-
1 присоединяться
присоединяться — affiliate (with)Русско-английский словарь биологических терминов > присоединяться
-
2 присоединяться к
присоединяться к — jointРусско-английский словарь биологических терминов > присоединяться к
-
3 присоединяться
присоединятьсяהִסתַפֵּחַ [לְהִסתַפֵּחַ, מִ-, יִ-]; הִתלַווָה [לְהִתלַווֹת, מִתלַווֶה, יִתלַווֶה]; הִצטָרֵף [לְהִצטָרֵף, מִ-, יִ-]; נִלווָ?* * *חברלאחד להעתר להצטרף אל להצטרף להסכם להתחבר להתרועע לצרף לקשור לקשר -
4 присоединяться
-
5 присоединяться к
-
6 присоединяться ко
-
7 присоединяться
-
8 присоединяться
1. join in withприсоединяться; присоединиться — join in with
присоединяться к строю — join up the formation (refl.)
присоединяющийся к; присоединение к — affiliating with
2. join; connect; attach; annex; incorporate3. associate4. subscribeСинонимический ряд:примыкать (глаг.) примыкать; приставать -
9 присоединяться
присоединиться1. (к) join (d.); (в прогулке, поездке) go* along (with); ( солидаризироваться) associate (oneself) (with)к ним присоединились дети — the children joined them
присоединяться к мнению кого-л. — subscribe to smb.'s opinion
присоединяться к заявлению — subscribe / adhere to a statement
присоединиться к чьей-л. просьбе — join in smb.'s request
2. страд. к присоединять -
10 присоединяться
I несовер. - присоединяться; совер. - присоединиться (к кому-л./чему-л.)
1) join
2) перен. join (to), associate oneself (with); endorse (to), subscribe (to), go in (with)
II страд. от присоединять* * ** * *accedeaffiliatejoinsubscribe -
11 присоединяться
гл.to join; (к другой компании, фирме и т.п. тж) to affiliate ( with); be incorporated (taken over); (к военно-политическому блоку, союзу и т.п.) to align ( with); ( к международному договору) to accede (to) -
12 присоединяться к
присоединяться к строю — join up the formation (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > присоединяться к
-
13 присоединяться
•Hydrogen iodide always adds in the normal manner.
•Acids add themselves to anions and to free electrons.
•One of the water molecules is broken off and adheres to the other water molecule.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > присоединяться
-
14 присоединяться
1) General subject: accede (в должность; к договору), affiliate, align oneself with (к кому-л., чему-л.), associate, attach, chime in, get in, go in (к кому-л.), identify (к кому-л.), join, line up (with; к кому-л.), line up with, link up (к кому-л. для совместных действий), pan, piece, range, rejoin, side (up) with (smb.) (к кому-л., напр. в споре), solder, subscribe (к чьему-либо мнению), tail on, underwrite (к заявлению), accede, associate oneself, aline oneself with (к кому-л., чему-л.), affiliate to (к чему-л.), join up (особенно, если нет предложного дополнения), ( к какому-л. плану, делу и т.п.) come in on2) Obsolete: (вновь) re-join3) Law: accede (к договору), adhere, adhere (к договору, уже вступившему в силу), adhere (к договору)5) Accounting: associate (в качестве участника, компаньона)6) Diplomatic term: affiliate ( to, with) (к чему-л.), associate (в качестве участника, компаньона и т.п.), subscribe (to) (к чему-л.)7) Oil: adjoin8) Patents: accede (напр. к конвенции)9) Business: accede to, adhere to, affiliate with10) Management: get on board11) leg.N.P. accede (e.g., to an international treaty) -
15 присоединяться к
1) General subject: associate oneself with, attach oneself to, join, join in with, align with2) Mathematics: add( themselves) to, adhere to3) Diplomatic term: accede to (договору и т. п.), associate oneself with (мнению и т.п.)4) Electronics: tack onto5) Business: subscribe to -
16 присоединяться
v1) gener. akzedieren, beistimmen (к чьему-л. мнению), beitreten (напр., к союзу), beitreten (D) (к кому-л., к чему-л.), hinzukommen, hinzutreten (к собравшимся и т. п.), sich anreihen, sich anschließen, sich gesellen (zu D) (к кому-либо), beitreten (к чему-л.), (zu D) stoßen (к кому-л.), gesellen (ê êîìó-ë.; sich)2) obs. (D) beifallen (к чему-л.)3) chem. sich anlagern4) law. einverleiben5) ling. (an A) antreten (к чему-л. - об аффиксах)6) pompous. sich beigesellen (к кому-л.) -
17 присоединяться к
vgener. dazukommen (чему-либо) -
18 присоединяться
adherere, tilslutte -
19 присоединяться
accede, (к договору и т.п., уже вступившему в силу) adhere -
20 присоединяться
приє́днуватися, прилуча́тися, долуча́тися
См. также в других словарях:
присоединяться — Примыкать, приставать, приобщаться, присосеживаться, примазываться, примощаться; взять чью либо сторону, составить компанию. К чему я тогда не примазывался! в каком хорошем деле не предлагал своих услуг! Салт. Вкупиться в артель... Словарь… … Словарь синонимов
присоединяться — ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ/ПРИСОЕДИНИТЬСЯ ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ/ПРИСОЕДИНИТЬСЯ, примыкать/примкнуть, разг. приставать/ пристать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ — ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ, присоединяюсь, присоединяешься, несовер. 1. несовер. к присоединиться. 2. страд. к присоединять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
присоединяться — ПРИСОЕДИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Присоединяться — несов. 1. Добавляться, прибавляться к чему либо. 2. Примыкать к какой либо группе людей, компании и т.п. отт. Принимать участие в чем либо. отт. Соглашаться с кем либо, чем либо, становиться на сторону кого либо. 3. Подключаться (к телефонной,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присоединяться — присоединяться, присоединяюсь, присоединяемся, присоединяешься, присоединяетесь, присоединяется, присоединяются, присоединяясь, присоединялся, присоединялась, присоединялось, присоединялись, присоединяйся, присоединяйтесь, присоединяющийся,… … Формы слов
присоединяться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я присединяюсь, ты присединяешься, он/она/оно присединяется, мы присединяемся, вы присединяетесь, они присединяются, присединяйся, присединяйтесь, присединялся, присединялась, присединялось,… … Толковый словарь Дмитриева
присоединяться — присоедин яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
присоединяться — (I), присоединя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
присоединяться — Syn: см. подключаться, см. прибывать … Тезаурус русской деловой лексики
присоединяться — Социальное взаимодействие … Словарь синонимов русского языка