-
21 толпиться
несовер. бардзæй лæууын, къордтæ-къордтæ кæнын, гуылфæнтæ кæнын -
22 восстанавливаться
несовер. фæстæмæ къæхтыл лæууын, фидар кæнын, цалцæггонд цæуынсм. восстановиться -
23 вспомнить
зæрдыл æрлæууын, æрымысын, æрбаймысын, æрхъуыды кæныня вспомнил – мæ зæрдыл æрбалæууыди
-
24 выстраиваться
несовер. рæнхъ кæнын, рæнхъæй (рæнхъытæй) лæууынсм. выстроиться -
25 вытягиваться
-
26 дверь
жен. дуароткрыть дверь – дуар бакæнын
входная дверь – бацæуæн дуар
стоять в дверях – дуары цур лæууын
-
27 капитулировать
совер., несовер. капитуляци кæнын, састы бынаты лæууын, хæцæнгæрзтæ æрæвæрын -
28 крепиться
несовер. хиуыл хæцын, хи фидар кæнын, фидар лæууынон долго крепился, но не выдержал – бирæ фæхæцыд йæхиуыл, фæлæ нæ ныффæрæзта
-
29 мочь
I несовер.1. передается в осетинском языке объективным оборотом:я могу – мæ бон у (букв. моя сила есть)
открыть те двери я не мог (Есенин) – уыцы дуар бакæнын мæ бон нæ баци
II жен. разг.:он не может стоять на ногах – йæ къæхтыл лæууын нæ фæразы
что есть мочи, изо всей мочи – йæ тых-йæ бонæй
мочи моей нет – мæ бон нал у
-
30 наставать
-
31 окружать
несовер. хъула кæнын, алыварс лæууынвойско окружает город – æфсад горæтыл хъула кæнынц
его окружали хорошие люди – йæ алыварс уыди хорз лæгтæ
см. окружить -
32 отодвигаться
несовер. иуырдæм лæууын, хи æддæдæр кæнынсм. отодвинуться -
33 отодвинуться
совер. иуырдæм алæууын, хи æддæдæр акæнын -
34 отступить
совер. фæстæмæ ацæуын, фæстæмæ алæууын, фæсыдз кæнынон отступил на шаг – иу къахдзæф фæстæмæ алæууыд
-
35 перечить
несовер. разг. рæзты цæуын, тыхдзырд кæнын, ныхмæ дзурын, ныхмæ лæууын -
36 погодить
совер. разг. фæлæууын, фæгæдзæ кæнын, фæхъæцын, бахъæцынс этим делом надо погодить – ацы хъуыддагыл фæгæдзæ хъæуы
-
37 представляться
-
38 примыкать
-
39 становиться
-
40 устанавливаться
несовер. фидар кæнын, лæууынсм. установиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН КÆНЫН — тж. КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН 1. Бирæ искæйты сæзмæлын кæнын, исты хъуыддаг сын аразын кæнын. Поднять на ноги. To alarm; to get up; to rouse. Йæ фæсонæрхæджы дæр не рцæудзæн комендантæн... æнæхъæн хъæуы йæ къæхтыл кæй слæууын кодта, уыцы тырыса йæ нывæрзæн… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДЫЛ ÆРЛÆУУЫН КÆНЫН — Искæмæн исты зæронд хъуыддаг æрымысын, æрхъуыды кæнын, сног кæнын. Кæд уый искæмæ æгад хъуыддаджы хуызæн кæсы, уæд сын сæ зæрдыл æрлæууын кæндзыстæм, алы адæймагæн дæр йæ хъуыды загъта æви нæ, уый йæхи бар кæй у, уый. (СИ. 1990. 34.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗОНГУЫТЫЛ ÆРЛÆУУЫН КÆНЫН — Искæмæн йæ бон базонын кæнын, искæй басæттын. Поставить на колени. Мосо æлдар бартхъирæн кодта: – Багъæцут ныр, Цъолды сыстбæрзæй уæйгуытæ, æз уæ уæ зонгуытыл æрлæууын кæндзынæн. (Хъайтыхъты А. Джызæлы хъомгæсы катай.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆСÆРЫЛ БАЛÆУУЫН КÆНЫН — Искæмæ искæй æнæнхъæлæджы бакæнын. Исты æнæнхъæлæджы бахæссын, баласын. ...Абиан сæрибар цард кæй бауарзта... уымæ гæсгæ (сывæллæтты) сæ фыды къæсæрыл балæууын кодта. (СИ. 1987. 219.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ НЫЛЛÆУУЫН КÆНЫН — Искæй тынг фæтæрсын кæнын. Остановить кровь в жилах; кровь застыла. Йæ цæрæнбон бирæ ацы гипнотизерæн, сæ туг сын ныллæууын кодта. (МД. 1984, 6.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫДДАГ КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН КÆНЫН — Исты срæвдз кæнын, сцырын кæнын, саразын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУЛМÆ СЛÆУУЫН КÆНЫН — 1. Искæй фехсын, басæттын. Приставить к стенке. 2. Искæй тыхсын кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУЫМЫ СЛÆУУЫН КÆНЫН — Бафхæрын, тыхсын кæнын, уæззау уавæры æвæрын. Ставить в тупик … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆРДЖЫТЫЛ ÆРЛÆУУЫН КÆНЫН — Искæй хи дæлбар бакæнын, искæй басæттын. Ставить (поставить) на колени … Фразеологический словарь иронского диалекта
лæууын — ↓ алæууын, балæууын, æрлæууын, æрбалæууын, ралæууын, ныллæууын, слæууын, фæлæууын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
алæууын — ↑ лæууын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: алæууынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: алæууæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: алæууæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз алæууын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка