-
101 getting into the aerodrome
Универсальный англо-русский словарь > getting into the aerodrome
-
102 ground alert
1) Авиация: боевое дежурство на земле2) Военный термин: боевое дежурство на аэродроме, дежурство на аэродроме -
103 socked-in
[ˌsɒkt'ɪn]1) Авиация: не принимающий самолётов (по метеорологическим условиям, об аэродроме)2) Военный термин: закрытый для наблюдения, с плохой видимостью (напр. в связи с задымлением или туманом)3) Макаров: не принимающий самолётов (по метеорологическим условиям; об аэродроме) -
104 stand-by duty
-
105 taxiing guidance aids
Техника: средства управления рулением (на аэродроме), средоустойчивость управления рулением (на аэродроме) -
106 ветроуказатель
1) General subject: pants leg2) Aviation: pants-leg, sausage, sock (на аэродроме), sockeroo (на аэродроме), wind sock, windsock3) Naval: wind dial4) Engineering: tetrahedron, wind cone, wind indicator5) Meteorology: streamer6) Mining: wind sleeve7) Oilfield: cock indicator, cone indicator8) Makarov: aerodrome wind sock -
107 дежурство
1) General subject: daily duty, duty, stand-by duty (на аэродроме и т. п.), tour of duty, vigil, watch, on-call duty (АД)2) Naval: daily service3) Medicine: attendance5) Engineering: tour7) Oil: maintenance standby8) Astronautics: manning9) SAP. avail. duty, availability duty11) Makarov: shift, stand-by duty (на аэродроме и т.п.), watching -
108 не принимающий самолётов
1) General subject: socked in2) Aviation: socked-in (по метеорологическим условиям, об аэродроме)3) Makarov: socked-in (по метеорологическим условиям; об аэродроме)Универсальный русско-английский словарь > не принимающий самолётов
-
109 размещать воздушное судно
1) Aviation: accommodate an aircraft, house an aircraft2) Engineering: (на аэродроме) accommodate an aircraft, accommodate an aircraft (на аэродроме)Универсальный русско-английский словарь > размещать воздушное судно
-
110 средства управления рулением
1) Engineering: taxiing guidance aids (на аэродроме)2) Makarov: taxing guidance aids (на аэродроме)Универсальный русско-английский словарь > средства управления рулением
-
111 Blockgeschwindigkeit
сущ.авиа. средняя путевая скорость, средняя скорость (расстояние между аэродромами взлёта и посадки, отнесённое к полному времени полёта), средняя скорость в пути (с момента запуска двигателей на аэродроме взлёта до момента выключения двигателей на аэродроме посадки)Универсальный немецко-русский словарь > Blockgeschwindigkeit
-
112 Blockzeit
сущ.1) авиа. полное время (полёта), полное время полёта (с момента запуска двигателей на аэродроме взлёта до момента выключения двигателей на аэродроме посадки) -
113 Flughafen-Vorhersage
сущ.авиа. прогноз (погоды) на аэродроме, прогноз погоды на аэродроме посадкиУниверсальный немецко-русский словарь > Flughafen-Vorhersage
-
114 полное время полёта
-
115 рулёжная дорожка
adj1) Av. Abrollbahn, Anrollbahn, Rollweg, Zufahrtsstraße, Zufahrtstraße, Rollbahn2) construct. Zurollbahn (на аэродроме), Rollbahn (на аэродроме) -
116 рулежная дорожка
adj1) Av. Abrollbahn, Anrollbahn, Rollweg, Zufahrtsstraße, Zufahrtstraße, Rollbahn2) construct. Zurollbahn (на аэродроме), Rollbahn (на аэродроме) -
117 средняя скорость в пути
adjAv. Blockgeschwindigkeit (с момента запуска двигателей на аэродроме взлёта до момента выключения двигателей на аэродроме посадки)Универсальный русско-немецкий словарь > средняя скорость в пути
-
118 flash
1. засветка, засечка ( на экране локатора)2. проблеск, вспышка || вспыхиватьgreen flash es: "cleared to taxi" — зелёный мигающий свет: «руление разрешаю» (сигнал для воздушных судов на земле)
