-
1 крыло
бурд -
2 выигрыш
бурд. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > выигрыш
-
3 выигрыш в мощности
бурд аз тавон. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > выигрыш в мощности
-
4 выигрыш в силе
бурд аз қувва. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > выигрыш в силе
-
5 выигрыш в скорости
бурд аз суръат. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > выигрыш в скорости
-
6 выигрыш во времени
бурд аз вақт. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > выигрыш во времени
-
7 вылазка
жен.1. воен. рабырст, ралæбурд2. спорт. чысыл балцлыжная вылазка – къахдзоныгътыл чысыл балц
3. перен. лæбурдвылазка классового врага – кълассон знаджы лæбурд
-
8 утащить
сов. кого-что1. кашида бурдан, кашола карда бурдан; бурдан; утащить мешки в сарай лингаҳоро ба анбор кашола карда бурдан2. разг. ҳамроҳи худ гирифта бурдан; он утащил с собой все рисунки ӯ ҳамаи суратҳоро ҳамроҳи худ гирифта бурд3. гирифта бурдан, кашола карда бурдан; волна утащила весло мавҷи об бели қаиқро гирифта бурд4. разг. ҳамроҳ бурдан; мальчик утащил товарищей в сад писарбача рафиқонашро бо худ ба бог бурд5. разг. (украсть) дуздидан -
9 набег
муж. бабырст, æрбабырст, лæбурд, фæлæбурд -
10 коэффициент поглощения
зариби фурӯбурд; омили фурӯбурд. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > коэффициент поглощения
-
11 выигрыш
м1. бурд, бурдан(и); выигрыш в игре бурди бозӣ2. бурд, чизи (пули) бурдашуда; крупный выигрыш бурди калон3. фоида, нафъ <> быть в выигрыше 1) бурдан 2) фоида бурдан, дастболо шудан -
12 понести
сов.1. кого-что бурдан, бардошта бурдан, кашондан; понести ребёнка домой бачаро бардошта ба хона бурдан; я не могу понес ти чемодан ман чамадонро бардошта бурда наметавонам2. кого-что бардоштан, бо суръат (шитобон) бурдан; лошади понесли сани аспҳо чанаро бо суръат бурданд // без. доп. гурехтан; лошади испугались и понеслй аспҳо тарсида гурехтанд3. кого-что кашидан, кашола карда (бо зӯр) бурдан, зӯран бурдан; толпа понесла нас анбӯҳи мардум моро кашола карда бурд; лодку понесло к берегу безл. ҷараёни об каиқро сӯи соҳил бурд4. безл. чем (о холоде, ветре и т. п.) даромадан, расидан (дар бораи шамоли хунук ва ғ); из окна понесло холодом аз тиреза хунук даромадIIбезл. (о запа-хе) баромадан, омадан, ба бинӣ задан, ба машом расидан; понесло плесеню бӯи мағор омад5. что перен. в сочет. с сущ.: понести убыток зиён кашидан, зарар дидан; понести наказание ҷазо дидан (кашидан); понести тяжёлую утрату талафоти вазнин додан6. что и без доп, сафсата сар кардан, беҳудагӯӣ (ҳарзагӯй) кардан, ҳарза гуфтан; понести вздор ҳарза гуфтан, ҳарфи пуч гуфтан7. прост. ҳомиладор (дуҷон, вазнин, бордор) шудан, обистан -
13 разыграть
сов.1. что бозӣ кардан, иҷро кардан, навохтан; разыграть пьесу песаро мондан // спорт. ба бозӣ андохтан; разыграть мяч тӯбро ба бозӣ андохтан2. что бозиро ба охир расондан; разыграть партию в шахматы бозии шоҳмотро тамом кардан3. что чак (қуръа) партофта бурдҳоро эълон кардан; разыграть в лотерею бурдҳои лотереяро эълон кардан; разыграть медали спорт. барои гирифтани медалҳо мусобиқа кардан4. кого-что тасвир (тақлид) кардан, нишон додан, бозӣ кардан; он разыграл простачка вай худро соддадил нишон дод5. кого разг. аҳмак кардан, масхара кардан; мы задумали разыграть его мо хостем ӯро масхара кунем <> разыграть дурака аҳмақӣ кардан; аҳмак шуда мондан; как по нотам \разыграть кореро пухта анҷом додан -
14 увлечь
сов.1. кого-что гирифта бурдан кашола карда бурдан, аз оқиби худ кашидан; течение увлекло лодку ҷараёни об заврақро гирифта бурд; он увлек меня в сад ӯ маро ҳамроҳи худ ба боғ бурд2. кого перен. ба худ ҷалб кардан; лектор увлек слушателей лектор диққати шунавандагонро ба худ ҷалб кард3. перен. мафтун кардан, дили касеро рабудан, шайдо кардан -
15 бурда
F f Plempe, Plörre* * *бурда́ fam f Plempe, Plörre* * *бурд|а́<ы́>ж1. (невку́сное, жи́дкое ку́шанье) Plempe f, dünne geschmacklose Brühe fэ́то не суп, а бурда́ das ist keine Suppe, sondern eine Plempe2. (пу́таница) Wirrwarr mв ум ле́зет вся́кая бурда́ im Kopf herrscht ein Durcheinander* * *n1) gener. Brühe, Wassersuppe, ein schlampiges Essen, Bräu, Seich2) colloq. Lack, Pampe, (тк.sg) Brühe, Jauche, Waschwasser (о жидком кофе и т. п.), Gesöff (о напитке), Lorke (о жидком кофе), Plempe (б, ч. о пиве)3) sl. Gammel4) dial. Plampe, Plansch5) agric. Schlempe6) rude.expr. Suff7) deprecat. Gebräu8) avunc. Plempe, Gesöff -
16 выигрыш
бурд, бурдан(и); фоида, нафъ -
17 выигрышный
-
18 буран
-
19 метель
жен. тымыгъ, фæлдзæгъдæндиг. бурдæн -
20 налет
муж.1. ныццавд, ныббырст, бабырст, лæбурдналет бомбардировщиков на город – бомбæкалджыты ныббырст горæтмæ
См. также в других словарях:
бурд — bourde f. 1. Худший сорт соды при сжигании растения Salsola soda под названием bourde. 1889. Андреев Сл. тов. 2. Вы неосторожно, очень неосторожно выражаетесь, милый Николай Афанасьевич .. это неприлично с. Никс поежился. Bourde! Ну, что вы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бурдії — прізвище населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
бурдіївський — прикметник … Орфографічний словник української мови
бурдій — іменник чоловічого роду землянка діал … Орфографічний словник української мови
Бурд — Сомон Бурд монг. Бурд Страна МонголияМонголия … Википедия
бурд — I [برد] асоси замони ҳозира гузашта аз бурдан II [برد] 1. он чи дар бозии лотерея, вомбарг ва ғ. ба даст медарояд; он чи дар қимор мебуранд; муқоб. бохт: пули бурд 2. нафъ, фоида, суд; бурду бало суду зиён; бурду бохт ғолибият ва мағлубият;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бурдій — див. бурдей … Український тлумачний словник
бурдіти — (ріка): рвучко з клекотом бігти [IV] … Толковый украинский словарь
бурдігальський ярус — бурдигальский ярус Burdigalian Burdigal, Burdigalien – верхній ярус нижнього міоцену … Гірничий енциклопедичний словник
Башшар ибн Бурд — (714 783), арабский поэт. Основоположник «нового стиля», во многих чертах отрицавшего каноны доисламской поэзии. Панегирические и сатирические стихи, лирика. * * * БАШШАР ИБН БУРД БАШШАР ИБН БУРД (714 783), арабский поэт. Писал на персидском и… … Энциклопедический словарь
Башшар ибн Бурд — (араб. بشار بن برد; 714 783) арабский поэт. Активно участвовал в различных дискуссиях, в том числе о декларируемых литературных достоинствах Корана или отсутствии у него таковых. Был сыном перса раба, слепым, уроженцем города Басра … Википедия