-
1 разбивка лагеря
ngener. accampamento -
2 сниматься с лагеря
vmilit. decampare, diloggiare -
3 лагерь
[láger'] m. (pl. лагери, лагеря)1) campo, accampamentoпионерский лагерь — (stor.) campo (colonia) di pionieri
2)3)концлагерь (концентрационный лагерь) — campo di concentramento, lager
4) (pl. лагери) schieramento, area (f.) -
4 отметить
1) ( пометить) segnare, evidenziare2) ( обозначить) segnare, indicare3) ( зарегистрировать) segnare, registrare, spuntare4) (обратить внимание, заметить) rilevare, segnalare5) ( удостоить похвалы) segnalare, lodare6) ( отпраздновать) celebrare, festeggiare* * *сов.отме́тить нужное место в книге — annotare il passo nel libro
отме́тить глубину — segnare la profondità ( di qc)
отме́тить отсутствующих по списку — segnare gli assenti
2) В (заметить, выделить) evidenziare vt, sottolineare vtотме́тить достоинства статьи — sottolineare i pregi dell'articolo
нельзя не отме́тить (что)... — da non sottacere (che)... e da / bisogna sottolineare (che)...; va segnalato inoltre (che)...
3) (наградить и т.п.) premiare vt, lodare vt, segnalare vt, citare vtотме́тить отличившихся — premiare chi si è fatto valere
4) разг. ( отпраздновать) celebrare vt, festeggiare vtотме́тить окончание института — festeggiare la laurea
•* * *vecon. segnalare -
5 укрепления
См. также в других словарях:
Лагеря ГУЛАГ в Салавате — Лагеря главного управления исправительно трудовых лагерей, трудовых поселений и мест заключения (ГУЛаг) в Салавате (строительство № 18) подразделение НКВД, министерства внутренних дел, министерства юстиции СССР, осуществлявшее… … Википедия
Лагеря для интернированных в оккупированной Германии — (нем. Internierungslager) лагеря, созданные союзниками по Антигитлеровской коалиции в рамках мероприятий по денацификации Германии. Лагеря в оккупационных зонах существовали с апреля 1945 года и функционировали по февраль 1950 года[1].… … Википедия
Лагеря ОГПУ-НКВД-МВД — … Википедия
Лагеря труда и отдыха для старшеклассников — (ЛТО) с круглосуточным пребыванием учреждения, в которых отдых старшеклассников 8 10/12 классов городских и сельских школ в период каникул сочетается с общественно полезным производственным трудом. В них создаются условия для трудового воспитания … Официальная терминология
Лагеря смерти — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
Лагеря ГУЛага — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
Лагеря и поселения беженцев — В 1980 х гг. появление массовых потоков беженцев привело к росту числа крупных лагерей и других видов организованных поселений в принимающих странах. В частности, в Африке от прежней практики, когда беженцам разрешалось размещаться среди местного … Миграция: словарь основных терминов
Лагеря смерти — Особые концентрационные лагеря, в которых проводилось физическое уничтожение нежелательных лиц и неполноценных народов. После начала 2 й мировой войны для осуществления нацистской программы геноцида в отношении еврейского населения Европы (т. н.… … Энциклопедия Третьего рейха
Концентрационные лагеря нацистской Германии — Лагеря нацистской Германии Концентрационные лагеря Третьего рейха (нем. Konzentrationslager или KZ) существовали до начала и во время Второй мировой войны на всей захваченной нацистами территории. Первые концлагеря были исправительно трудовыми и… … Википедия
Концентрационные лагеря — Концентрационный лагерь (концлагерь) термин, обозначающий специально оборудованный центр массового силового заключения и содержания следующих категорий граждан различных стран: военнопленных различных войн и конфликтов; политических заключенных… … Википедия
Концентрационные лагеря Третьего рейха — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия