Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

лагери)

  • 1 лагери

    camps
    encampments

    Новый русско-английский словарь > лагери

  • 2 лагерь

    м
    1. (мн. лагеря) лагерь, ӯрдугоҳ, қароргоҳ; разбить лагерь лагер сохтан; снять лагерь воен. аз ӯрдугоҳ (қароргоҳ) кӯчидан
    2. (мн. лагеря) лагерь; пионерский лагерь лагери пионерӣ; лагерь для военнопленных лагери асирони ҳарбӣ
    3. (мн. лагери) перен. лагерь (гурухи чамъияти-сиёсӣ, доираи одамоне, ки фикру ақидаҳои ягона доранд) ; лагерь мира лагери сулҳ <> концентрационный лагерь лагери концентрационӣ; обступить лагерем воен. печонида гирифтан, иҳота кардан

    Русско-таджикский словарь > лагерь

  • 3 лагерь

    [láger'] m. (pl. лагери, лагеря)
    1) campo, accampamento

    пионерский лагерь — (stor.) campo (colonia) di pionieri

    2)
    3)
    4) (pl. лагери) schieramento, area (f.)

    Новый русско-итальянский словарь > лагерь

  • 4 пионерлагерь

    лагери пионерӣ (пионерон)

    Русско-таджикский словарь > пионерлагерь

  • 5 примирять

    примирить мирити, помирити, примиряти, примирити, (соглашать) годити и погоджувати, погодити, єднати, поєднати, ладнати, поладнати кого, що з ким, з чим, до миру (до згоди) приєднувати, приєднати кого з ким. [Ці (класові) інтереси так само не можна погодити, як не погодити інтересів вовків і овець (Азб. Ком.). Поєднає з недолею і з людьми (Шевч.). Як його ладнати чорне з білим? (Грінч.). Батька з сином знов до згоди приєднайте (Сам.)]. -рить враждебные (враждующие) лагери, стороны - погодити (поєднати) ворожі табори, сторони. Примирённый - помирений, погоджений, поєднаний з ким, з чим. -рённый с судьбой - примирений з долею.
    * * *
    несов.; сов. - примир`ить
    примиря́ти, примири́ти, несов. замири́ти; ( мирить) мири́ти, помири́ти, несов. погоди́ти

    Русско-украинский словарь > примирять

  • 6 концентрационный

    топлама
    концентрационный лагерь - топлама лагери

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > концентрационный

  • 7 лагерь

    сущ.муж., множ. лагери
    1. тапǎр (чатǎр карса е хÿшĕсем туса вǎхǎтлǎха пурǎнма майланǎ вырǎн); туристский лагерь туристсен тапǎрĕ
    2. лагерь (учреждени); оздоровительный лагерь сывлǎха çирĕплетмелли лагерь
    3. лагерь (айǎпшǎн хупнǎ çынсене усракан вырǎн)

    Русско-чувашский словарь > лагерь

  • 8 альпинизм

    м алпинизм, кӯҳнавардӣ, кӯҳгардӣ, кӯҳбароӣ альпинист м алпинист, кӯҳнавард, кӯҳгард альпинистка женск. к альпинист альпинистский, -ая, -ое …и алпинист, …и кӯҳнавардон, …и кӯхнавардӣ; альпинизм лагерь лагери кӯҳнавардон

    Русско-таджикский словарь > альпинизм

  • 9 антиимпериалистический

    зиддиимпериалистӣ, зидди имперализм; международный антиимпериалистический лагерь лагери байналхалқии зидди империа.

    Русско-таджикский словарь > антиимпериалистический

  • 10 кемпинг

    м кемпинг (лагери махсус барои автотуристҳо)

    Русско-таджикский словарь > кемпинг

  • 11 концентрационный

    -ая, -ое: - лагерь лагери консентратсионӣ (дар мамлакатҳои капиталистӣ ҳабсхонае, ки револютсионерон ва асирони ҳарбӣ нигоҳ дошта мешаванд) концентрация ж
    1. (по знач. гл. концентрировать) ҷамъ (ғун, зич, якҷоя) кардан(и), тамаркуз; (по знач. гл. концентрироваться) ҷамъ (ғун, зич, якҷоя) шудан(и); концентрационный войск на границе ғун кардани қӯшун дар сарҳад
    2. хим. дараҷаи ғилзат; концентрационный раствора соли дараҷаи ғилзати намакоб

    Русско-таджикский словарь > концентрационный

  • 12 концлагерь

    м (концентрационный лагерь) лагери консентратсионӣ

    Русско-таджикский словарь > концлагерь

  • 13 лагерник

    м разг. бошандаи лагерь (мас. лагери асирон)

    Русско-таджикский словарь > лагерник

  • 14 оздоровителыю-трудовой

    …и меҳнату беҳдошт; оздоровителыю-трудовой лагерь для подростков и молодёжи лагери меҳнату беҳдошти наврасон ва ҷавонон

    Русско-таджикский словарь > оздоровителыю-трудовой

  • 15 расположение

    с
    1. (по знач. гл. расположить 1) ҷобаҷокунӣ, ҷойгиркунӣ, ҷобаҷогузорӣ; расположение слов в алфавитном порядке ҷобаҷогузории калимаҳо мувофиқи тартиби алифбо
    2. мавқеъ, ҷой, ҷобаҷошавӣ, ҷойгиршавӣ; расположение пионерского лагеря мавқеи лагери пионерӣ; проникнуть в расположение противника ба мавқеи душман дохил шудан
    3. тартиб, вазъ, вазъият; расположение фигур на шахматной доске вазъияти мӯҳрҳои шоҳмот дар рӯи тахта
    4. илтифот, майл, рағбат, ҳусни таваҷҷӯҳ; чувствовать расположение к комӯ-л. ба касе майли таваҷҷӯҳ доштан; снискать чьё-л. расположение илтифоти касеро ба даст овардан
    5. к чему майл, рағбат, шавк, завқ; расположение к музыке майл ба мусиқӣ
    6. рӯҳия, кайфият, димоғ; быть в хорошем расположении кайфияти хуш доштан, димоғчок будан <> расположение духа рӯҳия; хорошее \расположениее духа хушҳолӣ, димоғчоқӣ; плохое \расположениее духа хафагӣ, димоғи сӯхта

    Русско-таджикский словарь > расположение

  • 16 собрать

    сов.
    1. кого-что ҷамъ (ғун) кардан, ғундоштан, чидан, якҷоя кардан, гирд овардан; собрать молодежь на воскресник ҷавононро бо якшанбегӣ ҷамъ кардан; собрать учебники китобҳои дарсиро ғундоштан
    2. что ҷамъ кардан, гирифтан, қабул кардан; собрать коллекцию коллекцияро ҷамъ кардан; собрать профвзносы ҳаққи аъзогии иттифоқи касабаро ҷамъ кардан
    3. что бардоштан, кофта ёфтан, кандан, чидан; собрать богатый урожай ҳосили фаровон бардоштан; собрать яблоки себро чидан
    4. что чида бурдан, рӯфта бурдан; собрать осколки стекла шишамайдаҳоро чида бурдан
    5. что ҷо ба ҷо кардан, васл (пайванд) кардан; собрать мотоцикл мотоциклро васл кардан
    6. что гирифтан; он собрал большинство голосов вай аксарияти овозҳоро гирифт
    7. кого-что тайёр кардан; собрать детей в пионерлагерь бачагонро ба лагери пионерон тайёр кардан; собрать экспедицию экспедиция тайёр кардан
    8. что, на что или с неопр. разг. тайёр кардан, оростан; собрать на стол дастархоиро оростан; собрать ужин хӯроки шомро тайёр кардан
    9. что перен. ҷамъ кардан, ғайрат кардан; собрать всё своё мужество худро далер гирифтан
    10. что и без доп. чин-чин кардан, пар-пар кардан; собрать платье в талии куртаро дар камар чин-чин кардан <> собрать тело спорт. тайёр шудан (барои ҳаракате); костей не соберешь ба хок яксон мешавӣ

    Русско-таджикский словарь > собрать

  • 17 туристский

    …и турист, туристӣ, …и туризм; туристская база базаи туристӣ; туристский лагерь лагери туристӣ

    Русско-таджикский словарь > туристский

  • 18 целый

    (цел, -а, -о)
    1. тк. полн. ф. бутун, пурра, яклухт; тамом, ҳама, пур; подать мясо целым куском гӯштро яклухт додан; выпить целый стакан воды як стакани пур обро нӯшидан; он принес целую охапку дров ӯ як бағали пур ҳезум овард; мы набрали целую корзину грибов мо як сабади пур замбӯруғ чидем; ребята выехали в пионерский лагерь целым классом бачаҳо бо тамоми синфашон ба лагери пионерӣ рафтанд; целый день тамоми рӯз, рӯзи дароз; я не спал целую ночь ман шаби дароз хоб пакардам; по целым дням и ночам шабу рӯзҳои тамом; целая вечность вақти дуру дароз, хеле вақт боз; его сыну уже целых десять лет писарчаи ӯ аллакай даҳсолаи пур шудааст;
    2. тк. полн. ф. дурудароз, беохир, бепоён; это целая история ин воқеаи дурудароз
    3. в знач. сущ. целое с кулл, чизи комил, бутунӣ, ягонагӣ, томӣ; единое целое ягонагии комил
    4. бутун, дуруст; ботинки у него еще целы ботинкаҳои ӯ ҳоло дуруст аст
    5. со-лим, сиҳату саломат; остался цел(ый) и невредим(ый) сиҳату саломат монд
    6. пгк. кр. ф. чо ба ҷо; все вещи целы ҳамаи чизҳо ҷо ба ҷо
    7. тк. полн. ф. мапг. том; целое число адади том; целая величина бузургии том в целом куллан, умуман, бакуллӣ; в общем и целом умуман, умуман гӯем; целый короб новостей як олам навигариҳо

    Русско-таджикский словарь > целый

См. также в других словарях:

  • Лагери — фамилия и топоним. Лагери деревня в России, Чувашия, Чебоксарский район. Лагери, Филипп (род. 1952) французский католический священник. См. также Казачьи Лагери Лагерь …   Википедия

  • Лагери, Филипп — У слова «Лагери» есть и другие значения: см. Лагери. Филипп Лагери (фр. Philippe Laguérie; 30 сентября 1952 г. Со (О де Сен), Франция) французский католический священник, основатель и глава Института Доброго Пастыря, бывший член Священнического… …   Википедия

  • Лагери Филипп — Филипп Лагери (фр. Philippe Laguérie; 30 сентября 1952 г. Со, О де Сен) французский католический священник, основатель и глава Института Доброго Пастыря, бывший член Священнического братства св. Пия X. Содержание 1 Биография 1.1 Братство св. Пия… …   Википедия

  • Лагери филипп — Филипп Лагери (фр. Philippe Laguérie; 30 сентября 1952 г. Со, О де Сен) французский католический священник, основатель и глава Института Доброго Пастыря, бывший член Священнического братства св. Пия X. Содержание 1 Биография 1.1 Братство св. Пия… …   Википедия

  • Лагери — 429512, Чувашской Республики, Чебоксарского …   Населённые пункты и индексы России

  • Казачьи Лагери (Горностаевский район) — У этого топонима есть и другие значения, см. Казачьи Лагери. Село Казачьи Лагери укр. Козачі Лагері Страна …   Википедия

  • Казачьи Лагери (Цюрупинский район) — У этого топонима есть и другие значения, см. Казачьи Лагери. Село Казачьи Лагери укр. Козачі Лагері Страна …   Википедия

  • Казачьи Лагери (Ростовская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Казачьи Лагери. Посёлок Казачьи Лагери Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Новые Лагери — Село Новые Лагери укр. Нові Лагері Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Казачьи Лагери — топоним: Казачьи Лагери посёлок в России, Ростовская область, Октябрьский район. Казачьи Лагери село на Украине, Херсонская область, Горностаевский район. Казачьи Лагери село на Украине, Херсонская область, Цюрупинский район. См. также Лагери …   Википедия

  • Филипп Лагери — (фр. Philippe Laguérie; 30 сентября 1952 г. Со, О де Сен) французский католический священник, основатель и глава Института Доброго Пастыря, бывший член Священнического братства св. Пия X. Содержание 1 Биография 1.1 Братство св. Пия X …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»