green flashes: "return for landing" — зелёный мигающий свет: «вернитесь для посадки» (сигнал для воздушных судов в полёте)
red flashes: "aerodrome unsafe, do not land" — красный мигающий свет: «аэродром не пригоден, посадка не разрешается» (сигнал для воздушных судов в полёте)
red flashes: "taxi clear of landing area in use" — красный мигающий свет: «рулите в обход используемой для посадки зоны» (сигнал для воздушных судов на земле)
white flashes: "land at this aerodrome and proceed to apron" — белый мигающий свет: «выполняйте посадку на этом аэродроме и следуйте к перрону» (сигнал для воздушных судов в полёте)
white flashes: "return to the starting point on the aerodrome" — белый мигающий свет: «вернитесь к месту старта на аэродроме» (сигнал для воздушных судов на земле)
-
119 Startbereitschaft
f́готовность к взлету (пуску); дежурство на аэродроме- aus der Startbereitschaft abfangen перехватывать из положения «дежурство на аэродроме»
-
120 getting into the aerodrome
Англо-русский словарь по авиации > getting into the aerodrome
См. также в других словарях:
Атмосферное давление на аэродроме (давление на аэродроме) — значение атмосферного давления в миллиметрах ртутного столба (мм рт. ст.), в миллибарах (мбар) или гектопаскалях (гПа) на уровне порога ВПП. Источник: Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА 85) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Давление на аэродроме — 35) давление на аэродроме атмосферное давление на уровне рабочего порога ВПП;... Источник: Приказ Министра обороны РФ N 136, Минтранса РФ N 42, Росавиакосмоса N 51 от 31.03.2002 Об утверждении Федеральных авиационных правил полетов в воздушном… … Официальная терминология
Давление на аэродроме — 14. Давление на аэродроме атмосферное давление на уровне рабочего порога ВПП. Источник: РЭСА ЭА: Руководство по эксплуатационному содержанию аэродромов экспериментальной авиации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Руководитель полетов на аэродроме — 1.3.2. Руководитель полетов на аэродроме . Осуществляет контроль за выполнением работ налетном поле аэродрома, обеспечивая безопасность полетов воздушных судов. Контролирует готовность ВПП к приему и выпуску воздушных судов. Контролирует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дежурство на аэродроме — пребывание экипажей и самолётов (вертолётов) в заданной степени готовности к боевому вылету, один из способов сокращения времени на подготовку к выполнению боевой задачи … Словарь военных терминов
Водоотвод на аэродроме — 10. Водоотвод мероприятия по отводу поверхностных вод на аэродромах... Источник: Приказ Минпромторга РФ от 30.12.2009 N 1215 Об утверждении нормативных методических документов, регулирующих функционирование и эксплуатацию аэродромов… … Официальная терминология
Обочина на аэродроме — 24. Обочина участок, прилегающий к краю искусственного покрытия элементов аэродрома и подготовленный таким образом, чтобы обеспечить переход от искусственного покрытия к прилегающей грунтовой поверхности... Источник: Приказ Минпромторга РФ от… … Официальная терминология
перрон (на аэродроме) — перрон Определенная площадь аэродрома, предназначенная для размещения воздушных судов в целях посадки (высадки) пассажиров, погрузки (выгрузки) почты или грузов, заправки, стоянки или технического обслуживания. [ФАП от 31 июля 2009] Тематики… … Справочник технического переводчика
Су-24 — Су 24М в полёте. 2009 год … Википедия
Каменный Ручей (авиабаза) — Каменный Ручей Страна: Регион: Россия Хабаровский край Тип: военный Код ИКАО: УХКГ (UHKG) … Википедия
Борки (аэродром) — У этого термина существуют и другие значения, см. Борки. Борки (Кимры) … Википедия