к+тому+времени

cигнал
1. Материальный носитель информации, содержащий в себе информацию, кодированную определенным образом.
2. Любая физическая величина (например, температура, давление воздуха, интенсивность света и т. п.), которая изменяется со временем. Именно благодаря этому изменению сигнал может нести в себе некую информацию.
[ http://life-prog.ru/view_programmer.php?id=146&page=15]

сигнал
Визуальное, звуковое или осязательное обозначение передаваемой информации
[ ГОСТ Р МЭК 60447-2000]

сигнал
Материальное воплощение сообщения, представляющее собой изменение некоторой физической величины.
[ ГОСТ 23829-79]

сигнал
В области контроля технического состояния изделий используется понятие "сигнал", которое включает следующие компоненты:
наличие физической величины (несущей величины), характеризующей материальный (энергетический) носитель воздействия;
изменение значений данной физической величины содержит информацию об источнике воздействия и физической среде, взаимодействующей с отображаемым материальным носителем;
изменение несущей величины во времени характеризуется совокупностью физических величин, взаимосвязь которых представляется определенной математической функцией.
Пример
Периодический сигнал в виде гармонического колебания тока.
Несущая физическая величина - ток, как характеристика направленного движения электронов. Изменение тока в данном случае характеризуется зависимостью I (t) = A·cos(2π/T - φ) = A·cos(ωt - φ), т.е. связанной совокупностью физических величин A, T, ω, φ (амплитуда, период, угловая частота и начальная фаза соответственно).
[ ГОСТ 19919-74]

сигнал
Форма представления данных, при которой данные рассматриваются в виде последовательности значений скалярной величины - записанной (измеренной) во времени.
[ ГОСТ Р 50304-92]

сигнал
Форма представления информации для передачи по каналу.
Примечание. В зависимости от множества возможных сигналов и области их определения во времени различают четыре вида сигналов: дискретные дискретного времени, дискретные непрерывного времени, непрерывные дискретного времени и непрерывные непрерывного времени; первые и последние соответственно именуются также «дискретными сигналами» и «непрерывными сигналами».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 94. Теория передачи информации. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1979 г.]

сигнал
Совокупность несущего воздействия и передаваемой им информации.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

сигнал
Знак, физический процесс или явление, несущие информацию. В кибернетике выделяют четыре компонента С.: физический носитель (природа его может быть самой различной: звуковой, электрической и т.п.), форма выражения (см. Синтаксический аспект информации), интерпретация смысла (см. Семантический аспект информации), правила приписывания различного смысла одному и тому же С. (см. Прагматический аспект информации). Общие закономерности преобразования и передачи С. изучаются теорией информации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

signal
unit of information conveyed from one object to another
NOTE Messages (units of signals) may be sent in a communication network in the form of telegrams. Such messages may represent one or several signals
[IEC 61175, ed. 2.0 (2005-09)]

signal
visual, acoustic or tactile message conveying information
[IEC 60447, ed. 3.0 (2004-01)]

signal
variation of a physical quantity used to represent data
NOTE A signal is represented by one or several parameters.
[IEC 60706-5, ed. 2.0 (2007-09)]

signal
physical variable of which one or more parameters carry information about one or more variables represented by the signal
[IEC 60770-2, ed. 3.0 (2010-11)]

FR

signal
unité d'information transportée d'un objet vers un autre
NOTE Des messages (unités de signaux) peuvent être envoyés dans un réseau de communication sous la forme de télégrammes. De tels messages peuvent représenter un ou plusieurs signaux.
[IEC 61175, ed. 2.0 (2005-09)]

signal
message visuel, acoustique ou tactile véhiculant de l'information
[IEC 60447, ed. 3.0 (2004-01)]

signal
variation d’une quantité physique utilisée pour représenter des données
NOTE Un signal est représenté par un ou plusieurs paramètres.
[IEC 60706-5, ed. 2.0 (2007-09)]

signal
variable physique dont un ou plusieurs paramètres contiennent des informations sur une ou plusieurs variables représentées par le signal
[IEC 60770-2, ed. 3.0 (2010-11)]

КЛАССИФИКАЦИЯ

• По физической природой носителя информации:
  
  • электрические;
  • электромагнитные;
  • оптические;
  • акустические и др.;
• По способу задания сигнала:
  
  • регулярные (детерминированные), заданные аналитической функцией;
  • нерегулярные (случайные), которые принимают произвольные значения в любой момент времени.
    Для описания таких сигналов используются средства теории вероятности;
• В зависимости от функции, описывающей параметры сигнала, выделяют сигналы:
  
  • аналоговые:
    
    • непрерывные (аналоговые), описываемые непрерывной функцией;
    • модулированные;
  • дискретные
    дискретные, описываемые функцией отсчетов, взятых в определенные моменты времени;
  • квантованные;
  • двоичные;
  • цифровые;

[ Источник с изменениями]

Тематики

• автоматизация, основные понятия
• виды (методы) и технология неразр. контроля
• контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
• системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные
• теория передачи информации
• экономика

EN

• signal

FR

• signal

гулять по лесу — se promener dans la (en) forêt

плыть по реке, по морю — naviguer sur le fleuve, dans la (en) mer

идти (ходить) по улице — marcher dans la rue

идти по Пушкинской улице — suivre la rue Pouchkine

гладить по голове — caresser la tête

ходить по магазинам — faire les magasins

по закону — selon la loi

по приглашению — sur (l')invitation

по необходимости — par nécessité

по радио — à la radio

по почте — par la poste

по утрам — le matin

по субботам и воскресеньям — le samedi et le dimanche

уда́рить по́ столу — donner un coup sur la table

гуля́ть по у́лицам — se promener par les rues

по гора́м, по дола́м — par monts et par vaux

по ме́сту жи́тельства — du domicile

по ме́сту рабо́ты — du lieu de travail

су́дя по э́тому — à en juger d'après cela

по приказа́нию — sur l'ordre

знать по ви́ду — connaître de vue

знать по и́мени — connaître de nom

быть францу́зом по происхожде́нию — être français d'origine

по а́дресу — à l'adresse de...

по со́вести — en conscience

по мо́де — à la mode

по свое́й во́ле — de son plein gré

по боле́зни — pour cause de maladie

по рассе́янности — par distraction

по недосмо́тру — par mégarde

по янва́рь — jusqu'à janvier

по ло́коть — jusqu'au coude

по де́сять рубле́й метр — à dix roubles le mètre, à raison de dix roubles le mètre

по по́чте — par la poste

по желе́зной доро́ге — par chemin de fer, par voie ferrée

по ра́дио — par la radio

передава́ли по ра́дио — on a dit à la radio, la radio a annoncé

по выходны́м дням — les jours de congé

по утра́м — le matin

гулять по лесу — se promener dans la (en) forêt

плыть по реке, по морю — naviguer sur le fleuve, dans la (en) mer

идти (ходить) по улице — marcher dans la rue

идти по Пушкинской улице — suivre la rue Pouchkine

гладить по голове — caresser la tête

ходить по магазинам — faire les magasins

по закону — selon la loi

по приглашению — sur (l')invitation

по необходимости — par nécessité

по радио — à la radio

по почте — par la poste

по утрам — le matin

по субботам и воскресеньям — le samedi et le dimanche

уда́рить по́ столу — donner un coup sur la table

гуля́ть по у́лицам — se promener par les rues

по гора́м, по дола́м — par monts et par vaux

по ме́сту жи́тельства — du domicile

по ме́сту рабо́ты — du lieu de travail

су́дя по э́тому — à en juger d'après cela

по приказа́нию — sur l'ordre

знать по ви́ду — connaître de vue

знать по и́мени — connaître de nom

быть францу́зом по происхожде́нию — être français d'origine

по а́дресу — à l'adresse de...

по со́вести — en conscience

по мо́де — à la mode

по свое́й во́ле — de son plein gré

по боле́зни — pour cause de maladie

по рассе́янности — par distraction

по недосмо́тру — par mégarde

по янва́рь — jusqu'à janvier

по ло́коть — jusqu'au coude

по де́сять рубле́й метр — à dix roubles le mètre, à raison de dix roubles le mètre

по по́чте — par la poste

по желе́зной доро́ге — par chemin de fer, par voie ferrée

по ра́дио — par la radio

передава́ли по ра́дио — on a dit à la radio, la radio a annoncé

по выходны́м дням — les jours de congé

по утра́м — le matin

направиться к выходу — se diriger vers la sortie

повернуться к соседу — se tourner vers son voisin

подойти к окну — s'approcher de la fenêtre

позвать к телефону — appeler au téléphone

поехать к брату — aller chez son frère

к трём часам — vers (les) trois heures

к завтрашнему дню — pour demain

направля́ться к го́роду, к дере́вне — se diriger vers la ville, vers la campagne; se diriger du côté de la ville, de la campagne

обраща́ться к... — s'adresser à...

подъе́хать к го́роду — arriver près de la ville

подбежа́ть к ребёнку — accourir auprès de l'enfant

подойти́ к окну́ — s'approcher de la fenêtre

прибли́зиться к го́роду — approcher de la ville

зайти́ к часовщику́ — entrer chez l'horloger

прикле́ить к стене́ — coller au mur

приба́вить главу́ к кни́ге — ajouter un chapitre au livre

к тому́ же — de plus; en outre; par-dessus le marché

любо́вь к де́тям — l'amour des enfants

к моему́ несча́стью — pour mon malheur

к моему́ удовлетворе́нию — à ma grande satisfaction

к несча́стью — par malheur, malheureusement

к лу́чшему — au mieux, pour le mieux

к седьмо́му числу́ — pour le sept

к десяти́ часа́м — vers les dix heu-res; à dix heures

к вопро́су о... — sur la question de...

астрономи́ческий, со́лнечный год — année astronomique, solaire

теку́щий год — année courante

отчётный год — année d'exercice

уче́бный год — année scolaire

високо́сный год — année bissextile

урожа́йный год — année de bonne récolte

наступа́ющий год — l'année qui commence

кру́глый год — toute l'année, les douze mois de l'année

из года в год — d'année en année; plusieurs années de suite

год от году́, год от го́да — d'une année à l'autre, d'année en année

в бу́дущем году́ — l'année prochaine

в про́шлом году́ — l'an passé, l'année dernière

кото́рый ему́ год? — quel âge a-t-il?

ему́ пошёл двадца́тый год — il est dans sa vingtième année

ты́сяча девятьсо́т девяно́сто восьмо́й год — l'an dix-neuf cent quatre-vingt dix-huit

че́рез год — dans un an

три года (тому́) наза́д — il y a trois ans

с Но́вым годом! — Bonne année!

годы́ (эпоха, период времени) — années f pl

де́тские годы — années d'enfance

революцио́нные годы — années de révolution

лю́ди шестидеся́тых годо́в — les hommes ( или les gens) des années soixante

в тридца́тые, сороковы́е и т.д. годы — dans les années trente, quarante, etc.

годы ( возраст) — âge m

челове́к в года́х — un homme d'un certain âge

в мои́ годы — à mon âge

он ра́звит не по года́м — il a une sagesse prématurée; c'est un enfant précoce ( о ребёнке)

года́ мои́ вы́шли... разг. — j'ai déjà passé l'âge de...

он уже́ вошёл в года́ разг. — ce n'est plus un enfant

год на́ год не прихо́дится — les jours se suivent et ne se ressemblent pas

бе́з году неде́ля как он прие́хал разг. — прибл. c'est tout juste s'il vient d'arriver

относи́ться к чему́-либо сочу́вственно — approuver

как вы к э́тому отно́ситесь? — qu'en pensez-vous?

э́то ко мне не отно́сится — cela ne me regarde pas, cela ne me concerne pas

э́то к де́лу не отно́сится — cela n'a rien à voir avec notre affaire

три отно́сится к четырём, как шесть к восьми́ — trois est à quatre ce que six est à huit

э́то зда́ние отно́сится к XII ве́ку — cet édifice date du XIIème siècle

уда́рить по́ столу — donner un coup sur la table

гуля́ть по у́лицам — se promener par les rues

по гора́м, по дола́м — par monts et par vaux

по ме́сту жи́тельства — du domicile

по ме́сту рабо́ты — du lieu de travail

су́дя по э́тому — à en juger d'après cela

по приказа́нию — sur l'ordre

знать по ви́ду — connaître de vue

знать по и́мени — connaître de nom

быть францу́зом по происхожде́нию — être français d'origine

по а́дресу — à l'adresse de...

по со́вести — en conscience

по мо́де — à la mode

по свое́й во́ле — de son plein gré

по боле́зни — pour cause de maladie

по рассе́янности — par distraction

по недосмо́тру — par mégarde

по янва́рь — jusqu'à janvier

по ло́коть — jusqu'au coude

по де́сять рубле́й метр — à dix roubles le mètre, à raison de dix roubles le mètre

по по́чте — par la poste

по желе́зной доро́ге — par chemin de fer, par voie ferrée

по ра́дио — par la radio

передава́ли по ра́дио — on a dit à la radio, la radio a annoncé

по выходны́м дням — les jours de congé

по утра́м — le matin