-
81 к вашему сведению
prepos.gener. para que Ud. sepa (note) -
82 принять к сведению
vgener. tener en cuenta, tomar en consideración -
83 прими к сведению
vgener. (латынь - nota bene, также "pane tдhele") NB! -
84 принять к сведению
vgener. teadmiseks võtma, teatavaks võtma -
85 к сведению
-
86 к твоему сведению
prepos.gener. pour ta gouverne -
87 объявлять к всеобщему сведению
vgener. publierDictionnaire russe-français universel > объявлять к всеобщему сведению
-
88 примите к сведению, что
vgener. notez bien que(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > примите к сведению, что
-
89 принимается к сведению
vliter. dont acteDictionnaire russe-français universel > принимается к сведению
-
90 принимать к сведению
Dictionnaire russe-français universel > принимать к сведению
-
91 принимать факт к сведению
vlaw. prendre acte deDictionnaire russe-français universel > принимать факт к сведению
-
92 принято к сведению
-
93 принять к сведению
vgener. (что-л.) prendre acte de (qch), prendre note de(...), se le tenir pour dit, se tenir pour averti -
94 взять на заметку, принять к сведению
vgener. prendere notaUniversale dizionario russo-italiano > взять на заметку, принять к сведению
-
95 к вашему сведению
prepos.gener. per suo governo, per vostra regola -
96 к сведению
prepos.gener. per avviso -
97 принимать к сведению
vgener. prendere atto di qc, prendere atto, sapere (в обращении) -
98 принятие к сведению
ngener. presa d'atto di qc -
99 принять к сведению
vgener. (что-л.) prender atto di (q.c.), prender nota, (что-л.) prendersi atto di (q.c.) -
100 принимать к сведению
vgener. (что-л.) kennis nemen van (iets), (что-л.) nota nemen van (iets)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > принимать к сведению
См. также в других словарях:
к вашему / твоему сведению — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Существует, к вашему сведению, спектроскоп, и человек давно уже может этим спектроскопом различать… … Словарь-справочник по пунктуации
к вашему сведению — I к ва/шему сведению см. ваш; в зн. вводн. словосоч. Чтобы вы знали. К вашему сведению, эта мысль не нова. II к вашему све/дению см. сведение; в зн. вводн. словосоч.; разг. Чтобы вы знали; пусть будет вам известно. Я, к вашему сведению, закончил… … Словарь многих выражений
к вашему сведению — знайте, да будет вам известно, знай, чтоб вы знали Словарь русских синонимов. к вашему сведению нареч, кол во синонимов: 4 • да будет вам известно (3) … Словарь синонимов
к твоему сведению — чтоб ты знал, да будет тебе известно, знай Словарь русских синонимов. к твоему сведению нареч, кол во синонимов: 3 • да будет тебе известно (3) … Словарь синонимов
принимать к сведению — См … Словарь синонимов
принимавший к сведению — прил., кол во синонимов: 16 • бравший в рассуждение (16) • бравший в расчет (10) • … Словарь синонимов
принявший к сведению — прил., кол во синонимов: 18 • взявший в рассуждение (17) • взявший в расчет (17) • … Словарь синонимов
принял к сведению — нареч, кол во синонимов: 1 • заметано (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
принять к сведению — взять в рассуждение, учесть, поиметь в виду, взять в расчет, принять в расчет, намотать на ус, принять в соображение, принять во внимание, намотать себе на ус, посчитаться, проглотить, взять в соображение, прислушаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
К вашему (твоему) сведению — Разг. Неодобр. Чтобы вы знали. Я давно не поручик, к вашему сведению, никакой не поручик! (К. Федин. Необыкновенное лето) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия