-
1 мельчать
несов.1. хурд (майда, реза) шудан; к югу леса мельчают ба самти ҷануб бешаҳо торафт тунук мешаванд2. перен. камаҳамият (ночиз) шудан; паст шудан3. камоб (пастоб) шудан; река мельчает дарё пастоб мешавад -
2 уйти
сов.1. рафтан, равон(а) шудан; уйти в свою комнату ба хонаи худ рафтан; уйти на работу ба кор рафтан; автобус уже ушел автобус кайҳо (аллакай) рафт; тучи ушли к югу абрҳо ба тарафи ҷануб рафтанд; уйти на веслах белзанон шино карда рафтан; уйти в море ба сафари баҳр баромадан2. рафтан, гурехтан, халос шудан; уйти из плена аз асирӣ гурехтан; ему не уйти от наказания вай аз ҷазо халос намешавад3. мондан, партофтан, рафтан; уйти из семьи оиларо партофта рафтан; уйти из института аз институт рафтан, институтро партофта рафтан4. в сочет. с сущ.: уйти на пенсию ба нафака баромадан; уйти на покой дигар кор накардан; уйти в отпуск ба отпуск рафтан (баромадан); уйти в отставку истеъфо додан5. (о времени) гузаштан; годы ушли солҳо гузашт6. аз байн рафтан, несту нобуд шудан, бар бод рафтан, ғоиб шудан, гум шудан; его счастье ушло бахти ӯ бар бод рафт7. харч (сарф) шудан; на письмо ушло два листа бумаги барои мактуб ду варак коғаз сарф шуд; на переговоры уйдет больше часа барои гуфтугӯ зиёда аз як соат вақт меравад8. разг.. (о жидкости) рехтан, рафтан, шоридан; ҷабидан, кашидан; вода ушла из колодца чоҳ хушк шуд; вода ушла в землю обро замин ҷабид (кашид)9. пеш рафтан, гузаштан; уйти вперёд пеш рафтан, ба пеш рафтан; часы ушли вперёд соат пеш рафт10. ғарк шудан, паст рафтан, ғӯтидан, фурӯ рафтан; лодка ушла под воду заврақ ба об фурӯ рафт; избушка ушла в землю кулба ба замин фурў рафт перен ғарк шудан; уйти в чтение ғарқи хониш шудан; уйти в работу ғарқи кор шудан уйти в кусты ба мушхона чой шудан; уйти в лучший (иной, другой) мир чашм аз дуньё пӯшидан, ба дорулбако рех-лат кардан; уйти в себя дамдузд шуда мондан; уйти из жизни аз олам рафтан (гузаштан); уйти на дно ғарк шудан, фурӯ рафтан; далеко не уйдёшь без кого, без чего, с кем, с чем дур намеравӣ; далеко уйти в чем от кого пеш гузаштан, бартарӣ доштан, афзалтар баромадан; душа ушла (уходит) в пятки у кого талхакаф (дилкаф) шуд; почва ушла из-под ног у кого дар байни замину осмон муаллак монд -
3 юг
м1. ҷануб; жить на юге дар ҷануб зиндагӣ кардан; ёхать на юг ба ҷануб рафтан; окна, обращенные к югу (на юг) тирезаҳои рӯ ба ҷануб; держать курс на юг ба тарафи ҷануб рафтан, [ба] сӯи ҷануб равона шудан2. (10 прописное) Ҷануб
См. также в других словарях:
ЮГУ — Югорский государственный университет http://www.ugrasu.ru/ г. Ханты Мансийск, образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
ЮГУ́РТА (Jugurtha) — (Jugurtha) (160–104 до н.э.), царь Нумидии (Сев. Африка) с 117. Потерпел поражение от римлян в войне 111–105 (Югуртинская война) и был проведён пленником в триумфе Г. Мария (своего победителя), казнён … Биографический словарь
К югу от границы — South of the Border … Википедия
К югу от границы, на запад от солнца — Kokkyō no minami, taiyō no nishi Жанр: роман Автор: Мураками, Харуки Язык оригинала: Японский Публикация … Википедия
ближе к югу — нареч, кол во синонимов: 1 • южнее (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чуть ближе к югу — нареч, кол во синонимов: 3 • на юг (4) • немного южнее (3) • поюжнее (3) Словарь си … Словарь синонимов
к югу от — см. юг; в зн. нареч. кого чего К такому направлению; южнее … Словарь многих выражений
Югурта — (Jugurtha) (160 104 до н. э.), царь Нумидии (Северная Африка) с 117. Потерпел поражение от римлян в войне 111 105 и был проведён пленником в триумфе Г. Мария (своего победителя), казнён. * * * ЮГУРТА ЮГУРТА (Jugurtha) (160 104 до н. э.), царь… … Энциклопедический словарь
Югурт — м. Название кисломолочного продукта из коровьего молока (в Болгарии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
югурт — іменник чоловічого роду кисле молоко … Орфографічний словник української мови
Югурта — ЮГУ́РТА (Jugurtha) (160–104 до н.э.), царь Нумидии (Сев. Африка) с 117. Потерпел поражение от римлян в войне 111–105 (Югуртинская война) и был проведён пленником в триумфе Г. Мария (своего победителя), казнён … Биографический словарь
