-
1 изготовленный с размером, близким к нижнему пределу
adjweld. untermaßhaltigУниверсальный русско-немецкий словарь > изготовленный с размером, близким к нижнему пределу
-
2 расчёт по пределу длительной прочности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > расчёт по пределу длительной прочности
-
3 скоростная характеристика по пределу дымления
Универсальный русско-немецкий словарь > скоростная характеристика по пределу дымления
-
4 скоростной напор, соответствующий пределу прочности самолёта
adjAv. BruchstaudruckУниверсальный русско-немецкий словарь > скоростной напор, соответствующий пределу прочности самолёта
-
5 среднее напряжение цикла, соответствующее пределу текучести
adjchem. WechselfließgrenzeУниверсальный русско-немецкий словарь > среднее напряжение цикла, соответствующее пределу текучести
-
6 стремление к пределу
naerodyn. GrenzübergangУниверсальный русско-немецкий словарь > стремление к пределу
-
7 разрешающая способность светового микроскопа
разрешающая способность светового микроскопа
Величина, обратная пределу разрешения светового микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
46. Разрешающая способность светового микроскопа
D. Auflösungsvermögen des Lichtmikroskops
E. Resolving power of a light microscope
F. Pouvoir séparateur du microscope lumineux
Величина, обратная пределу разрешения светового микроскопа
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разрешающая способность светового микроскопа
-
8 Doppellimes
(m)двойной предел, предел пределадвойной переход к пределу -
9 Limitierungsverfahren
(n)метод перехода к обобщенному пределуНемецко-русский математический словарь > Limitierungsverfahren
-
10 streben
стремиться (напр., к пределу) -
11 деформация предельная
деформация предельная
Деформация, соответствующая пределу прочности материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деформация предельная
-
12 предельная деформация горной породы
предельная деформация горной породы
Максимальная деформация горной породы при нагрузке, равной ее пределу прочности.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предельная деформация горной породы
-
13 приведенная погрешность акселерометра
приведенная погрешность акселерометра
Отношение погрешности акселерометра к нормирующему значению.
Примечание
Нормирующее значение - условно принятое значение, могущее быть равным верхнему пределу измерений, диапазону измерений и т.д.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
- erreur réduite d’un accéléromètre
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приведенная погрешность акселерометра
-
14 разрешающая способность (оптической системы)
разрешающая способность
разрешающая сила
Величина, характеризующая способность оптической системы раздельно изображать две точки пространства предметов, равная величине, обратной пределу разрешения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
- Основы геометрической оптики. Элементы и свойства оптических систем
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разрешающая способность (оптической системы)
-
15 расход жидкости (газа)
расход жидкости (газа)
Ндп. мгновенный расход
Физическая величина, равная пределу отношения приращения массы или объема, или количества жидкости (газа), протекающих в трубопроводе через сечение, перпендикулярное направлению скорости потока, к интервалу времени, за который это приращение произошло, при неограниченном уменьшении интервала времени.
Обозначение
Q
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Расход
Ндп. Мгновенный расход
D. Durchfluß einer Flüssigkeit (eines Gases)
E. Flowrate of a fluid
F. Débit d’un fluide
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расход жидкости (газа)
-
16 шарнир пластический
шарнир пластический
Предельное состояние сечения конструкций, при котором напряжения по всему сечению равны пределу текучести
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шарнир пластический
См. также в других словарях:
выключатель по верхнему допустимому пределу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN top limit switch … Справочник технического переводчика
деформация, соответствующая пределу текучести — упругая деформация ey — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы eyупругая деформация EN yield strain … Справочник технического переводчика
классификация по пределу огнестойкости — (напр. строительных конструкций) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fire grading … Справочник технического переводчика
коэффициент запаса по пределу текучести — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN yield factor … Справочник технического переводчика
несоответствие по пределу ползучести между наплавленным и основным металлом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN creep strength mismatch between weld and base metals … Справочник технического переводчика
постепенный переход к пределу — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN deferred approach to the limit … Справочник технического переводчика
Коэффициент запаса прочности по временному сопротивлению (пределу прочности) — пв Источник: Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент запаса прочности по пределу длительной прочности — пД Источник: Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент запаса прочности по пределу ползучести — пп Источник: Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент запаса прочности по пределу текучести — пт Источник: Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент запаса прочности по временному сопротивлению (пределу прочности) — пв Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации