Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ла-капель

  • 1 капель

    Капелица (падение капель) капання, капіж (-пежу) капотіж (-тежу), (зап.) окап (- пу). От дождя да под -пель - з дощу та під ринву (Номис), (гал.) з дощу та під окап (Франко, Прип.).
    * * *
    I
    1) ( падение капель) ка́пання; капі́ж, -пежу́
    2) ( падающие капли) кра́плі, -пель, ка́плі
    II спец.
    капе́ль, -лі

    Русско-украинский словарь > капель

  • 2 образование капель

    утво́рення кра́пель

    Русско-украинский политехнический словарь > образование капель

  • 3 образование капель

    утво́рення кра́пель

    Русско-украинский политехнический словарь > образование капель

  • 4 Накапывание

    капель)
    I. накапування, закроплювання (-ння).
    II. Накапывание (ям, корнеплодов и т. п.) - накопування.

    Русско-украинский словарь > Накапывание

  • 5 образование

    астр., наук., физ., матем.
    1) ( действие) утво́рення, (неоконч. - ещё) утво́рювання, тво́рення
    - образование капель
    - образование фазы
    - образование элементов
    2) астр. ( результат) утво́рення, у́твір, -вору
    3) ( просвещение) осві́та

    Русско-украинский политехнический словарь > образование

  • 6 образование

    астр., наук., физ., матем.
    1) ( действие) утво́рення, (неоконч. - ещё) утво́рювання, тво́рення
    - образование капель
    - образование фазы
    - образование элементов
    2) астр. ( результат) утво́рення, у́твір, -вору
    3) ( просвещение) осві́та

    Русско-украинский политехнический словарь > образование

  • 7 вкапывание

    I. (капель) вкапування, вкроплювання, впускання краплями.
    II. (в землю) вкопування, закопування.
    * * *
    I
    уко́пування, зако́пування
    II
    ука́пування, укра́плювання

    Русско-украинский словарь > вкапывание

  • 8 капать

    капнуть и Кануть
    1) (падать каплями) капати (-паю, -паєш и каплю, -плеш, -плють), капнути, крапати (-паю, -паєш и -плю, -плеш), крапнути, (иногда: о дожде, крови) цяп(к)ати, цяпнути и цянути, (о слезах, крови иногда) канути, сов. канути; (учащённо, беспрерывно) капотіти, крапотіти, ляпотіти, цяпотіти. [Чую сльози на моє лице капають, капають (Грінч.). Дощик, дощик капає дрібненько (Пісня). Дощик крапле (Рудч.). Дав Бог весну, віє теплом, із стріх вода капле (Пісня). Капле кровця у криницю (Рус. Дн.). Хоч по капельці дощик крапа на камінь, а таки проїсть його (Квітка). Кровцю пустила - кровця цяпала; де кровця цяпне, церковця стане (Kolb.). Ой зоре, зоре! - і сльози кануть (Шевч.). З палаша кровця кане (Голов.). Дощик, дощик, аж із стріхи капотить (Пісня). З стріхи ляпотить (Грінч. III). День і ніч дощі холодні б'ють о вікна, цяпотять (Франко)]. Пот -пал с его лица - піт капав йому з лиця. С кровли -плет - з стріхи капає, капле. Свеча -ет - свічка капає. Над нами не каплет - на голову нам не тече; дощ не йде;
    2) -пать, капнуть что (лить по капле) - капати, капнути що у що, куди. -пай лекарство по пяти капель в ложечку воды - капай ліки по п'ять крапель у ложечку води;
    3) (пропускать сквозь себя капли) протікати, текти. Крыша, потолок -плет - дах, стеля протікає, тече.
    * * *
    несов.; сов. - к`апнуть
    кра́пати и усилит. крапоті́ти, кра́пнути, ка́пати и усилит. капоті́ти; (проливать, ронять капли на что-л.) ля́пати и усилит. ляпоті́ти, ля́пнути

    Русско-украинский словарь > капать

  • 9 накапывать

    и Накапливать накапать
    I. 1) накапувати, накапати, (внутрь) закроплювати и закропляти, закропити, (о мног. или во мн. местах) понакапувати, позакроплювати чого или чим. [Накапай мені капель (Київ). Накапала олією на настільник (Канівщ.). Закропи три капки в око (Звин.)];
    2) см. Накрапывать. Накапанный - накапаний, понакапуваний; закроплений, позакроплюваний. -ться -
    1) (стр. з.) накапуватися, бути накапуваним, накапаним, понакапуваним и т. п. [Погано накапуються каплі (Богодух.)];
    2) (вдоволь, сов.) накапатися, накрапатися; срв. Капать.
    II. Накапывать, накопать, накопнуть -
    1) (раскапывая землю) накопувати, накопати що, чого, накопнути що, (о мног. или во мн. местах) понакопувати. [Понакопували ямок - щепи садитимемо (Богодух.)];
    2) (выкапывая из земли) накопувати, накопати, (о мног.) понакопувати, (о картофеле, свёкле ещё, сов.) навибирати, набрати чого. [Картоплі накопали багато (Канівщ.)]. Накопанный - накопаний, понакопуваний. -ться -
    1) накопуватися, накопатися, понакопуватися; бути накопуваним, накопаним, понакопуваним;
    2) (вдоволь, сов.) - (в сыпучем) накопатися, наритися, напорпатися, нагребтися, нашпортатися, (в мокром, грязном) накопатися, наритися, набабратися; (наковыряться) накопатися, накопирсатися; (в вещах) накопатися, наритися, напорпатися, напоратися, нашпортатися; (навозиться) намарудитися, надлубатися, навовтузитися.
    * * *
    I несов.; сов. - нак`апать
    нака́пувати, нака́пати; (роняя капли на что-л.) наля́пувати, наля́пати и мног. поналя́пувати
    II несов.; сов. - накоп`ать
    нако́пувати, накопа́ти и мног. понако́пувати; (сов.: наделать углублений; извлечь из земли) покопа́ти; (копая, добывать) уко́пувати, укопа́ти

    Русско-украинский словарь > накапывать

  • 10 наушник

    1) (у шапки) навушок (-шка), навушник, (завязываемый под подбородком, диал.) капель (-пля);
    2) (для слушания радио) навушник;
    3) (шептун) шепотинник, шепотільник, шептун (-на), шептунець (-нця), ухошепт (Куліш), (шутл.) навуходоносор (-ра), (наговорщик) обмовник, (клеветник) наклепник. [Він в урядника нашого за шепотинника, - що тільки почує, зараз йому в уха вносить (Кониськ.)].
    * * *
    2) ( шептун) шепту́н, -а; ( наговорщик) обмо́вник

    Русско-украинский словарь > наушник

  • 11 падение

    1) падання, спадання, опадання, падіння, спад (-ду), опад, упад, упадок (-дку); оконч. упад, спад, упадок. [Падання і вставання. Закон падання тіл]. Линия -ния - спадова лінія, лінія спаду. Угол -ния - кут падання. -ние власти, крепости, города - падіння влади, фортеці, міста. -ние цен - зниження (спад) цін. -ние занавеси - спущення заслони. -ние глухих звуков - занепад глухих звуків (Крим.). Беспрерывное -ние мелких капель - безупинне спадання дрібних крапель (Коцюб.);
    2) (упадок) занепад, підупад, упад. Нравственное -ние - моральний занепад (упад), зледащіння. Он увидел бездну своего -ния - він побачив безодню свого підупаду (занепаду) (Конис.). -ние Римской империи - занепад (упадок) Римської імперії.
    * * *
    1) паді́ння

    у́гол паде́ния — мат. кут паді́ння

    2) (спадание, понижение) спад, -у; (неоконч д.) спада́ння; ( уменьшение) зме́ншення
    3) ( упадок) зане́пад, -у; занепада́ння

    Русско-украинский словарь > падение

  • 12 Закапывальщик

    1) закопувальник, копач;
    2) -щик капель - закрапувальник.

    Русско-украинский словарь > Закапывальщик

См. также в других словарях:

  • КАПЕЛЬ — (нем., от лат. capella сосудец). Чашечка из костяного пепла, употребляемая для пробы серебра или золота. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАПЕЛЬ небольшая чашечка из костяной золы (фосфорнокислой… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Капель А. — Капель, Артур Герб рода Капель Артур Капель, 1 й барон Капель(англ. Arthur Capel; около 1600 1649) в 1640 г. был членом Долгого парламента. Карл I сделал его пэром; в начале …   Википедия

  • Капель Артур — Капель, Артур Герб рода Капель Артур Капель, 1 й барон Капель(англ. Arthur Capel; около 1600 1649) в 1640 г. был членом Долгого парламента. Карл I сделал его пэром; в начале …   Википедия

  • КАПЕЛЬ — 1. КАПЕЛЬ1, капели, мн. нет. жен. Падение капель оттаявшего во время оттепели снега с крыш и деревьев. Солнышко станет пригревать начнется капель. || Падающие капли оттаявшего снега. «Как громко по трубе капель постукивает молоточком.» Казин. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАПЕЛЬ — 1. КАПЕЛЬ1, капели, мн. нет. жен. Падение капель оттаявшего во время оттепели снега с крыш и деревьев. Солнышко станет пригревать начнется капель. || Падающие капли оттаявшего снега. «Как громко по трубе капель постукивает молоточком.» Казин. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Капель (значения) — Капель: Капель падение капель воды (обычно с крыш) при таянии снега. Капель в химии пористая чашечка с толстыми стенками. Капель, Артур член Долгого парламента …   Википедия

  • Капель (фильм) — Капель Жанр Мелодрама Режиссёр Андрей Бенкендорф Автор сценария Георгий Шевченко Оператор Бори …   Википедия

  • капель — капеж, чашечка Словарь русских синонимов. капель сущ., кол во синонимов: 5 • водоклев (4) • водо …   Словарь синонимов

  • капель — 1. КАПЕЛЬ, и; ж. Падение капель оттаявшего снега во время оттепели; сами эти капли. На дворе к. Весенняя к. Звенит к. С крыш падала к. ◁ Капельный, ая, ое. К. звон. 2. КАПЕЛЬ, и; ж. [нем. Kapelle из лат.] Спец. Чашечка из пористых материалов для… …   Энциклопедический словарь

  • капель — капель, ж., род. капели и устарелое капель, м., род. капеля …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • КАПЕЛЬ — КАПЕЛЬ, и, жен. Падание с крыш, с деревьев тающего снега каплями, а также сами эти капли. Зазвенела весенняя к. | прил. капельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»