-
61 fallo
1) постановление, резолюция; приговор, резолютивная часть судебного решения, констатирующая часть судебного решения;2) дефект, ошибка, несостоятельность, провал* * *m1) приговор; судебное решение, определение, постановление; решение присяжных, вердикт2) постановление, предписание, приказ3) недостаток, порок, дефект•dictar [emitir] el fallo — выносить судебное решение или приговор
- fallo administrativorendir un fallo — выносить (судебное) решение или вердикт
- fallo arbitral
- fallo condenando
- fallo condicionado
- fallo de culpabilidad
- fallo de deficiencia
- fallo definitivo
- fallo del jurado
- fallo del tribunal
- fallo desestimatorio
- fallo estimatorio
- fallo fabricado
- fallo imperativo
- fallo judicial
- fallo condenatorio
- fallo simulado -
62 los por cuantos
m, pl(вводная) мотивировочная часть ( закона или иного юридического акта); декларативная часть ( международного договора) -
63 parte
1) сторона, участник;2) часть;3) доля, пай;4) группа;5) отдел, глава, часть;6) донесение, рапорт, сводка;7) сообщение* * *I fучастник процесса, сторона в процессе- parte actora
- parte acusadora
- parte agraviada
- parte beneficiada
- parte civil
- parte conducente
- parte considerativa
- parte contendiente
- parte contraria
- de parte
- parte de interés
- parte demandada
- parte demandante
- parte dogmática
- parte en un contrato
- parte en un proceso
- parte expositiva
- parte inculpable
- parte interesada
- no incluído en otra parte
- parte ofendida
- parte por acomodación
- parte por acomodamiento
- parte querellada
- segunda parte
- parte social
- parte de interés adverso
- parte perjudicada II mрапорт; (полицейский) протокол; сообщение; донесение; извещение- parte del accidente
- parte medico
- parte policíaco
- parte policial -
64 parte considerativa
вводная, мотивировочная часть ( закона или иного юридического акта), декларативная часть (особ. международного договора) -
65 parte dogmática
основные положения; основная часть; нормоустанавливающая часть -
66 porción legítima
1) законная часть (наследства);2) часть наследства, наследуемая по закону* * *гарантированная по закону доля в наследстве, обязательная доля ( наследства) -
67 preámbulo
1) введение, предисловие;2) вводная часть;3) преамбула* * *mпреамбула, вводная часть -
68 premisas
-
69 barriga
сущ.1) общ. выпуклость стены, утроба, выгиб, живот, расширенная часть круглой вазы, расширенная часть круглой сосуда2) разг. брюхо, брюшко, пузо -
70 boca
сущ.1) общ. (пасть) зев, горловина, губы, жерло, закон, лазейка, наступление, трещина, уста, устье, устьице, дуло (de un arma de fuego), раструб (духового инструмента), пасть (чаще pl), вход, едок, начало, отверстие, рот, букет (вина)2) разг. (едок) рот3) тех. (печи) чело (de horno), леток рубанка, люк, насадок, рупор, сквозная выемка рубанка, сопло, штуцер, режущая часть (инструмента), боёк (молота), окно (напр., шурованное), леток струга, мундштук, патрубок, раструб, сквозная выемка струга, лицевая часть (инструмента), зев (напр., гаечного ключа) -
71 cabecera
сущ.1) общ. виньетка, подголовник, заголовок, изголовье, истоки реки, предмостное укрепление, почётное место (за столом)2) юр. вводная часть, главный город, мотивировочная часть, преамбула3) аэропорт. порог, торец (взлетно-посадочной полосы) -
72 cabeza
сущ.1) общ. верхушка, индивидуум, край, линейный, набольший, происхождение, разум, главный город (области, провинции и т.п.), голова (тж. перен.-ум, рассудок), вершина, глава, голова, головка, заголовок, кромка, начало, способность, столица, человек2) мор. передняя часть (корабля, торпеды и т.п.)3) поэт. (голова) глава4) воен. направляющий, головной отряд5) тех. головная часть, насадка, наконечник, шляпка (гвоздя)6) юр. голова скота, руководитель7) авт. тарелка8) прост. закопёрщик -
73 cabeza perdida
сущ.тех. прибыльная часть отливки, потайная головка, прибыльная часть слитка, утопленная головка -
74 cola
сущ.1) общ. (вереница) череда, (клейкое вещество) проклейка, (конечная часть) хвост, (у рака) шейка, конец, окончание, очередь, хвостовая часть, шлейф, живая очередь (de personas), шлейф (de vestido), корма (самолёта), клей2) авиа. хвост3) разг. (очередь) черёд, (подол платья) хвост4) устар. трен (шлейф) (de la ropa)5) тех. хвостовик, хобот, хоботок, шлихта6) дор.движ. (Venezuela) затор7) Арг. попа -
75 colofón
сущ.1) общ. заключительная часть речи, верх, завершение, предел ((El colofón de todos los disparates ha sido la reunión del presidente del Gobierno con los grandes empresarios)), заключительная часть действия2) полигр. выходные данные (в конце книги, печатного издания) -
76 cono de cohete
сущ.тех. головная часть ракеты, носовая часть ракеты -
77 considerandos
сущ.1) общ. мотивировка (в юридическом деле)2) юр. вводная, мотивировочная часть, преамбула (закона или иного юридического акта), декларативная часть (особ. международного договора) -
78 contenido normativo sustancial
сущ.юр. нормоустанавливающая часть, основная часть, основные положенияИспанско-русский универсальный словарь > contenido normativo sustancial
-
79 coronación
сущ.1) общ. (коронование) венчание, коронование, коронация2) перен. завершение, конец, увенчание3) тех. венчающая часть (сооружения), конёк крыши, никелирование, верхняя часть (чего-л.) -
80 coronamiento
сущ.1) общ. коронование, коронация2) перен. завершение, конец, увенчание3) тех. венчающая часть (сооружения), гребень (плотины), верхняя часть (чего-л.)4) арх. венчающий элемент (здания)
См. также в других словарях:
часть — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? части, чему? части, (вижу) что? часть, чем? частью, о чём? о части; мн. что? части, (нет) чего? частей, чему? частям, (вижу) что? части, чем? частями, о чём? о частях 1. Частью называется… … Толковый словарь Дмитриева
часть — части, о части, в части и в части, жен. 1. (в части). Доля целого. Целое и части. Одна пятая части Часть рукописи набрана. Часть служащих находится в отпуску. Меньшая часть заработка. «Сомнения…рвут на части сердце.» Гончаров. «Часть одной стены… … Толковый словарь Ушакова
ЧАСТЬ — части, о части, в части и в части, жен. 1. (в части). Доля целого. Целое и части. Одна пятая части Часть рукописи набрана. Часть служащих находится в отпуску. Меньшая часть заработка. «Сомнения…рвут на части сердце.» Гончаров. «Часть одной стены… … Толковый словарь Ушакова
ЧАСТЬ — жен. доля целого, дробь, не все или нецелое, отдел, отрез; пай, доля соби в чем. Часть, одна часть именья продана и прожита. Часть семьи дома, часть в отлучке. Словарь мой в четырех частях, отделах, томах, и всю третью часть занимает одна лишь… … Толковый словарь Даля
ЧАСТЬ И ЦЕЛОЕ — филос. категории, выражающие отношение между некоторой совокупностью предметов и отдельными предметами, образующими эту совокупность. Человек давно научился выделять в окружающем мире отдельные объекты, а в объектах составляющие их элементы (напр … Философская энциклопедия
часть — и; мн. род. ей, дат. ям; ж. 1. Доля целого. Ч. долга. Ч. здания. Ч. суток. Существенная ч. урожая. Разделить на три части. Восьмая ч. чего л. Затратить ч. времени на что л. // Участок какой л. поверхности, площади, кусок чего л. Проезжая ч. улицы … Энциклопедический словарь
часть — Доля, деление, делянка, дробь, кусок, пай, пакет, доза, порция, порцион, прием, рацион; клок, клочок; обломок, обрубок, отрезок, отруб, черепок, верешок; отрывок, фрагмент, купон; остатки, опилки, осколки, отруби; отдел, раздел, отделение, том,… … Словарь синонимов
часть установки технического оборудования зданий — часть установки инженерного оборудования зданий часть установки технической подсистемы зданий часть установки инженерной подсистемы зданий Часть установки (подсистема) технического (инженерного) оборудования здания, классифицируемого по… … Справочник технического переводчика
Часть речи, цикл стихотворений — «Часть речи» поэтический цикл стихотворений И. А. Бродского, написанный в 1974 1976 гг. по русски, а также одноимённая книга, включающая этот цикл и циклы «Мексиканский дивертисмент» и «Отцу и матери». Среди стихотворений книги есть посвящения… … Википедия
Часть — Часть элемент множества. Часть часть войска Воинская часть (В.ч.). Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующи … Википедия
Часть денег — A Piece of the Action … Википедия