-
1 лары
-
2 lares
-
3 household gods
лары и пенаты, семейные реликвии [лары и пенаты у древних римлян - боги-покровители домашнего очага]; см. тж. Lares and PenatesAs in most Washington drawing rooms, the piano's essential function was to serve as an altar on which to display in silver frames the household gods: photographs of famous people known to the family. (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part I, ch. I) — Как в большинстве вашингтонских салонов, рояль в их доме служил алтарем, на котором выставлялись в серебряных рамках домашние божества - знакомые знаменитости.
-
4 household gods
лары и пенаты; боги-хранители домашнего очагаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > household gods
-
5 lares and penates
лары и пенаты, домашний очаг, уют -
6 household gods
лары и пенаты; боги-хранители домашнего очага -
7 lares
ˈlɛəri:z лат.;
сущ.;
мн.;
миф.;
поэт. лары( в римской мифологии - божества, оберегающие дом) Lares and Penates ≈ лары и пенаты;
перен. уют, домашний очаг, родные пенаты (древнеримское) лары (образное) тж. домашний очаг, родные пенаты - * and Penates пенаты и лары lares pl лат. римск. миф., поэт. лары;
Lares and Penates лары и пенаты;
перен. уют, домашний очаг lares pl лат. римск. миф., поэт. лары;
Lares and Penates лары и пенаты;
перен. уют, домашний очаг -
8 lares
lat.noun(pl.) roman myth. poet.лары; Lares and Penates лары и пенаты; fig. уют, домашний очаг* * *(n) лары* * ** * *n. лары -
9 lares
[ˈlɛəri:z]lares pl лат. римск. миф., поэт. лары; Lares and Penates лары и пенаты; перен. уют, домашний очаг lares pl лат. римск. миф., поэт. лары; Lares and Penates лары и пенаты; перен. уют, домашний очаг -
10 lares
[ʹlɑ:ri:z] n pl рим. миф., поэт.ларыLares and Penates - лары и пенаты; образн. тж. домашний очаг, родные пенаты
-
11 household gods
1) Общая лексика: боги домашнего очага, боги-хранители домашнего очага, лары, лары и пенаты, пенаты, предметы поклонения, семейные реликвии2) Архитектура: семейная реликвия -
12 household gods
боги хранители домашнего очага, лары и пенаты* * *идиом. лары и пенаты; боги-хранители домашнего очага -
13 household
[ˈhaushəuld]family household семейное домашнее хозяйство family household частное хозяйство household pl второсортная мука, мука грубого помола household word хорошо знакомое, повседневное слово; ходячее выражение; household gods лары и пенаты; боги-хранители домашнего очага household домашнее хозяйство household полит.эк. домашнее хозяйство household домашний, семейный; household appliances бытовая техника household домашний, семейный household полит.эк. домоводство household семья, домочадцы household полит.эк. семья household word хорошо знакомое, повседневное слово; ходячее выражение; household gods лары и пенаты; боги-хранители домашнего очага institutional household групповое хозяйство joint household совместное домашнее хозяйство multiperson household семья, состоящая из нескольких человек one-person household домохозяйство, состоящее из одного лица private household домашнее хозяйство single-person household домохозяйство, состоящее из одного лица wage earner household семья, находящаяся на иждивении у работающего по найму -
14 god
1. [gɒd] n1. 1) бог, божествоhousehold gods - лары и пенаты, боги домашнего очага
a sight fit for the gods - зрелище, достойное богов
feast (fit) for the gods - пир, достойный богов
2) (God) Бог, Всевышний2. идол, кумирto make a god of smb. - обожествлять /боготворить/ кого-л.
he makes a god of money - он боготворит деньги, деньги для него всё
3. (the gods) театр. раёк; посетители галёрки, галёрка4. в грам. знач. междометия боже!, господи!, боже мой! (выражает удивление, радость, страх, гнев и т. п.)♢
God's fool - юродивыйGod's earth - божий мир, земля
God's word /book/ - библия
God willing - если бог даст, если будет на то божья воля
may god speed you - уст. бог в помощь; да поможет вам бог
by God! - ей-богу!
oh /my, good, great, dear/ God! - боже мой!, боже милостивый! (выражает гнев, удивление и т. п.)
for God's sake! - ради бога!
God forbid! - избави бог!
God bless me!, God bless my soul! - господи помилуй! (выражает удивление, страх и т. п.)
thank God! - слава богу!
God knows /уст. wot/ - один бог знает
God knows how much I loved you - бог свидетель, как я любил вас
God damn you! - будьте прокляты!
God damn it! - чёрт возьми!; будь оно проклято!
in God's name! - во имя /ради/ всего святого!; во имя всевышнего! (выражает досаду, гнев и т. п.)
ye gods (and little fishes)! - вот так так!, боже правый! ( выражает удивление)
❝Ye gods, Milly cried, don't tell me he's going to fire Jim!❞ - «Боже правый, - воскликнула Милли, - неужели он уволит Джима!»2. [gɒd] v редк.обожествлять♢
to god it - ≅ важничать, задирать нос -
15 household
1. [ʹhaʋshəʋld] n1. 1) семья; домочадцы; домашние ( включая слуг)the master of the household - хозяин дома, глава семьи
2) рел. братство, братия2. (домашнее) хозяйствоhousehold franchise /suffrage/ - полит. право голоса для домовладельцев и квартиронанимателей
3. тж. pl мука грубого помола для домашней выпечки4. 1) (the Household) двор ( монарха)the Royal Household - двор Его королевского величества; королевский двор
2) придворные; дворцовая челядь2. [ʹhaʋshəʋld] a1. домашний, семейный; бытовой, относящийся к домашнему хозяйству, хозяйственныйhousehold expenses - расходы по дому /на содержание семьи/
household cares /duties/ - домашние заботы
household tasks - работа по дому; домашние поручения ( детям)
household soap - хозяйственное /стиральное/ мыло
household appliances - хозяйственно-бытовое оборудование, бытовая техника, бытовые приборы
household goods /effects/ - а) домашние вещи, предметы домашнего обихода, хозяйственные товары; б) воен. личное имущество
household durables - эк. хозяйственные товары длительного пользования
household arts - домоводство (включая кройку и шитьё, уход за новорождённым и т. п.)
2. придворный; дворцовыйhousehold troops - воен. гвардия; гвардейские части
3. из муки грубого помолаhousehold loaf - батон /буханка, каравай/ хлеба из муки грубого помола
♢
household word - ходячее выражение; расхожее слово, поговорка, присловье; ≅ притча во языцехhousehold gods - а) миф. лары и пенаты; боги-хранители домашнего очага; б) предметы поклонения; семейные реликвии
-
16 Lares (pl. от Lar)
Религия: лары -
17 Lares and Penates
1) Общая лексика: лары и пенаты2) Переносный смысл: домашний очаг, уют -
18 Penates
1) Религия: боги домашнего очага, лары и пенаты, (Household gods of the Romans and other Latin peoples) пенаты2) Мифология: пенаты -
19 lares and Penates
1) Общая лексика: лары и пенаты2) Переносный смысл: домашний очаг, уют -
20 lares and penates
1) Общая лексика: лары и пенаты2) Переносный смысл: домашний очаг, уют
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лары — (Lares). Домашние божества римлян, покровители очага и всего дома, души добрых покойников. В больших домах изображения ларов помещались в особом кивоте. При всякой трапезе известную долю кушаний ставили перед ларами и в известные дни месяца… … Энциклопедия мифологии
ЛАРЫ — (лат. Lar). Боги, покровители домов у древних римлян; усопшие души предков, возведенные в богов покровителей своих семей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАРЫ лат. Lares; единств. число Lar. Боги… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛАРЫ — ЛАРЫ, ларов, ед. лар, лара, муж. (лат. lares) (поэт. устар.). В древнеримской мифологии покровители родины и домашнего очага; употр. чаще в сочетании: лары и пенаты. «О вы, отеческие лары, спасите юношу в боях!» Пушкин. «О лары и пенаты, от… … Толковый словарь Ушакова
ЛАРЫ — в римской религии божества покровители семьи и дома. Их изображения находились у очага или в специальной небольшой комнате. Почитались также лары покровители дорог, их изображения ставились на перекрестках. В переносном смысле синоним дома,… … Большой Энциклопедический словарь
Лары — в мифах древних римлян покровители общин и их земель. Фамильные лары были связаны с домашним очагом, семейной трапезой, с деревьями и рощами, посвящавшимися им в усадьбе. К ним обращались за помощью при родах, бракосочетаниях и смерти… … Исторический словарь
ЛАРЫ — ЛАРЫ, в римской мифологии божества покровители семьи, дома, дорог и др. В переносном смысле синоним дома, домашнего очага … Современная энциклопедия
лары — les lares См. Lares … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Лары — ЛАРЫ, в римской мифологии божества покровители семьи, дома, дорог и др. В переносном смысле синоним дома, домашнего очага. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Лары — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
лары — в римской религии божества покровители семьи и дома. Их изображения находились у очага или в специальной небольшой комнате. Почитались также лары покровители дорог, их изображения ставились на перекрёстках. В переносном смысле синоним дома,… … Энциклопедический словарь
Лары — (Лат.) Их было три вида: Lares familiares, стражи и невидимые главы семейного круга; Lares parvi, небольшие идолы, употреблявшиеся для гадания и предсказывания; и Lares praestites, которые должны были сохранять порядок среди других. Лары суть … Религиозные термины