-
61 termocolorimetro
сущ.тех. измеритель цветовой температуры, термокалориметр -
62 termorregulacion
сущ.тех. регулирование температуры, терморегулирование -
63 termorregulador
сущ.тех. регулятор температуры, терморегулятор, термостат -
64 variación de temperatura
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > variación de temperatura
-
65 virotulo de dilatación
сущ.тех. распорный болт, компенсирующий повышение температурыИспанско-русский универсальный словарь > virotulo de dilatación
-
66 calentura
f1) Арг., Пар.; Ч. сексуа́льное возбужде́ние2) Кол. гнев, я́рость3) Куба, П.-Р. гние́ние табака́4) каленту́ра (дикорастущее волокнистое растение, используемое как слабительное и для изготовления верёвок)5) Ч. чахо́тка6) К.-Р. каленту́ра ( кустарник семейства перечных)7) М.; мин. измене́ние амальга́мы ( под воздействием температуры окружающей среды)••calenturas de frío П.-Р. — перемежа́ющаяся лихора́дка
dejarse de calenturas Кол.; нн. — успоко́иться, осты́ть, прийти́ в себя́
-
67 bajo
1. adj1) ( estar) располо́женный, стоя́щий, лежа́щий, вися́щий и т п ни́зко; ни́зкий; ме́лкийaquí está bajo — здесь ме́лко
2) располо́женный, залега́ющий глубоко́; глубо́кий3) ни́жний; ( об этаже) пе́рвый4)Bajo — геогр ни́жний
baja California — Ни́жняя Калифо́рния
5) (о шторах; оконном стекле; тж о голове; глазах) опу́щенныйcon la cabeza baja — пону́рив го́лову
con los ojos bajos — а) опусти́в глаза́ б) смущённо
6) невысо́кий; ни́зкий; (о человеке; предмете) призе́мистый8) ( о металле) недрагоце́нный9) ни́зкого, неблагоро́дного происхожде́ния; незна́тный; просто́й10) (о языке; манерах) вульга́рный; гру́бый11) непоря́дочный; бесче́стный; по́длый; ни́зкий12) ( о цвете) ту́склый13) ( о звуке) ни́зкий14) ти́хий; негро́мкий2. mpor lo bajo — а) ти́хо; негро́мко б) втихомо́лку; исподтишка́
1) tb pl пе́рвый эта́ж2) tb pl ни́жний край ( одежды)3) pl но́ги ( лошади)4) (о голосе, тж певце) басbajo cantante — драмати́ческий барито́н
bajo profundo — окта́ва ( низкий мужской голос)
5) басо́вый инструме́нт; бас6) контраба́с7) исполни́тель на басо́вом инструме́нте8) контрабаси́ст9) па́ртия басо́вого инструме́нта, тж контраба́са3. adv1) внизу́2) (находиться; лететь и т п) ни́зко3) ти́хо; негро́мко4. predbajo la superficie del agua — под водо́й
2) при (к-л правителе; режиме); во времена́ кого; чегоbajo el reinado de uno — в ца́рствование кого
bajo la república — в пери́од респу́блики
3) под (чьим-л руководством; опекой)bajo el mando de uno — под кома́ндованием кого
4) ( погибнуть) от чегоRoma cayó bajo los golpes de los bárbaros — Рим пал под уда́рами ва́рваров
5) ни́же ( к-л температуры)bajo cero — ни́же нуля́
6) в преде́лах, ра́мках чегоbajo la responsabilidad de uno — под чью-л отве́тственность
-
68 oscilación
-
69 hipotermia
spa hipotermia (f)rus гипотермия (ж), охлаждение (с); понижение (с) температуры телаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > hipotermia
-
70 sustancia caliente
spa sustancia (f) calienterus горячее вещество (с), горячий материал (м); вещество (с), нагретое до высокой температурыSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > sustancia caliente
-
71 tolerancia al calor
spa tolerancia (f) al calorrus теплоустойчивость (ж), переносимость (ж) высокой температурыSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > tolerancia al calor
-
72 anomalía de temperatura
Diccionario geografía española-ruso > anomalía de temperatura
-
73 gradiente adiabático
-
74 gradiente horizontal de temperatura
Diccionario geografía española-ruso > gradiente horizontal de temperatura
-
75 gradiente vertical de temperatura
вертикальный градиент температуры; температурный градиентDiccionario geografía española-ruso > gradiente vertical de temperatura
-
76 inversión de temperatura
инверсия температуры; температурная инверсияDiccionario geografía española-ruso > inversión de temperatura
-
77 mínimo biológico de temperatura
Diccionario geografía española-ruso > mínimo biológico de temperatura
-
78 crisis
-
79 fiebre
-
80 fiebre digestiva
См. также в других словарях:
ТЕМПЕРАТУРЫ ВЫСОКИЕ — 1) темп ры T, превышающие комнатную темп ру (>300 К). Нагрев металлич. проводников электрич. током позволяет достигнуть неск. тыс. К, нагрев в пламени примерно 5000 К, электрич. разряды в газах от десятков тыс. до миллионов К, нагрев лазерным… … Физическая энциклопедия
ТЕМПЕРАТУРЫ АКТИВНЫЕ — температуры, определяющие распространение того или иного вида растений или животных. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ТЕМПЕРАТУРЫ ПЛАЗМЫ — величины, характеризующие ср. кинетич. энергию компонент плазмы. В термодинамич. равновесии все компоненты имеют единую темп ру, что соответствует Максвелла распределению частиц по скоростям и Больцмана распределению по возбуждённым уровням.… … Физическая энциклопедия
Температуры эксплуатации — диапазон температур, в котором герметизирующий материал сохраняет требуемые рабочие характеристики. Источник: ГОСТ 30740 2000: Материалы герметизирующие для швов аэродромных покрытий. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Температуры высокие — в узком понимании термина температуры, превышающие комнатную температуру (для их достижения приходится применять какой либо способ нагрева). Существуют различные методы получения Т. в. Например, нагрев металлических проводников… … Большая советская энциклопедия
температуры — реле скорости изменения; температуры Тепловое реле, предназначенное для срабатывания при определенном значении скорости изменения температуры … Политехнический терминологический толковый словарь
Температуры плавления (°С) аминонафтолов, их N-ацетил- и N-бензоилпроизводных — Положение заместителей в нафталиновом ядре Аминонафтол N Ацетиламинонафтол N Бензоиламинонафтол OH NH2 … Химический справочник
Температуры плавления и молекулярные массы аминогалогенантрахинонов — Заместитель и его положение в ядре антрахинона Молекулярная масса Тпл, °С NHR Hal 1 NH2 2 Cl … Химический справочник
Температуры плавления некоторых нитроаминофенолов — Положение заместителей Тпл, °С NH2 NO2 2 3 216 217 … Химический справочник
Температуры плавления четвертичных аммониевых солей R4N+X- — X R н Pr н Bu н пентил изо пентил н гексил I 280 (разл.) 147 135 145 105 Br 252 118 101 … Химический справочник
Низкие температуры — криогенные температуры, обычно температуры, лежащие ниже точки кипения жидкого воздуха (около 80 К). Такие температуры принято отсчитывать от абсолютного нуля (См. Абсолютный нуль) температуры ( 273,15 °С, или 0 К) и выражать в кельвинах… … Большая советская энциклопедия