лаке

Келге лаке глубокая яма;

вӱд лаке лужа.

Общежитий тураште тугай лакым кӱнчен шынденыт, камвозат гын, лектынат от керт. В. Иванов. Около общежития вырыли такую яму, если упадёшь, то не выберешься.

А Юра тул олташлан лакым пургедеш. А. Айзенворт. А Юра роет яму для разведения костра.

Шинча лаке глазная впадина;

шӱргӧ лаке ямочки на щеках.

Коҥлайымалныда лаке уло гын, теат тудын (Нӧнчык Патырын) тукымжо улыда. С. Чавайн. Если у вас под мышкой есть ямочки, значит, и вы из рода Нёнчык Патыра.

Пуалме верым так темдалат, лаке лийын кодеш. А. Эрыкан. Как надавишь на опухоль – останется ямка.

Лаке-лукан урем улица с ухабами;

лаке-лукан корно неровная дорога.

А ынде кузе чытен илет саде лаке-лукан аҥам? А. Мурзашев. А как ты терпишь этот неровный участок?

Йолжо (Оскин Ябекын) лаке-лукыш логалешат, шуҥгалтеш да адак вийнен шогалеш. И. Васильев. Попав ногами в выбоины, Оскин Ябек падает и опять встаёт.

Чыталте, Оля! Тый вет лийын отыл ӱҥышӧ, сай паленат тый илыш лаке-лукым. Сем. Николаев. Потерпи, Оля! Не была же ты тихоней, хорошо ты познала трудностей жизни.

Уремлаште лыке-лакым шаргӱ дене леведна. Й. Осмин. На улицах неровности заделали гравием.

Йолгорно Какшан воктен лыке-лаке лоп гоч шуйнылеш. М. Шкетан. Тропинка тянется по неровным низинам возле Кокшаги.

Кутан коремышке вӱд йогымешке пашам ышташ. Работать до седьмого пота.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Агун кошташ сушить овин,

агун шындаш сажать овин;

агун лукташ снимать снопы с овина.

Ночко, ужар кылта-влакым агунеш коштеныт. «Мар ком.» Влажные, зелёные снопы сушили в овине.

Идиоматические выражения:

Ер – мланде ӱмбалне вӱд дене темалтше кугу лаке але волем. «Физ. геогр.» Озеро – это большая яма или впадина на земле, наполненная водой.

Капрон воронка капроновая воронка.

Кувавай, кужу шӱян кленчашке воронкам шынден, корнемлан шӧрым темен пуыш. Моя бабушка, вставив воронку в бутылку с длинным горлышком, налила мне молока на дорогу,

Сравни с:

Иктаж коло метрым эртымек, бомба пудештме воронкам ужым. В. Иванов. Пройдя около двадцати метров, я заметил воронку от взрыва бомбы.

Вӱдан лаке яма с водой;

вӱдан ате посуда с водой.

Нату вӱдан ведражым ӧрдыжкӧ, лумышко шындыш. М. Иванов. Нату поставила ведро с водой в сторону, на снег.

Вӱдан чернила водянистые чернила.

Но лум теле годсо гай огыл – вӱдан, шулышо. В. Иванов. Но снег не такой, как в зимнюю пору – водянистый, подтаявший.

Вӱдан олык затопляемые луга.

– Тый мемнан кундемыш кае. Тушто ял йырыштак лудо-влаклан верланаш йӧршӧ вӱдан куп-влак улыт. М.-Азмекей. – Ты отправляйся в наши края. Там в окрестностях деревни имеются затопляемые болота, пригодные для расселения уток.

Шонет – кечеш лу стихымат возаш лиеш, но вет вӱдан поэзий шӱмыш ок шу. Р.-Горохов. Думаешь – можно написать в день и десять стихотворений. Но водянистая поэзия ведь не дойдёт до сердца.

Мемнан памашна кошкен огыл, а у вӱдшерым гына почын улмаш! В. Косоротов. Оказывается, наш родник не высох, а открыл себе новое русло.

Сравни с:

Лышташлаште лупс вӱдшерже модыш семын чолгыжеш. М. Якимов. Капли росы на листьях блестят как игрушки.

Смотри также:

Келгӹ йӓм глубокая яма;

йӓмӹм капаяш копать яму.

Кольмывлӓм канден, тыменьшӹвлӓ йӓмвлӓм капаяш тӹнгӓлевӹ. Г. Тихомиров. Принеся лопаты, учащиеся стали копать ямы.

Смотри также:

Силос йӓм силосная яма;

тури йӓм картофельная яма.

– Кок йӓм, пожалуй, керӓл лиэш, – Илья маньы дӓ потолыкышкы анжаш цӓрнӹш. А. Канюшков. – Две ямы, пожалуй, понадобятся, – сказал Илья и перестал смотреть на потолок.

Смотри также:

Лицӓштӹжӹ йӓмвлӓ ямочки на щеках.

Йӹрӓлтӹмӹжӹ годым кок шӹргӹмыныштыжы йӓмвлӓ лин колтат. Н. Ильяков. Когда она улыбается, на обеих щеках появляются ямочки.

Изи каршака маленький ухаб.

Аравана ик векӹ, вес векӹ тӹрӹнялтеш, корны мычкы вашт каршакавлӓ. Наша телега наклоняется то в одну, то в другую сторону, по дороге одни ухабы.

Смотри также:

Каршака доно колым лоаш ловить рыбу при помощи остроги.

Смотри также:

Туп ден коҥлайымал пӱжвӱдаҥын, шемалгын коеш. Н. Лекайн. Спина и подмышки покрылись потом, потемнели.

Коҥлайымал лаке подмышечная впадина.

Чодыра корно лесная дорога;

сад корно садовая дорожка;

асфальт корно асфальтированная дорога.

Мемнан уремна пеш ямле: корно кок могырно – олмапу. Муро. Наша улица очень красива: по обеим сторонам дороги – яблони.

Пӧртылмӧ корно обратный путь;

вес корныш воч двигайся другим путём (дорогой).

Икмыняр кече гыч чыла погынам оптена да корныш тарванена. А. Юзыкайн. Через несколько дней сложим всё наше добро и двинемся в путь.

Юж корно воздушные пути, трассы.

Мӱкшын сокмак корныжо уло. Пале. У пчёл лёт идёт по своим (определённым) маршрутам.

Корно мучко всю дорогу;

корнымат от шижи не почувствуешь дороги.

Корно кужу да неле лийшаш. Дорога предстоит долгая и трудная.

Корно ӱмбач каналтыман. Надо отдохнуть с дороги.

Волгыдо корно-влак полосы света;

кумда канде корно широкая синяя полоса.

Ош корным коден, самолёт эртыш. М. Иванов. Оставляя белую полосу, пролетел самолёт.

Каш корно борозда вспаханной земли;

плуг корно борозда от плуга;

ече корно след от лыж, лыжня.

Орава корно коеш. Заметны следы колес.

(Ачамын) шӱргыштыжӧ лодемалт вочшо корно-влакым ончем: шоҥгемын. А. Авипов. Разглядываю на лице отца обозначившиеся линии-морщины: постарел.

Ӱдымӧ корно-влак рядки посевов.

Пӱгыльмӧ шӱм йогымо корно. С. Чавайн. След в виде дорожки от рассыпанной шелухи шишек.

Кеч ик корным ужаш ыле, «илем, таза улам» манже ыле. П. Корнилов. Хотя бы одну строчку увидеть, хотя бы сообщил «жив, здоров».

Еш корныш шогалаш встать на семейную стезю;

наука корно дене каяш пойти по научной стезе.

Кӧ поян, тудлан корно. Н. Лекайн. Кто богат, тому все дороги.

Корным почо госрабфак. Й. Кырля. Госрабфак открыл дорогу.

Корнет лийже! Счастливого тебе пути!

Ӱдырамаш кукшо ведра дене вашлиеш – корно ок лий. Пале. Встретится женщина с пустыми вёдрами – не будет удачного пути.

Сеҥымаш корно путь победы, дорога к победе;

йоҥылыш корныш шогалаш встать на дурной путь, пойти по неверному пути;

чын корныш лукташ направить на правильный путь.

Ворын чыла корныжат тюрьмашке наҥгая. Калыкмут. Вора все дороги ведут в тюрьму.

Тӧрланаш тӱҥальым, вашке корнышкем пурен шуам. Я. Ялкайн. Начал поправляться, скоро войду в свою колею.

Корно пурак дорожная пыль;

корно лаке яма на дороге, рытвина;

корно савыртыш поворот дороги;

корно тӱр край, кромка дороги;

корно паша дорожные работы;

корно йолташ дорожный знакомый; попутчик, спутник;

корно меҥге придорожный столб.

Идиоматические выражения:

Котлованым кӱнчаш рыть котлован.

Январьыште ме котлованым кӱнчышна да фундаментым оптышна. «Мар. ком.» В январе мы вырыли котлован и заложили фундамент.

Сравни с:

Купнышо пуш плесенный запах;

купнышо таман с плесенным привкусом.

Кумык возын, лаке гыч купнышо шудо таман вӱдым йӱӧ. А. Краснопёров. Прилёг ничком перед лужей, попил воды с привкусом заплесневшей травы.

Сравни с:

Келге куптыртыш глубокая морщина;

куптыртыш лектын появилась морщина.

Тӱрвыштыжӧ изишак шем ӧрышыжӧ улдалеш, яндар свежа саҥгаштыже ик изи гына вичкыж куптыртыш палдырнаш тӧча. Й. Осмин. У него над верхней губой редкие чёрные усы, на чистом нежном лбу едва выделяется одна тонкая морщина.

Куптыртыш пале складка морщины;

куптыртыш корно-влак бороздки морщин.

Кугызан шӱргыштыжӧ шолдыра да тыгыде куптыртыш лаке шуко уло. На лице у старика много крупных и мелких морщин.

Сравни с: