-
61 дутый
1. дарунковок, да-рунхолй; дутый браслёт дастпонаи дарунхолй // (надутый) дамондашуда, дамида; дутые шины шинаҳои дамида2. перен. муболиғаомез, муболиғанок, сохта, бардурӯғ, ҳавоӣ; дутые цйфры рақамҳои муболиғанок; дутая слава шӯҳрати бардурӯғ (сохта) дуть несов.1. вазидан; ветер дует шамол мевазад; здесь дует безл. ин ҷо шамол аст2. пуф (дам) кардан; дут на горячий чай чои гармро пуф кардан3. что тех. дамонда (пуф карда) сохтан; дут бутылки пуф карда шиша сохтан4. безл. что прост. (раздувать) варам (дам) кунондан5. прост. (быстро бежать) шамол барин давидан (тохтан)6. что и без доп. прост. (делать с азартом) дам нагирифта (бо завқ) иҷро кардан, ҷонҳавл кардан; он дует всё стихотворение наизусть ӯ шеърро шаррос зада мехонад7. что задан; дут водку стаканами арақро стакан-стакан задан8. кого и без доп. (бить) задан, кӯфтан, лат кардан <> дут губы (губки) лаб лунҷ овезон кардан, лаб дӯл кардан; и в ус [себе] не дует прост. парвои фалак надорад, парво намекунад; куда ветер дует замонасоз -
62 закусить
Iсов. что газидан, газида доштан; закусить губу лаб газидан <> закусить удила прост. бенӯхта шудан; закусить язык лаб фуру бастан, забонро нигоҳ доштанIIсос,1. чем, чего и без доп. худро шушбанд кардан, шушбанд шудан2. что чем даҳон ширин кардан; закусить лекарство конфетой аз болои дору даҳонро бо конфет тирин кардан -
63 зачерпнуться
сов. разг.1. гирифта шудан; воды зачерпнулось мало об кам гирифта шуд2. пур шудан, лаб ба лаб шудан, лабрез шудан; лодка зачерпнулась и пошла ко дну каиқ аз об пур шуду ба қаъри дарё рафт -
64 зуб
м1. (мн. зубы) дандон; зуб мӯдрости дандони ақл; глазные зубы дандонҳои ашк; коренные зубы дандонҳои курсӣ; молочные зубы дандонҳои шир, дандонҳои аввалин; передние зубы дандонҳои пеш; вставные зубы дандонҳои сохта, дандонҳои ориятӣ2. (мн. зӯбья) дандона; зубья бороны дандонаҳои мола; зубья пилы дандонаҳои арра <> на один зуб бисёр кам, андак; не по зубам кому прост. дандоншикан, дандон намегузарад; вооруженный до зубов сар то по яроқнок шуда; зуб на зуб не попадает у кого прост. дандон ба дандон намерасад; зубами держаться (ухватиться) за что-л. прост. ба чизе сахт часпида гирифтан; зубы разгорелись у кого на что прост. оби даҳан рафт, ҳавасаш ба чизе рафт; зубы съел на чем-л. дар ягон кор усто (моҳир, пухта) шуд; в зубах навязло у кого прост. ба дил зад, ба ҷон расид, безор кард; ни в зуб [ногой], ни в зуб толкнуть прост. алифро аз калтак фарқ намекунад; вооружиться до зубов сар то по мусаллаҳ (яроқнок) шудан; вырвать из зубов прост. канда гирифтан; глядеть (смотреть) в зубы кому усгп. ибо (нозбар-дорп) кардан; дать в зубы кому-л.1. (ударить) ба фуки (тумшуқи) касе фаровардан; ба таги ҷоғ фаровардан2. (дать взятку) пора (ришва) додан, гулӯи касеро равған кардан; держать язык за зубами лаб фурӯ бастан, забон нигоҳ доштаи; заговаривать зубы прост. болои гапро пӯшидан; гапро ба дигар тараф бурдан; иметь зуб на (против) кого-л. ба касе кина (қасд) доштан; класть зубы на полку чирки дандом ҷаббидан; ломать зубы на чём, обо что зӯри беҳуда зада миён шикастан; показать зубы нохун баровардан, бадраъӣ нишон додан; разжать зубы даҳан кушода гап задан; скалить зубы прост. ришханд задан; сквозь зубы говорить (шептать, бормотать) 1) (невнятно) зери лаб гуфтан 2) (свысока) дилу бедилон (бо дили нохоҳам) гуфтан; скрежетать зубами от злости дандон ба дандон монда оташи ғазаби худро фурӯ нишондан; чесать зубы прост. варсокӣ гуфтан, лаққидан; ғайбат кардан; щелкать зубами прост. сахт гуруснагӣ кашидан; дареному коню в зубы не смотрят посл. ?» ҳар чӣ аз дӯст расад, некӯст; видит око, да зуб неимёт погов. « дил кашолу даст кӯтоҳӣ мекунад; гурбаро дунба нарасидааст; око за око, зуб за \зуб погов. ба кирдори бад сазои бад; ба ҷуз бад набошад мукофоти бад -
65 кромка
ж1. (на ткани) ҳошия, зеҳ, канора, рах2. тех., стр. нӯг, лаб, чет3. (край) лаб, чет, канора; кромка льда лаби ях -
66 лабиализация
ж лингв. талаффузи лабӣ (дар талаффузи баъзе овозҳо гирда ё ба пеш моил шудани лабҳо) -
67 лабиализоваться
лингв.1. сов., не-сов. бо лаб талаффуз шудан2. несов. страд. бо лаб талаффуз карда шудан -
68 лабиальный
лингв. лабӣ; лабиальные согласные ҳамсадоҳои лабӣ -
69 налиться
сов.1. даромадан, шорида даромадан; в лодку налилась вода ба қаиқ об даромад2. пур шудан, лаб ба лаб шудан; шира (об) гирифтан; глаза налились слезами чашмон пурашк шуданд; хлеба налились ғалла шира гирифт; мускулы налились мушакҳо қувват гирифтанд <> налиться кровю (о глазах, лице) хун гирифтан, сурх шудан; от гнёва его глаза налились кровю аз қаҳру ғазаб чашмонашро хун гирифт -
70 наложить
сов.1. что ба болои чизе гузоштан (мондан); наложить выкройку на материю андозаи (қолиби) либосро ба рӯи матоъ мондан2. что мед. бастан, печондан; наложить гипс гаҷ бастан; наложить швы чокҳоро дӯхтан3. что молидан; грим на лицо ба рӯй грим молидан.4. что навиштан, мондан, гузоштан, задан, ниҳодан; наложить печать мӯҳр задан5. что, чего андохтан; андохта пур кардан; наложить яблок в корзину ба сабад, себ андохтан6. что додан, андохтан, кардан; наложить взыскание ҷазо додан; наложить штраф ҷарима андохтан; наложить запрет манъ қардан <> наложить горой лаб-лаб (лабрез) кардан; наложить печать (отпеча-ток) на кого-что асар гузоштан, таъсир расондан; наложить руку (лапу) на что зердаст (мутеъ) кардан; \наложить на себя руки худро куштан -
71 наполнить
сов. что1. пур кардан, лаб ба лаб кардан; вода наполнила яму об чуқуриро пур кард; комната наполнена дымом хона пур аз дуд шудааст2. перен. фаро гирифтан; радость наполнила его сердце дили вайро хурсандӣ фаро гирифт -
72 наполниться
сов.1. кем-чем пур (лаб ба лаб, лабрез) шудан; комната наполнилась дымом хона пур аз дуд шуд2. чем перен. ба ҷӯш омадан; фаро гирифтан; её сердце наполнилось радостю хурсандӣ ӯро фаро гирифт -
73 натараторить
сов. что, чего разг. тез-тез гап задан, бидиррос задан, лаб ба лаб нарасида гап задан -
74 натолкать
сов. прост.1. что абгор кардан; натолкать бока биқинро абгор кардан2. что, чего ҷо кардан, андохтан, лаб ба лаб кардан; натолкать одежды в шкаф ба ҷевон либос ҷо кардан -
75 облизываться
несов.1. лаб лесидан2. перен. оби даҳон равондан, лаб лесидан3. см. облизаться;4. страд. лесида шудан -
76 обочина
ж канор, паҳлу, лаб; ехать обочиной дороги лаб-лаби роҳ рафтан; идти обочиной леса аз канори ҷангал рафтан -
77 орхидея
ж бот. саҳлаб, сӯҳлаб -
78 подрубить
1 сбв. что1. каме аз таг (аз бех) буридан;. подрубить тополь арарро каме аз таг бӯридан2. (укоротить) бурида кӯтоҳ кардан3. тж. чего разг. боз буридан (кафондан), барилова буридан (кафондан)4. что горн. аз таг кофтан, ковок кардан <> подрубить под корень кого теша ба решаи касе заданIIсов. что лабҳояшро дӯхтан, лабгардон кардан; подрубить носовой платок лабҳои рӯмолчаро дӯхтан -
79 полный
(полон и уст. книжн. полн, полна, полно)1. пур, пуропур, лаболаб, саршор, лабрез; полное ведро воды сатили пураз об; полный бокал вина кадаҳи лабрези май; комната полна людей х.она пур аз одам аст// перен. пур; взглядполный радости нигоҳи пур аз нишот; глазаполные слез чашмони пурашк (ашкбор)2. том, мутлақ, комил, мукаммал, куллӣ; полная тишина хомӯшии том, оромии куллӣ; полная свобода озодии мутлақ; полное доверие эътимоди комил; полное счастье бахти том3. том, тамом, пурра, куллй; в полную силу бо тамоми қувва (қуд-рат); полное бездорожье берохии том; полн -ое затмение Солнца гирифти пурраи Офтоб; миндаль в полном цвету бодом саросар гул кардааст4. катъӣ, охирин, комил; всеобщее и полное разоружение беяроқшавии умумй ва пурра; полная победа ғалабаи комил5. комил, мукаммал, пурра; полн ый курс обучения курси мукаммали таълим; -полное собрание сочинений Айнй куллиёти Айнӣ; с полным знанием дела бо камоли кордонӣ; всё в полном порядке корҳо мураттаб ва муназзам аст, ҳама кор ба ҷост6. фарбеҳ, пурра; полная женщина зани фарбеҳ <0полн полным -полн6 пуропур, лаб ба лаб; полная луна бадр, моҳи пурра (чаҳо-рдаҳрӯза, тамом); полн-ая средняя школа мактаби [пурраи] миёна; полная чаша фаровонӣ, серию пурӣ, пуру паймон (дар бораи серию пурии рӯзгор); полным голосом дилпурона, бо эътимод, мӯътақидона; в полный голос 1) (громко) бо тамоми овоз, бо овози баланд 2) (от-крыто) бо дилпурй, бо эътимод, мӯътақидона; в полном параде бо камоли кар-руфар; в полном смысле слова дар асл, ҳақикатан; на полном газе (газу) прост. бо суръати тамом; хлопот (забот) полон рот у кого ба сар хоридан ҳам вақт надорад, кораш аз мӯи сараш ҳам зиёд аст -
80 привязь
ж банд, тасма; держать собаку на привязи сагро дар банд нигоҳ дошан; спустить собаку с привязи сагро аз банд раҳондан <> держать язык на привязи лаб фурў бастан, мӯҳри сукут (хомушӣ) бар лаб задан
См. также в других словарях:
лаб — ЛАБ, а, м., ЛАБА, ы, ж.. Лаборатория; лабораторная работа (в вузе). Работать в лабе. Сдать лаб. Получить пятерку по лабе. За лабу четверку получил. Из студ … Словарь русского арго
лаб. — лаб. лабораторный лаб. лаборатория … Словарь сокращений и аббревиатур
ЛАБ — линейный алкилбензол ЛАБ лёгкая авиационная бригада авиа Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с … Словарь сокращений и аббревиатур
лаб — сущ., кол во синонимов: 2 • лаборатория (37) • работа (118) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лабёж — сущ., кол во синонимов: 1 • лабеж (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лабёж — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
лаб — [لب] 1. канори берунии атрофи даҳони одам ва баъзе ҳайвонҳо, ки дандонҳоро мепӯшонад: лаби боло, лаби поин, лаби тунук, лаби ғафс, лаби гулгун, лаби майгун, лаби пурханда, лаби хандон, лаби ҷонбахш, кунҷи лаб, лабро пок кардан, лабони касе ба… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Лабё — Коммуна Лабё Laboe Герб … Википедия
лабӣ — [لبي] 1. мансуб ба лаб 2. грам. овозе, ки бо иштироки лаб ҳосил мешавад: садонокҳои лабӣ, ҳамсадоҳои лабӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
лабёжный — прил., кол во синонимов: 1 • лабежный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лабіринт — [лаб іри/нт] нту, м. (на) н т і, мн. нтие, н т іў … Орфоепічний словник української мови