-
1 лавочка
-
2 лавочка
лавочка 1-и θ. σκαμνάκι, παγκάκι, καναπεδάκι.лавочка 2-и θ. περιπτεράκι• μαγαζάκι.(απλ.) σπείρα, καμόρα, μαφία.εκφρ.по пьяной -е – σε κατάσταση μέθης•закрывать -у – (απλ.) κλείνω το μαγαζί (σταματώ τη δραστηριότητα, υπόθεση κ.τ.τ.). -
3 лавочка
1. ж. уменьш. от лавка I 2. ж.1. уменьш. от лавка II2. (перен.) разг. clique, gang♢
надо закрыть эту лавочка — y a stop must be put to this business, this can't (be allowed to) go on -
4 лавочка
-
5 лавочка
ж.1) ( небольшой магазин) spaccio m, bottega2) ( небольшая скамейка) panchina3) (о незаконных, жульнических махинациях, а также о людях - разг.) combriccola, banda••закрывать лавочку — chiudere la bottega -
6 ЛАВОЧКА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЛАВОЧКА
-
7 лавочка
1) лавочка, лавонька; (передвижная скамеечка) ослінчик;2) крамничка, (гал.) склепик (-ка). [Я зайшов собі в крамничку - лойову купити свічку (Самійл.)];3) (ирон.: предприятие) крамничка, будочка. Закрыть -ку - зачинити крамничку (будочку), покінчити з крамничкою.* * *I уменьш.-ласк.ла́вочка; ослі́нчикII1) уменьш.-ласк. крамни́чка, ла́вочка2) перен. ла́вочка -
8 лавочка
-
9 лавочка
-
10 лавочка
-
11 лавочка
f (33; чек) kleine Bank; kleiner Laden m; P Gaunerbude; у них одна лавочка F die stecken alle unter einer Decke -
12 лавочка
Iж1. разг. дӯконча2. перен. прост,. қаллобӣ, кори ҳаром, ҳаромкорӣ одна лавочка прост. кар - додари кӯр; по пьяной лавочке прост. мастомастIIж (скамейка) нимкатча, хараки хурд -
13 лавочка I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лавочка I
-
14 лавочка II
лавочк|а II - ж.
1. (небольшой магазин) shop;
2. разг. (нечестное предприятие) racket;
закрыть ~у shut* up shop.Большой англо-русский и русско-английский словарь > лавочка II
-
15 лавочка
I ж( скамейка) (kleine) Bank f (умл.)II ж( магазин) kleiner Laden; Krämerladen m (умл.) (пренебр.)••прикрыть лавочку разг. — dem Treiben ein Ende machen -
16 лавочка
-
17 лавочка
I ж.уменьш. к лавка III ж.уменьш. к лавка II••э́то одна́ ла́вочка — es una cueva de pillos (de ladrones), es una bandaнастоя́щая ла́вочка — no es más que una guarida, es una verdadera pandillaпо пья́ной ла́вочке прост. — hecho una cubaзакры́ть ла́вочку прост. — dar de mano; cerrar el negocio -
18 лавочка
-
19 лавочка
n1) gener. Bretterbude2) liter. Ramschladen3) scorn. Klüngel, Saftladen (перен.)4) avunc. Clique5) wood. Brettsitz -
20 лавочка
ж умншbanquinho m; lojeca f, vendinha f
См. также в других словарях:
ЛАВОЧКА — 1. ЛАВОЧКА1, лавочки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к лавка1. || Скамейка в саду, на улице и т.п. «Присела я на лавочку.» Некрасов. 2. ЛАВОЧКА2, лавочки, жен. (разг.). 1. уменьш. к лавка2. Мелочная лавочка … Толковый словарь Ушакова
ЛАВОЧКА — 1. ЛАВОЧКА1, лавочки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к лавка1. || Скамейка в саду, на улице и т.п. «Присела я на лавочку.» Некрасов. 2. ЛАВОЧКА2, лавочки, жен. (разг.). 1. уменьш. к лавка2. Мелочная лавочка … Толковый словарь Ушакова
лавочка — 1. см. скамья. 2. см. афера Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. лавочка … Словарь синонимов
ЛАВОЧКА — ЛАВОЧКА, и, жен. 1. см. лавка 1 2. 2. Небольшая скамейка. Л. у ворот. 3. О незаконных, жульнических махинациях, а также о людях, участвующих в таких махинациях (разг.). Раскрыть, прикрыть чью н. лавочку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
лавочка — 1. ЛАВОЧКА, и, мн. род. чек, дат. чкам; ж. Уменьш. к Лавка (1.Л.); небольшая лавка. 2. ЛАВОЧКА, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Уменьш. к Лавка (2.Л.); небольшая лавка. 2. Разг. О нечестном, незаконном предприятии, затее; о группе сообщников,… … Энциклопедический словарь
ЛАВОЧКА — Хлебная лавочка. Жарг. угол. Шутл. Место, в котором проститутки ищут клиентов. Балдаев 2, 124. Частная лавочка. Разг. Ирон. или Пренебр. Что л. принадлежащее частному лицу, не имеющее общественного значения. Ф 1, 273. Чёртова лавочка. Волг. Презр … Большой словарь русских поговорок
лавочка — ЛАВКА, и, ЛАВОЧКА, и, ж. 1. пренебр. Любое заведение, организация. 2. Рот. 1. ср. уг. «лавка» темное, незаконное дело … Словарь русского арго
Лавочка — I ж. разг. сниж. 1. Сомнительное предприятие, нечестная затея. 2. Группа людей, участвующих в таком предприятии, с корыстными целями поддерживающих друг друга. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. лавка I 2. ласк. к сущ. лавка I III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лавочка — I ж. разг. сниж. 1. Сомнительное предприятие, нечестная затея. 2. Группа людей, участвующих в таком предприятии, с корыстными целями поддерживающих друг друга. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. лавка I 2. ласк. к сущ. лавка I III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лавочка — I ж. разг. сниж. 1. Сомнительное предприятие, нечестная затея. 2. Группа людей, участвующих в таком предприятии, с корыстными целями поддерживающих друг друга. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. лавка I 2. ласк. к сущ. лавка I III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лавочка — лавочка, лавочки, лавочки, лавочек, лавочке, лавочкам, лавочку, лавочки, лавочкой, лавочкою, лавочками, лавочке, лавочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов