-
101 термины по блеску
2.10. Термины по блеску
D. Glanzbegriffe
E. Gloss terms
F. Termes de brillant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термины по блеску
-
102 тощий (лак)
Тематики
EN
DE
FR
2.16. Тощий (лак)
D. Kurzölig, mager
E. Short oil
F. Court en huile
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тощий (лак)
-
103 трещина, разрыв
5.13. Трещина, разрыв
D. Riss
E. Crack; tear; fissure
F. Craquelure
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трещина, разрыв
-
104 удержание растворителя
2.13. Удержание растворителя
D. Lösemittelretention
E. Solvent retention
F. Rétention de solvant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удержание растворителя
-
105 укрывистость пленки
3.4. Укрывистость пленки
D. Deckvermögen
E. Hiding power
F. Pouvoir masquant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укрывистость пленки
-
106 уплотнитель, герметик
- sealant
- Jointing mastic; sealant
- jointing mastic
6.3. Уплотнитель, герметик
D. Fugendichtungsmasse
E. Jointing mastic; sealant
F. Mastic pour joints
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотнитель, герметик
-
107 французская политура
8.3. Французская политура
D. Ballenmattine
E. French poUsh
F. Vernis au tampon
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > французская политура
-
108 шелушение
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
5.18. Шелушение
D. Aufschwimmen
E. Leafing
F. Pelliculant; leafing
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шелушение
-
109 шпатлевка
шпатлевка
Пастообразный или жидкий лакокрасочный материал, который наносят на окрашиваемую поверхность перед окрашиванием для выравнивания незначительных неровностей и/или получения гладкой ровной поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006 ]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
1.19. Шпатлевка
D. Füller
E. Filler
F. Enduit
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шпатлевка
-
110 штрихи
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- "Streifigkeit"
FR
5.2. Штрихи
D. «Streifigkeit»
E. Ropiness
F. Cordage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штрихи
-
111 эластичность
эластичность
-
[ ГОСТ 28451-90]
эластичность
Наблюдаемая зависимость изменения одного показателя в связи с изменением другого показателя. Уровень такой зависимости характеризуется обычно коэффициентом эластичности, которой показывает размер изменения одного (зависимого) показателя при изменении другого (факторного) показателя на 1 %.. Подробнее см. Эластичность функции.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
3.6. Эластичность
D. Flexibilität
E. Flexibility
F. Souplesse
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эластичность
-
112 Пигмент для лакокрасочных материалов
1.8. Пигмент для лакокрасочных материалов
D. Pigment
E. Pigment
F. Pigment
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Пигмент для лакокрасочных материалов
-
113 Сушка лакокрасочного материала
1.15. Сушка лакокрасочного материала
D. Trocknung
E. Drying
F. Séchage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Сушка лакокрасочного материала
-
114 Стадии высыхания
2.9. Стадии высыхания
D. Trocknungsstadien
E. Stages in drying
F. Stades de séchage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Стадии высыхания
-
115 Способность к штабелированию
2.9.4. Способность к штабелированию (высыхание покрытия до такой степени, когда на предмет можно положить другой предмет штабелем)
D. Stapelbar
E. Stackable
F. Gerbable; empilable
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Способность к штабелированию
-
116 Степень перетира
2.11. Степень перетира
D. Mahlfeinheit; Körnigkeit
E. Fineness of grind
F. Finesse de broyage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Степень перетира
-
117 Стойкость к воздействию моющих средств
3.8. Стойкость к воздействию моющих средств
D. Washbeständigkeit
E. Washability
F. Lavabilité
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Стойкость к воздействию моющих средств
-
118 Ингибитор
4.10. Ингибитор
D. Trocknungsverzögerer; Verzögerer
E. Retarder
F. Retardateur
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Ингибитор
-
119 Ускоритель, катализатор
4.12. Ускоритель, катализатор
D. Beschleuniger
E. Accelerator
F. Accélérateur
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Ускоритель, катализатор
-
120 Пузыри
- Blister; bubble
5.1. Пузыри
D. Blase
E. Blister; bubble
F. Bulle; cloque; soufflure
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Пузыри
См. также в других словарях:
Лаки — – растворы пленкообразующих веществ в органических растворителях. Могут содержать пластификатор, отвердитель и другие добавки, улучшающие качество покрытия. [Словарь архитектурно строительных терминов] Лаки – растворы синтетических или… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Лаки — изделия из дерева, папье маше или металла, покрытые лаком и нередко украшенные росписью, рельефной резьбой, инкрустацией, гравировкой. Главные художественные особенности лаков блеск зеркальной полированной поверхности, контрасты цветов… … Художественная энциклопедия
Лаки — может означать: Топоним Лаки село в Македонии; Лаки исчезнувшее село в Бахчисарайском районе Крыма Лаки вулкан в Исландии Другое Лаки жидкости, которые после высыхания в тонком слое дают прозрачную, блестящую плёнку… … Википедия
ЛАКИ — ЛАКИ, жидкости, образующие после высыхания на воздухе тонкую, твердую или эластичную оболочку и служащие для сохранения покрытых ими материалов от разрушающего действия атмосферы (t°, влажности, газов, паров и т. п.), а также для придания… … Большая медицинская энциклопедия
ЛАКИ — (самоназвания то лаки, лалали, бунгку, мори) народность общей численностью 450 тыс. чел., проживающая на территории Индонезии. Язык лаки. Религиозная принадлежность верующих: христиане (протестанты), часть традиционные верования … Современная энциклопедия
ЛАКИ — (от немецкого Lack), растворы пленкообразователей в органических растворителях или воде. Тонкие слои лаков высыхают с образованием твердых, блестящих, прозрачных покрытий, назначение которых защита изделий от агрессивных агентов, декоративная… … Современная энциклопедия
ЛАКИ — (от нем. Lack) 1) растворы пленкообразующих веществ в органических растворителях. Тонкие слои лака высыхают с образованием твердых блестящих прозрачных покрытий, назначение которых защита изделий от агрессивных агентов, декоративная отделка… … Большой Энциклопедический словарь
ЛАКИ — (Varnish, lacquer) 1. Покрывные растворы смол и др. материалов (битумы, бальзамы, эфиры, целлюлозы) в растворителях (спирте, скипидаре, бензине) (летучие Л.) или в высыхающих маслах и олифах (масляные Л.). 2. Изоляционные раствор смол в каком… … Морской словарь
ЛАКИ — растворы различных естественных или искусственных смолистых веществ в масле, скипидаре, спирте, бензине и других быстро высыхающих растворителях. По высыхании образуют твердую, гладкую и эластичную пленку, придающую покрываемой поверхности… … Технический железнодорожный словарь
ЛАКИ — растворы разных смол в эфире, спирте, скипидаре и растительных маслах, служащие для лакирования дерев., металлических и др. поверхностей (мебельный лак, каретный, фотографический, клееночный и др.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
лаки — сущ., кол во синонимов: 3 • вулкан (118) • лакцы (2) • народность (46) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов