Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

ласково

  • 1 ласково

    нрч. ласкаво, (ум. ласкавенько), пест(л)иво, (кротко, неясно) лагідно, (благосклонно) прихильно, (приветливо) привітно, приязно. [Генерал привітав його дуже ласкаво (Крим.). Лагідно торкнися білими руками (Дніпр. Ч.). Всі три сеструні прихильно чіплялися матері на шию (Крим.)].
    * * *
    нареч.
    ласка́во; пестли́во; приві́тно, при́язно

    Русско-украинский словарь > ласково

  • 2 ласкательно

    нрч.
    1) пестливо, ласкаво; срвн. Ласково;
    2) облесливо, облесно, улесливо; срвн. Льстиво.
    * * *
    нареч.
    пестли́во

    Русско-украинский словарь > ласкательно

  • 3 мамочка

    1) ласк. ма́тінка, неня
    2) (в ласково-фамильярном обращении к женщине - зват.) ма́тінко; (к мужчине - зват.) ба́течку, ба́теньку

    ма́мочки! — в знач. межд. [ой] ма́тінко [моя́]!, [ой] не́не (не́нечко) [моя́]!

    Русско-украинский словарь > мамочка

  • 4 потрепать

    (лён, коноплю) потіпати, (долго, много) попотіпати (льон, коноплі); (по лицу, плечу) поплескати кого по лиці (по виду), по плечі; (крыльями) потріпати, (за бороду, за косы) потіпати, посмикати, виволочити, за бороду, за коси; (за ухо, волосы) поскубти кого, скубки (матланки) дати кому; (поколотить) потріпати, потіпати, помотлошити кого, наминачки дати кому; (одежду) пошарпати, потріпати, поносити, (о мн.) позношувати. -ться (об одежде) - пошарпатися, поноситися, (о человеке) підтоптатися. Потрёпанный - потіпаний, поношений, пошарпаний. В -ной одежде - обшарпаний. -ный жизнью - підтоптаний. [Підтоптана людина].
    * * *
    1) порва́ти, поша́рпати, потріпа́ти; помотлоши́ти; ( потормошить) пото́рсати, потермо́сити; ( помять) пом'я́ти
    2) ( истрепать) поша́рпати, потріпати, порва́ти; ( износить) зноси́ти; ( изодрать) поде́рти, подра́ти
    3) ( ласково похлопать) поплеска́ти
    4) ( о лихорадке) поті́пати
    5) (лён, коноплю) потіпа́ти; ( шерсть) почухра́ти

    \потрепать — языко́м поплеска́ти (помоло́ти, потріпа́ти, потеліпа́ти) язико́м

    Русско-украинский словарь > потрепать

  • 5 Ласковее

    1) (ср. ст. от прлг. Ласковый), ласкавіший, лагідніший, прихильніший, привітніший, приязніший. Становиться, стать -вее - ласкавішати, поласкавішати, лагіднішати, полагіднішати, прихильнішати, поприхильнішати, лагідніти, по[з]лагідніти, подобрішати;
    2) (ср. ст. от нрч. Ласково) ласкавіше, лагідніше, прихильніше, привітніше, приязніше.

    Русско-украинский словарь > Ласковее

  • 6 Обласкивать

    обласкать милувати, обмилувати, приголублювати, приголубити кого. [Обцілував, обмилував мене (Васильч.)]; (обходиться ласково) поводитися з ким ласкаво. Обласканный - обмилуваний, приголублений.

    Русско-украинский словарь > Обласкивать

См. также в других словарях:

  • ласково — ласково …   Орфографический словарь-справочник

  • Ласково — название нескольких населённых пунктов: Россия Ласково село в Рязанском районе Рязанской области. Ласково деревня в Старожиловском районе Рязанской области. Ласково деревня в Борисоглебском районе Ярославской области …   Википедия

  • ласково — нежно, любовно, мягко, приветливо; уветливо, приветно (устар.) / смотреть, говорить: умильно / относиться: тепло Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ласково …   Словарь синонимов

  • Ласково слово не трудно, да споро — Ласково слово не трудно, да споро. Ср. Die Mütze in der Hand, kommst du durch’s ganze Land. Ср. Höflich mit dem Mund, hurtig mit dem Hut, Kostet nicht viel und ist doch sehr gut. Ср. Parole douce et main au bonnet Ne coûte rien et bon est. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ласково слово, что вешний день. — Ласково слово, что вешний день. См. БРАНЬ ПРИВЕТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ласково слово - что весенний день. — Ласково слово что весенний день. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ласково слово многих прельщает. — Ласково слово многих прельщает. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ласково обходившийся — прил., кол во синонимов: 1 • обласкивавший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ласково взглянувший — ласково взглянувший …   Орфографический словарь-справочник

  • ласково встретивший — ласково встретивший …   Орфографический словарь-справочник

  • ласково-задумчивый — ласково задумчивый …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»