-
1 лакокрасочный
-
2 лакокрасочный
в соч. -
3 лакокрасочный материал
лакокрасочный материал
Жидкий, пастообразный или порошковый материал, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность лакокрасочное покрытие, обладающее защитными, декоративными или специальными техническими свойствами.
Примечание. К специальным техническим свойствам относят изоляционные, антискользящие и другие свойства.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лакокрасочный материал
-
4 лакокрасочный материал
Dictionnaire russe-français universel > лакокрасочный материал
-
5 многокомпонентный лакокрасочный материал
многокомпонентный лакокрасочный материал
Лакокрасочный материал, выпускаемый в виде двух или более отдельных компонентов, которые должны быть смешаны перед применением в пропорции, указанной производителем.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > многокомпонентный лакокрасочный материал
-
6 порошковый лакокрасочный материал
порошковый лакокрасочный материал
Лакокрасочный материал в порошкообразной форме, не содержащий растворителя, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность после расплавления и отверждения сплошное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > порошковый лакокрасочный материал
-
7 краска
краска
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность
непрозрачное лакокрасочное покрытие
Примечание - Краски, применяемые в строительстве и для разметки дорог, могут иметь лакокрасочную среду в виде других пленкообразующих веществ
[ ГОСТ 28246-2006]
краска
Лакокрасочный материал, представляющий собой однородную суспензию пигментов в пленкообразующих веществах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > краска
-
8 водно-дисперсионная краска
водно-дисперсионная краска
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий лакокрасочную среду в виде дисперсии органического пленкообразующего вещества в воде и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водно-дисперсионная краска
-
9 добавка для лакокрасочного материала
добавка для лакокрасочного материала
Вещество, добавляемое в лакокрасочный материал для улучшения или изменения одного или нескольких свойств.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > добавка для лакокрасочного материала
-
10 жизнеспособность лакокрасочного материала
жизнеспособность лакокрасочного материала
Максимальное время, в течение которого лакокрасочный материал, выпускаемый в виде отдельных компонентов, может быть использован после смешения компонентов.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жизнеспособность лакокрасочного материала
-
11 лак
лак
Лакокрасочный материал, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность прозрачное лакокрасочное покрытие.
Примечание - Некоторые лаки содержат матирующие вещества
[ ГОСТ 28246-2006]
лак
Раствор плёнкообразующих веществ в органических растворителях или воде, применяемый для получения прозрачных защитных и декоративных покрытий, а также для приготовления эмалевых красок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
лак
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
1.2. Лак
D. Klarlack
E. Varnish
F. Vernis
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лак
-
12 масляная краска
- peinture a I’huile
масляная краска
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
- peinture a I’huile
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > масляная краска
-
13 окрашиваемая поверхность
окрашиваемая поверхность
Поверхность, на которую нанесен или должен быть нанесен лакокрасочный материал.
[ ГОСТ 28246-2006]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
1.10. Окрашиваемая поверхность
D. Untergrund
E. Substrate
F. Subjectile
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > окрашиваемая поверхность
-
14 отвердитель для лакокрасочного материала
отвердитель для лакокрасочного материала
Вещество, вводимое в лакокрасочный материал для сшивания макромолекул пленкообразующего вещества и образования трехмерной структуры.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отвердитель для лакокрасочного материала
-
15 пластификатор для лакокрасочного материала
пластификатор для лакокрасочного материала
Вещество, добавляемое в лакокрасочный материал для придания высохшему лакокрасочному покрытию большей эластичности.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пластификатор для лакокрасочного материала
-
16 порозаполнитель
порозаполнитель
Лакокрасочный материал, предназначенный для заполнения пор или трещин окрашиваемой поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
7.3. Порозаполнитель
D. Einlapmittel für Holz
E. Wood sealer
F. Apprêt pour bois
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > порозаполнитель
-
17 разжижитель лакокрасочного материала
разжижитель лакокрасочного материала
Одно- или многокомпонентная жидкость, испаряющаяся при определенных условиях сушки и добавляемая в лакокрасочный материал для снижения его вязкости.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разжижитель лакокрасочного материала
-
18 ускоритель для лакокрасочного материала
ускоритель для лакокрасочного материала
Вещество, которое при введении в лакокрасочный материал ускоряет процесс образования поперечных связей между молекулами.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ускоритель для лакокрасочного материала
-
19 шпатлевка
шпатлевка
Пастообразный или жидкий лакокрасочный материал, который наносят на окрашиваемую поверхность перед окрашиванием для выравнивания незначительных неровностей и/или получения гладкой ровной поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006 ]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
1.19. Шпатлевка
D. Füller
E. Filler
F. Enduit
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шпатлевка
-
20 эмаль
эмаль
Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий лакокрасочную среду в виде раствора пленкообразующего вещества в органических растворителях и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное лакокрасочное покрытие.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эмаль
См. также в других словарях:
лакокрасочный — лакокрасочный … Орфографический словарь-справочник
лакокрасочный — лакокрасящий Словарь русских синонимов. лакокрасочный прил., кол во синонимов: 1 • лакокрасящий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Три … Словарь синонимов
лакокрасочный материал — Жидкий, пастообразный или порошковый материал, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность лакокрасочное покрытие, обладающее защитными, декоративными или специальными техническими свойствами. Примечание. К специальным техническим… … Справочник технического переводчика
Лакокрасочный материал водно-дисперсионный — 6) водно дисперсионный лакокрасочный материал лакокрасочный материал на основе водных органических дисперсий;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях в отношении отдельных видов продукции и… … Официальная терминология
Лакокрасочный материал водоразбавляемый — 5) водоразбавляемый лакокрасочный материал лакокрасочный материал, растворителем которого является вода, вязкость которого регулируется применением воды;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях… … Официальная терминология
Лакокрасочный материал органоразбавляемый — 7) органоразбавляемый лакокрасочный материал лакокрасочный материал, растворителем которого является органическое вещество, вязкость которого регулируется применением органического растворителя;... Источник: Постановление Правительства РФ от… … Официальная терминология
Лакокрасочный материал порошковый — 8) порошковый лакокрасочный материал лакокрасочный материал в виде порошка, не содержащий растворителя;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях в отношении отдельных видов продукции и связанных… … Официальная терминология
лакокрасочный материал — 1 лакокрасочный материал: Жидкий, пастообразный или порошковый материал, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность лакокрасочное покрытие, обладающее защитными, декоративными или специальными техническими свойствами. Примечание К… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лакокрасочный материал — 3) лакокрасочный материал смесь химических веществ в виде жидкости, пасты или порошка, которая после нанесения на поверхность образует лакокрасочное покрытие, обладающее защитными, декоративными или специальными техническими свойствами;...… … Официальная терминология
Лакокрасочный — прил. Связанный с изготовлением и применением лаков и красок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лакокрасочный — лакокрасочный, лакокрасочная, лакокрасочное, лакокрасочные, лакокрасочного, лакокрасочной, лакокрасочного, лакокрасочных, лакокрасочному, лакокрасочной, лакокрасочному, лакокрасочным, лакокрасочный, лакокрасочную, лакокрасочное, лакокрасочные,… … Формы слов