-
41 примите к сведению
1) General subject: be advised (context specific)2) Business: be awareУниверсальный русско-английский словарь > примите к сведению
-
42 примите к сведению, пожалуйста
General subject: please noteУниверсальный русско-английский словарь > примите к сведению, пожалуйста
-
43 примите это к сведению
General subject: take it under advisementУниверсальный русско-английский словарь > примите это к сведению
-
44 примите, пожалуйста, к сведению, что…
Business: please be advised that...Универсальный русско-английский словарь > примите, пожалуйста, к сведению, что…
-
45 приму это к сведению
General subject: I'll keep that in mindУниверсальный русско-английский словарь > приму это к сведению
-
46 принимается к сведению
General subject: duly noted (The boss promises a raise soon: duly noted.)Универсальный русско-английский словарь > принимается к сведению
-
47 принимать заявление к сведению
Diplomatic term: acknowledge a statementУниверсальный русско-английский словарь > принимать заявление к сведению
-
48 принимать к сведению
1) General subject: hearken, understand, note2) Poetical language: harken3) Mathematics: take into consideration4) Politics: take notice of5) Business: make a note, take note of6) Sakhalin energy glossary: acknowledgeУниверсальный русско-английский словарь > принимать к сведению
-
49 принимать к сведению и поддерживать
General subject: note and supportУниверсальный русско-английский словарь > принимать к сведению и поддерживать
-
50 принимать что-либо к сведению
General subject: take note of somethingУниверсальный русско-английский словарь > принимать что-либо к сведению
-
51 принято к сведению
1) General subject: it was duly noted thatУниверсальный русско-английский словарь > принято к сведению
-
52 принять (что-л.) к сведению
General subject: take note of, make a note of, take a note ofУниверсальный русско-английский словарь > принять (что-л.) к сведению
-
53 принять к сведению
Business: It is hereby noticed (1. It is hereby noticed that the following share transfer was presented to the company - пункт решения)Универсальный русско-английский словарь > принять к сведению
-
54 принять к сведению просьбу об отставке
Diplomatic term: take note of a resignationУниверсальный русско-английский словарь > принять к сведению просьбу об отставке
-
55 принять к сведению содержание письма
Makarov: note the content of a letterУниверсальный русско-английский словарь > принять к сведению содержание письма
-
56 принять что-либо к сведению
General subject: take note of somethingУниверсальный русско-английский словарь > принять что-либо к сведению
-
57 это к вашему сведению
General subject: take it under advisementУниверсальный русско-английский словарь > это к вашему сведению
-
58 ваше письмо получено / принято к сведению или: подтверждаем получение вашего письма
Business: (Спасибо,)(С благодарностью) well noted (with thanks)Универсальный русско-английский словарь > ваше письмо получено / принято к сведению или: подтверждаем получение вашего письма
-
59 К Вашему сведению
-
60 к сведению
prepos.1) gener. (в шапке документа) nachrichtlich2) lat. ad notam, notam3) milit. zur Kenntnis (nahme)4) law. zur Kenntnisnahme5) busin. zur Kenntnis (z.K.)
См. также в других словарях:
к вашему / твоему сведению — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Существует, к вашему сведению, спектроскоп, и человек давно уже может этим спектроскопом различать… … Словарь-справочник по пунктуации
к вашему сведению — I к ва/шему сведению см. ваш; в зн. вводн. словосоч. Чтобы вы знали. К вашему сведению, эта мысль не нова. II к вашему све/дению см. сведение; в зн. вводн. словосоч.; разг. Чтобы вы знали; пусть будет вам известно. Я, к вашему сведению, закончил… … Словарь многих выражений
к вашему сведению — знайте, да будет вам известно, знай, чтоб вы знали Словарь русских синонимов. к вашему сведению нареч, кол во синонимов: 4 • да будет вам известно (3) … Словарь синонимов
к твоему сведению — чтоб ты знал, да будет тебе известно, знай Словарь русских синонимов. к твоему сведению нареч, кол во синонимов: 3 • да будет тебе известно (3) … Словарь синонимов
принимать к сведению — См … Словарь синонимов
принимавший к сведению — прил., кол во синонимов: 16 • бравший в рассуждение (16) • бравший в расчет (10) • … Словарь синонимов
принявший к сведению — прил., кол во синонимов: 18 • взявший в рассуждение (17) • взявший в расчет (17) • … Словарь синонимов
принял к сведению — нареч, кол во синонимов: 1 • заметано (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
принять к сведению — взять в рассуждение, учесть, поиметь в виду, взять в расчет, принять в расчет, намотать на ус, принять в соображение, принять во внимание, намотать себе на ус, посчитаться, проглотить, взять в соображение, прислушаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
К вашему (твоему) сведению — Разг. Неодобр. Чтобы вы знали. Я давно не поручик, к вашему сведению, никакой не поручик! (К. Федин. Необыкновенное лето) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия