Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

лавина

  • 1 cosmic-ray cascade

    • лавина от космични лъчи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cosmic-ray cascade

  • 2 cosmic-ray cascades

    • лавина от космични лъчи

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cosmic-ray cascades

  • 3 avalanche

    лавина {ж}

    English-Bulgarian small dictionary > avalanche

  • 4 avalanche

    {'ævəla:nʃ}
    1. лавина
    2. прен. поток, град, лавина
    * * *
    {'avъla:nsh} n 1. лавина; 2. прен. поток, град, лавина.
    * * *
    лавина;
    * * *
    1. лавина 2. прен. поток, град, лавина
    * * *
    avalanche[´ævə¸la:nʃ] n 1. лавина; 2. прен. дъжд, порой.

    English-Bulgarian dictionary > avalanche

  • 5 snow-slide

    {'snouslaid}
    n лавина
    * * *
    {'snouslaid} n лавина.
    * * *
    n лавина

    English-Bulgarian dictionary > snow-slide

  • 6 slide

    {slaid}
    I. 1. плъзгам (се), хлъзгам (се), пързалям (се)
    2. мушвам (се), пъхам (се) (незабелязано) (in, into, out, out of, away), минавам незабелязано/постепенно (за време)
    3. прен. подхлъзвам се, прегрешавам (и to SLIDE into sin)
    to SLIDE into a bad habit постепенно/неусетно придобивам лош навик
    4. прен. развивам се по естествения си път/без намеса
    let it SLIDE! остави! не обръщай внимание! карай да върви! to let things SLIDE оставям нещата на самотек, пускам му края, проявявам безгрижие/небрежност
    5. муз. свиря/пея легато
    6. to SLIDE over прен. едва засягам, заобикалям (въпрос и np.)
    II. 1. плъзгане, хлъзгане, пързаляне
    2. пързалка
    3. наклонена плоскост, стръмнина
    улей (за спускане на трупu и пр.)
    4. плъзгач
    5. тех. шибър
    6. свличане на земен пласт, лавина, геол. разлом, разсед
    7. ик. пълзяща скала (и sliding scale)
    8. диапозитив, касета
    9. предметно стъкло (за микроскоп)
    10. шейна
    11. муз. легато, портаменто
    12. фиба за коса
    13. инструмент от типа на тромпета, движещата се част на такъв инструмент
    14. sliding seat
    * * *
    {slaid} v (slid {slid}; slid(den)) 1. плъзгам (се), хлъзгам ((2) {slaid} n 1. плъзгане, хлъзгане, пързаляне; 2. пързалка; З.
    * * *
    хлъзгам; хлъзвам; улей; свличам; прегрешавам; пързалям; пързаляне; пързалка; диапозитив; люш;
    * * *
    1. 1 sliding seat 2. 1 инструмент от типа на тромпета, движещата се част на такъв инструмент 3. 1 муз. легато, портаменто 4. 1 фиба за коса 5. i. плъзгам (се), хлъзгам (се), пързалям (се) 6. ii. плъзгане, хлъзгане, пързаляне 7. let it slide! остави! не обръщай внимание! карай да върви! to let things slide оставям нещата на самотек, пускам му края, проявявам безгрижие/небрежност 8. to slide into a bad habit постепенно/неусетно придобивам лош навик 9. to slide over прен. едва засягам, заобикалям (въпрос и np.) 10. диапозитив, касета 11. ик. пълзяща скала (и sliding scale) 12. муз. свиря/пея легато 13. мушвам (се), пъхам (се) (незабелязано) (in, into, out, out of, away), минавам незабелязано/постепенно (за време) 14. наклонена плоскост, стръмнина 15. плъзгач 16. предметно стъкло (за микроскоп) 17. прен. подхлъзвам се, прегрешавам (и to slide into sin) 18. прен. развивам се по естествения си път/без намеса 19. пързалка 20. свличане на земен пласт, лавина, геол. разлом, разсед 21. тех. шибър 22. улей (за спускане на трупu и пр.) 23. шейна
    * * *
    slide [slaid] I. v ( slid [slid]; slid, slidden [slidn]) 1. плъзгам (се), хлъзгам (се); пързалям се; 2. прен. преминавам незабелязано; the years \slide past годините се изтъркалят неусетно (незабелязано); to \slide into bad habits постепенно придобивам лоши навици; 3. муз. свиря с легато, преливам тонове; 4. прен. подхлъзвам се, прегрешавам; to let everything \slide, to let things \slide оставям нещата на самотек, предоставям нещата на естествения им ход; изпуснал съм му края; 5. журн. подхлъзвам се по наклонената плоскост (прен.); падам, спадам; западам; тръгвам надолу; II. n 1. пързаляне; плъзгане; 2. пързалка; 3. плъзгач; 4. жлеб, улей; 5. наклонена плоскост; стръмнина; спад (в цени); 6. диапозитив (и lantern-\slide); 7. предметно стъкло (за микроскоп); 8. шнола, фиба (и hair \slide).

    English-Bulgarian dictionary > slide

  • 7 blizzard

    {'blizəd}
    n снежна буря/виелица, фъртуна
    * * *
    {'blizъd} n снежна буря/виелица, фъртуна.
    * * *
    фъртуна; снеговалеж; виелица;
    * * *
    n снежна буря/виелица, фъртуна
    * * *
    blizzard[´blizəd] n 1. снежна буря, фъртуна, виелица; 2. маса, куп, купища, лавина (от нежелани неща).

    English-Bulgarian dictionary > blizzard

  • 8 snow-slip

    snow-slip[´snou¸slip] n лавина.

    English-Bulgarian dictionary > snow-slip

  • 9 dust avalanche

    • прахова лавина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > dust avalanche

  • 10 dust avalanches

    • прахова лавина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > dust avalanches

  • 11 electron avalanche

    • електронна лавина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > electron avalanche

  • 12 electron avalanches

    • електронна лавина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > electron avalanches

  • 13 ion avalanche

    • йонна лавина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ion avalanche

  • 14 ion avalanches

    • йонна лавина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > ion avalanches

  • 15 snow avalanche

    • снежна лавина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > snow avalanche

  • 16 snow avalanches

    • снежна лавина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > snow avalanches

См. также в других словарях:

  • ЛАВИНА — (нем. Lavine, от лат. labi падать вниз, скатываться). Обвал, т. е. глыба снега, скатывающаяся с гор и, по мере своего падения, постепенно увеличивающаяся. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАВИНА… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЛАВИНА — ЛАВИНА, лавины, жен. (итал. lavina). 1. Снежная глыба, низвергающаяся с гор. Лавина катится с горы. 2. перен. Что нибудь стремительное, движущееся с сильным напором. Полки двигались сплошной лавиной. 3. перен. Что нибудь скопившееся в огромном… …   Толковый словарь Ушакова

  • лавина — масса, белая смерть, огромное число, огромное количество, большое количество, великое множество, несметное количество, мириады, короб, армия, поток, обилие, хор, снежный дракон, полк, белый дракон, множество, оползень, целый короб, рой, полчище,… …   Словарь синонимов

  • Лавина — [нем. Lawine] масса снега, падающая или соскальзывающая с крутых склонов гор аналогично обвалу, обладающая большой разрушительной силой. Обл. питания Л. находится в воронко или циркообразных углублениях на склонах. Путь Л. обозн. рытвинами,… …   Геологическая энциклопедия

  • Лавина — с К2 (фото Ивана Жданова) Лавина (от нем. lawine, от лат. labina оползень) снежный обвал, масса снега, падающая или соскальзывающая с крутых горных склонов. Образование лавин возможно во всех горных районах, где устанавливается устойчивый снежный …   Энциклопедия туриста

  • лавина — Масса снега, движущаяся с большой скоростью вниз по горному склону. Рис. 26 Syn.: снежная лавина …   Словарь по географии

  • ЛАВИНА — (от ср. век. лат. labina оползень) (снежный обвал) масса снега, падающая или соскальзывающая с крутых склонов гор, аналогично обвалу. Скорость движения в среднем 20 30 м/с. Падение лавины сопровождается образованием воздушной предлавинной волны,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Лавина — масса снега, падающая или соскальзывающая с крутых склонов …   Геологические термины

  • ЛАВИНА — ЛАВИНА, ы, жен. 1. Массы снега, снежных глыб, низвергающихся с гор. Сходит л. 2. перен. То, что движется стремительной массой. Л. войск. | прил. лавинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛАВИНА — жен. снежный или горный обвал кавк. отпадыш архан. глыба скатившегося с гор снега. | твер. квасная гуща? Лавинный, к лавине относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЛАВИНА — (волж.) небольшие льдинки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»