Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

лава

  • 1 lava

    {'la:va}
    n лава
    * * *
    {'la:va} n лава.
    * * *
    лава;
    * * *
    n лава
    * * *
    lava[´la:və] n лава.

    English-Bulgarian dictionary > lava

  • 2 coulee

    {'ku:lei}
    1. геол. изстинала лава
    2. ам. корито на пресъхнала река, дол, дере
    * * *
    {'ku:lei} n 1. геол. изстинала лава; 2. ам. корито на пресъхна
    * * *
    дере; дол;
    * * *
    1. ам. корито на пресъхнала река, дол, дере 2. геол. изстинала лава
    * * *
    coulee[´ku:li] n 1. застинала лава; 2. пресъхнало корито на река; дол, долчинка, дере.

    English-Bulgarian dictionary > coulee

  • 3 erupt

    {i'rʌpt}
    1. v l. изригвам (за вулкан и пр.), бълвам (лава и пр.)
    2. избухвам (и прен.)
    3. мед. избивам (за обрив), пониквам (за зъб)
    * * *
    {i'r^pt} v l. изригвам (за вулкан и пр.); бълвам (лава и пр.);
    * * *
    v изригвам;erupt; v l. изригвам (за вулкан и пр.); бълвам (лава и пр.); 2. избухвам (и прен.); 3. мед
    * * *
    1. v l. изригвам (за вулкан и пр.), бълвам (лава и пр.) 2. избухвам (и прен.) 3. мед. избивам (за обрив), пониквам (за зъб)
    * * *
    erupt[i´rʌpt] v 1. изригвам (за вулкан); 2. избухвам (за война, епидемия, бунт, пожар, безредици и пр.); laughter \erupted from the children децата избухнаха в смях (прихнаха да се смеят); 3. мед. пробивам, пониквам (за зъби); my skin \erupted in pimples по кожата ми избиха пъпки.

    English-Bulgarian dictionary > erupt

  • 4 slag

    {slæg}
    1. шлака
    2. лава
    * * *
    {slag} n 1. шлака; 2. лава.
    * * *
    шлака; сгурия;
    * * *
    1. лава 2. шлака
    * * *
    slag[slæg] I. n 1. шлака; сгурия; 2. лава; II. v образувам шлака, шлакувам; ставам на (превръщам се в) сгурия; III. slag n курва; IV. v разг. to \slag off скастрям; критикувам, "плюя" по, злословя по адрес на; to \slag down sl критикувам, скастрям остро.

    English-Bulgarian dictionary > slag

  • 5 spout

    {spaut}
    I. 1. струя, бликам, шуртя, лея се, избликвам
    2. изригвам (за лава)
    3. изхвърлям високо (вода и пр.)
    4. разг. декламирам, ораторствувам
    II. 1. чучур, гърло, шопка (на чайник и пр.)
    2. (водосточна) тръба, улей
    3. силна струя, стълб (вода, дим и пр.)
    дихателен отвор/ноздра на кит (и SPOUT-hole)
    up the SPOUT sl. заложен, безполезен, безнадежден, в затруднение, бременна (за жена)
    * * *
    {spaut} v 1. струя, бликам, шуртя, лея се; избликвам; 2. изригв(2) {spaut} n 1. чучур, гърло, шопка (на чайник и пр.); 2. (вод
    * * *
    чучур; чучурка; бликам;
    * * *
    1. (водосточна) тръба, улей 2. i. струя, бликам, шуртя, лея се, избликвам 3. ii. чучур, гърло, шопка (на чайник и пр.) 4. up the spout sl. заложен, безполезен, безнадежден, в затруднение, бременна (за жена) 5. дихателен отвор/ноздра на кит (и spout-hole) 6. изригвам (за лава) 7. изхвърлям високо (вода и пр.) 8. разг. декламирам, ораторствувам 9. силна струя, стълб (вода, дим и пр.)
    * * *
    spout [spaut] I. v 1. струя, шуртя, бликам, лея се; изливам се; избълвам, бълвам; избликвам; изригвам ( лава), изхвърлям (вода и пр.); 2. разг. ораторствам; рецитирам, декламирам; 3. sl залагам (в заложна къща); II. n 1. чучур, шулнар; нос (шулец) на чайник и пр.; 2. водосточна тръба, улук; 3. силна струя, стълб, фонтан (от дим, вода и пр.); 4. дихателен отвор на кит; 5. улей или малък подемник, по който се отнасят в склада заложени вещи; up the \spout 1) объркан, сгрешен, погрешен; 2) в затруднено положение съм; разг. бременна; 3) sl заложен; to put s.th. up the \spout залагам нещо.

    English-Bulgarian dictionary > spout

  • 6 cinder

    {'sinda}
    1. сгурия, сгур, шлака
    2. pi пепел
    3. изгаснал въглен
    4. парчета застинала лава от изригващ вулкан
    O bunit to a CINDER изгорял, станал на въглен (за ядене и пр.)
    * * *
    {'sinda} n 1. сгурия, сгур, шлака; 2. pi пепел; 3. изгаснал въ
    * * *
    шлака; сгурия; пепел; изпепелявам;
    * * *
    1. o bunit to a cinder изгорял, станал на въглен (за ядене и пр.) 2. pi пепел 3. изгаснал въглен 4. парчета застинала лава от изригващ вулкан 5. сгурия, сгур, шлака
    * * *
    cinder[´sində] I. n 1. сгурия, шлак(а); пепел; 2. изгаснал въглен (и пр.); pl сажди от локомотив; • to burn to a \cinder изгарям, правя на въглен ( ядене); II. v 1. изгарям, изпепелявам, превръщам в пепел; 2. посипвам със сгурия.

    English-Bulgarian dictionary > cinder

  • 7 dejection

    n отпадналост
    * * *
    униние; пепел; изпражнения; лава;
    * * *
    n отпадналост
    * * *
    dejection[di´dʒekʃən] n 1. униние; потиснато, (мрачно) настроение; 2. мед. (pl dejecta) изпражнения; отделяне на изпражнения; 3. геол. лава, пепел.

    English-Bulgarian dictionary > dejection

  • 8 discharge

    {dis'tʃa:dʒ}
    I. 1. разтоварвам, свалям (пътници), стр. разтоварвам, разпределям тежестта
    2. ел. изпразвам
    3. стрелям, изстрелвам, пускам (стрела и пр.), гръмвам, давам изстрел
    4. изпускам, изхвърлям, отделям, излъчвам (топлина, светлина, лава, гной и пр.), секретирам, имам/давам дебит (за извор и пр.)
    5. уволнявам (и воен.)
    освобождавам от воeнна служба, отстранявам, изписвам (от болница)
    6. юр. освобождавам (от отговорност), пускам (от затвора), оправдавам
    освобождавам от задължение (of), реабилитирам
    7. (из) плащам, ликвидирам (дълг), изпълнявам (дълг и пр.)
    8. пускам боя (за плат и пр.)
    II. 1. разтоварване
    2. изстрел, залп
    3. ел. изпразване
    4. изтичане, оттичане, стичане, отток, дебит (на вода), мед. (отделяне на) гной, секрет
    DISCHARGE pipe отводна тръба
    5. уволняване, уволнение (и воен.), характеристика на уволнен човек/войник, демобилизация, изписване (от болница)
    honourable DISCHARGE уволнение със запазване на почетните знаци
    dishonourable DISCHARGE уволнение с лишаване от почетните знаци
    DISCHARGE note воен. уволнителен билет
    6. освобождаване от отговорност, оправдаване, пускане (от затвора)
    7. изплащане, ликвидиране (на дълг), изпълнение (на служба, дълг)
    8. текст. обезцветяване (на тъкани)
    9. арх. разпределение на тежестта
    * * *
    {dis'tsha:j} v 1. разтоварвам; свалям (пьтници); стр. раз(2) {'distsha:j} n 1. разтоварване; 2. изстрел, залп;. е
    * * *
    стичане; стрелям; уволняване; уволнение; уволнявам; освобождавам; отделям; оттичане; отток; разряд; пускам; разтоварване; разтоварвам; демобилизация; дебит; дебит; залп; изхвърлям; изплащане; изтичане; изпускам; изплащам; изстрелвам; изстрел;
    * * *
    1. (из) плащам, ликвидирам (дълг), изпълнявам (дълг и пр.) 2. discharge note воен. уволнителен билет 3. discharge pipe отводна тръба 4. dishonourable discharge уволнение с лишаване от почетните знаци 5. honourable discharge уволнение със запазване на почетните знаци 6. i. разтоварвам, свалям (пътници), стр. разтоварвам, разпределям тежестта 7. ii. разтоварване 8. арх. разпределение на тежестта 9. ел. изпразвам 10. ел. изпразване 11. изплащане, ликвидиране (на дълг), изпълнение (на служба, дълг) 12. изпускам, изхвърлям, отделям, излъчвам (топлина, светлина, лава, гной и пр.), секретирам, имам/давам дебит (за извор и пр.) 13. изстрел, залп 14. изтичане, оттичане, стичане, отток, дебит (на вода), мед. (отделяне на) гной, секрет 15. освобождавам от воeнна служба, отстранявам, изписвам (от болница) 16. освобождавам от задължение (of), реабилитирам 17. освобождаване от отговорност, оправдаване, пускане (от затвора) 18. пускам боя (за плат и пр.) 19. стрелям, изстрелвам, пускам (стрела и пр.), гръмвам, давам изстрел 20. текст. обезцветяване (на тъкани) 21. уволнявам (и воен.) 22. уволняване, уволнение (и воен.), характеристика на уволнен човек/войник, демобилизация, изписване (от болница) 23. юр. освобождавам (от отговорност), пускам (от затвора), оправдавам
    * * *
    discharge[dis´tʃa:d]I.v 1. уволнявам(ивоен.), освобождавамотдлъжност,отстранявам;освобождавамотвоеннаслужба;изписвам(отболница); 2. юрид.освобождавам,пускамнасвобода(отзатвора); освобождавамототговорност,оправдавам(обвиняем);освобождавамотзадължение(of); реабилитирам;to \discharge a surety освобождавамгарант;3. пускам,изпускам;изхвърлям;отделям,излъчвам;секретирам;гноя;имам(давам)дебит(заизвор,помпа); изливам(се);бълвам;the river \discharges itself into the sea рекатасевливавморето;to \discharge oaths бълвампроклятия;4. стрелям,изстрелвам,пускам,гръмвам,давамизстрел;5. ел.изпразвам;\discharged battery празнабатерия;6. разтоварвам;свалям( пътници); архит.разтоварвам,разпределямтежестта;7. изплащам,ликвидирам( дълг), плащам(сметка,глоба); отчитамсе;изпълнявам( задължение); to \discharge o.'s liabilities in full юрид.издължавамсенапълно;8. тех.пускамбоя;9. тех.нагнетявам;II.[´distʃa:d]n 1. разтоварване(напараход,товар); 2. изстрел;залп;3. ел.изпразване,разряд;globular\discharge кълбовиднамълния;4. изтичане;оттичане,стичане;отток,дебит(наводаипр.); мед.отделяненагной;гной;гноясване;\discharge pipe отводнатръба;5. уволняванеотдлъжност(ивоен.), характеристика(науволненчовек); демобилизация;\discharge note воен.уволнителенбилет;6. изписване(отболница); освобождаване(ототговорност,затвор); оправдаване;7. изплащане(надълг,сметки,задължения); реабилитиране(набанкрутиралдлъжник) изпълнение(наслужба,дълг); 8. текст.обезцветяване(натъкани); разтворзаобезцветяване;9. архит.разпределяненатежест.

    English-Bulgarian dictionary > discharge

  • 9 speien

    speien (spie, gespie(e)n) unr.V. hb tr.V./itr.V. 1. плюя; 2. повръщам; бълвам (огън, лава); der Vulkan speit Lava вулканът бълва лава; voll Verachtung jmdm. ins Gesicht speien заплювам някого в лицето с презрение; Blut speien храча кръв; umg Gift und Galle speien бълвам змии и гущери.
    * * *
    * (iе, ie) tr, itr плюя, храча, бълвам; auf А = плюя на нщ,

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > speien

  • 10 extravasate

    extravasate[iks´trævə¸seit] v 1. мед. прониквам (изтичам) извън кръвоносните съдове в околната тъкан (за кръв, лимфа); 2. геол. изтичам изпод земните пластове (за лава).

    English-Bulgarian dictionary > extravasate

  • 11 stratovolcano

    stratovolcano[¸strætouvəl´keinou] n слоест вулкан, вулкан на пластове, вулкан с базична лава.

    English-Bulgarian dictionary > stratovolcano

  • 12 auswerfen

    aus|werfen unr.V. hb tr.V. 1. произвеждам (определено количество от нещо); 2. хвърлям (въдица, мрежа, котва); 3. изхвърлям (лава); 4. Med храча; 5. определям, отделям, отпускам (премия).
    * * *
    * tr 1. изхвърлям, хвърлям; 2. изкопавам (яма); 3. отпускам (сума); 4. храча (кръв и пр.).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auswerfen

  • 13 auswurf

    Auswurf m, Auswürfe 1. meist Sg. Med храчка; 2. Geol изхвърлена маса, лава; 3. o.Pl. pejor измет.
    * * *
    der, -e 1. прен измет 2. храчка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auswurf

  • 14 masse

    Másse f, -n 1. маса, множество, голямо количество; 2. маса (народ, тълпа); 3. Phys Chem маса (мека, твърда, гъста); die breiten Massen широките маси; Die Waren sind in Massen vorhanden Стоката се намира в голямо количество (Има я колкото щеш); umg er verdient eine Masse Geld той печели много (маса) пари; Die glühende Masse Lava Нажежената маса лава; umg Etw. ist nicht die Masse Нещо не е особено хубаво, не ми харесва особено.
    * * *
    die, -n маса; тълпа; in =n масово.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > masse

  • 15 coulee

    геол.
    • дълбок овраг
    • изсъхнало корито, затвърдял поток лава

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > coulee

  • 16 dejection

    • вулканична пепел
    • лава

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > dejection

  • 17 lava

    геол.
    • лава

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > lava

  • 18 erhärten

    erhä́rten sw.V. hb tr.V. 1. втвърдявам; 2. подкрепям, потвърждавам (съмнение, теза); sn itr.V. втвърдява се (лава, варовик); hb sich erhärten потвърждава се, засилва се (подозрение, съмнение).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erhärten

  • 19 Lava

    Láva f, Laven Geol лава.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Lava

  • 20 Lavastrom

    Lávastrom m поток, река от лава.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Lavastrom

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • лава́ш — лаваш, а, ем …   Русское словесное ударение

  • ЛАВА — жен. разная смесь расплавленных горнокаменных пород, истекающих из жерла огневых гор; плавун. II. ЛАВА жен. лавка, глухая, неподвижная скамья, доска для сиденья вдоль стены; иногда и скамья, переносная доска на ножках; | южн., новг., яросл.… …   Толковый словарь Даля

  • ЛАВА — жен. разная смесь расплавленных горнокаменных пород, истекающих из жерла огневых гор; плавун. II. ЛАВА жен. лавка, глухая, неподвижная скамья, доска для сиденья вдоль стены; иногда и скамья, переносная доска на ножках; | южн., новг., яросл.… …   Толковый словарь Даля

  • ЛАВА — (испанск. lava текущий дождевой поток). Расплавленное вещество, извергаемое вулканами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАВА вещество, выбрасываемое из жерла вулканом. Полный словарь иностранных слов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • лава — выработка, масса, забой, охват, строй, атака, магма Словарь русских синонимов. лава сущ., кол во синонимов: 20 • аа лава (2) • ат …   Словарь синонимов

  • ЛАВА — ЛАВА, расплавленная порода, или МАГМА, достигающая поверхности Земли и вытекающая сквозь вулканические отверстия потоками или пластами. Существует три основных типов лавы: пузырчатая, как пемза; стекловидная, как обсидиан; равнозернистая. По… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ЛАВА — 1. ЛАВА1, лавы, жен. (итал. lava). 1. Расплавленная огненно жидкая масса, выброшенная вулканом во время извержения. 2. перен. Что нибудь грандиозное, быстрое, неуклонно движущееся, сметающее все по пути. «Мы идем революционной лавой.» Маяковский …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛАВА — 1. ЛАВА1, лавы, жен. (итал. lava). 1. Расплавленная огненно жидкая масса, выброшенная вулканом во время извержения. 2. перен. Что нибудь грандиозное, быстрое, неуклонно движущееся, сметающее все по пути. «Мы идем революционной лавой.» Маяковский …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛАВА — 1. ЛАВА1, лавы, жен. (итал. lava). 1. Расплавленная огненно жидкая масса, выброшенная вулканом во время извержения. 2. перен. Что нибудь грандиозное, быстрое, неуклонно движущееся, сметающее все по пути. «Мы идем революционной лавой.» Маяковский …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛАВА — 1. ЛАВА1, лавы, жен. (итал. lava). 1. Расплавленная огненно жидкая масса, выброшенная вулканом во время извержения. 2. перен. Что нибудь грандиозное, быстрое, неуклонно движущееся, сметающее все по пути. «Мы идем революционной лавой.» Маяковский …   Толковый словарь Ушакова

  • лава — 1. ЛАВА, ы; ж. [итал. lava] 1. Расплавленная минеральная масса, извергаемая вулканом. 2. кого чего или какая. Неудержимо движущаяся масса (людей, животных и т.п.). ◁ Лавой, в зн. нареч. Растекаться лавой (сплошным потоком). Лавовый, ая, ое; (1 зн …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»