-
21 медвежье ушко
сechte Bärentraube (f), gemeine Bärentraube (f), immergrüne Bärentraube (f), Arznei-Bärentraube (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > медвежье ушко
-
22 волховство
die Zauberei -
23 в двух словах
kurz, kurz gesagt, kurz und bündigРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в двух словах
-
24 Abklatsch
m fig. копия -
25 боров
-
26 албанка
жAlbánerin f -
27 во первых
érstensво пе́рвых, я хочу́ сказа́ть сле́дующее... — Érstens möchte ich fólgendes ságen...
-
28 бегуны
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > бегуны
-
29 освещение отражённым светом
Русско-немецкий светотехнический словарь > освещение отражённым светом
-
30 половик
-
31 авантитул
-
32 амплитудная модуляция
Русско-немецкий словарь по электронике > амплитудная модуляция
-
33 отделение
Abscheidung f.Scheidung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отделение
-
34 Гармонизированная система описания и кодирования товаров [ГС]
Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Гармонизированная система описания и кодирования товаров [ГС]
-
35 регулирующий вентиль
вентиль м, регулирующий вентиль для создания разности давлений между конденсатором и испарителем хоодильной установкиРусско-немецкий словарь по энергетике > регулирующий вентиль
-
36 Пояснение к союзам aber, oder, denn, sondern
Erläuterungen zu den Konjunktionen „aber, oder, denn, sondern“1. Союз aber соединяет противоположные члены предложения или целые предложения.Союзыaber erst, aber doch могут выражать также ограничение:Er fand sie, aber erst nach langem Suchen. - Он нашёл её, но лишь после долгих поисков.Gewiss, er hat sein Ziel erreicht, aber doch nicht ohne unsere Hilfe. - Конечно, он добился своей цели, но не без нашей помощи.Союз aber может стоять не только в нулевой позиции, но и свободно, в зависимости от ударения:- - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 - - - I - - - II - - - III - - -Er will das Buch kaufen, aber er hat jetzt nicht genug Geld.Er will das Buch kaufen, er hat aber jetzt nicht genug Geld.Er will das Buch kaufen, jetzt aber hat er nicht genug Geld.Er will das Buch kaufen, er hat jetzt aber nicht genug Geld. - Он хочет купиь книгу, однако он не имеет достаточно денег.2. В таком же значении, как aber, могут употребляться allein, doch и jedoch. При этом allein (высок.) но, однако (же) стоит всегда в нулевой позиции, doch и jedoch однако, тем не менее в нулевой или в I позиции:Ich wartete auf ihn, allein er kam nicht. - Я ждал его, но / однако же он не пришёл. - Ich habe mehrmals angerufen, doch sie war nicht zu Hause. - Я несколько раз звонил, но её не было дома.Ich habe mehrmals angerufen, doch war sie nicht zu Hause. - Я несколько раз звонил, но не было её дома.Die Sonne schien, jedoch war es kalt. - Солнце светило, однако было холодно.3. Союз oder соединяет альтернативные члены предложения или целые предложения:Entweder ist er krank oder er tut nur so. - Или он болен, или просто притворяется.4. Союз denn является причинным союзом и обосновывает предыдущее предложение:Ich konnte nicht mit ihm sprechen, denn er war verreist. - Я не смог с ним поговорить, так как он уехал.5. Союз sondern исправляет предшествующее негативное высказывание. Для дополнения часто употребляют nicht nur..., sondern auch:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Пояснение к союзам aber, oder, denn, sondern
-
37 амплитуда
f Amplitude; fig. Spannweite -
38 аденокарцинома
Adenokarzinom, drüsenbildendes Karzinom -
39 брикет офлюсованный
selbstgehendes Brikett nРусско-немецкий металлургический словарь > брикет офлюсованный
-
40 активатор
активатор
Примесь, введенная в вещество для образования центров люминесценции.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > активатор
См. также в других словарях:
279 (число) — 279 двести семьдесят девять 276 · 277 · 278 · 279 · 280 · 281 · 282 Факторизация: Римская запись: CCLXXIX Двоичное: 100010111 Восьмеричное: 427 … Википедия
279 electrique — 279 électrique Caractéristiques techniques locomotive électrique Série 279 Entreprise ferroviaire Renfe Constructeur MELCO/CAF Numérotation 279 001 2 à 279 016 0 … Wikipédia en Français
279,4-мм береговая пушка в 35 калибров
279,4-мм береговая пушка в 35 калибров11-дм береговая пушка в 35 калибров обр. 1887 г.1887— 279,4 мм береговая пушка в 35 калибров 11 дм береговая пушка в 35 калибров обр. 1887 г. 1887 В 1886 г. в АК была спроектирована 11 дм береговая пушка длиной 35 калибров. В том же году были выданы заказы на производство таких пушек: орудийному… … Военная энциклопедия279,4-мм пушка Обуховского завода
279,4-мм пушка Обуховского завода11-дм пушка Обуховского завода обр. 1877 г.1877— 279,4 мм пушка Обуховского завода 11 дм пушка Обуховского завода обр. 1877 г. 1877 Обуховский завод начал изготавливать 11 дм пушки обр. 1877 г. с наряда 1878 г. Обуховские пушки обр. 1877 г., в отличие от круп повских, были скреплены кольцами до … Военная энциклопедия279,4-мм пушка Обуховского завода
279,4-мм пушка Обуховского завода11-дм пушка Обуховского завода обр. 1867 г.1877— 279,4 мм пушка Обуховского завода 11 дм пушка Обуховского завода обр. 1867 г. 1877 К 1873 г. Крупп поставил 71 пушку обр. 1867 г. 69 пушек Круппа поступили на вооружение береговых крепостей. Пушки Круппа были скреплены только в средней части. Из… … Военная энциклопедия279,4-мм пушка Круппа
279,4-мм пушка Круппа11-дм пушка Круппа обр. 1867 г.1869— 279,4 мм пушка Круппа 11 дм пушка Круппа обр. 1867 г. 1869 В 1869 г. Круппу был сделан первый заказ на 14 11 дм стальных пушек обр. 1867 г. В 1870 г. последовал второй заказ на 35 пушек, и еще 22 пушки было заказано в 1871 г. Первые четыре пушки… … Военная энциклопедия(279) Thule — (279) Thulé Pour les articles homonymes, voir Thulé. 279 Thulé pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( … Wikipédia en Français
(279) thulé — Pour les articles homonymes, voir Thulé. 279 Thulé pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( … Wikipédia en Français
279 Thule — (279) Thulé Pour les articles homonymes, voir Thulé. 279 Thulé pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( … Wikipédia en Français
279 Thulé — (279) Thulé Pour les articles homonymes, voir Thulé. 279 Thulé pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 ( … Wikipédia en Français
279 av. J.-C. — 279 Années : 282 281 280 279 278 277 276 Décennies : 300 290 280 270 260 250 240 Siècles : IVe siècle … Wikipédia en Français