-
101 Schiffsunkosten
сущ.судостр. дисбурсментские расходы, расходы судна по порту -
102 Schuppen
сущ.1) общ. ангар, гараж, навес, склад (в порту и т. п.), сарай2) геол. чешуйчатая структура3) авиа. эллинг4) воен. саран5) тех. чешуя6) хим. чешуйки7) экон. пакгауз депо8) авт. неотапливаемый гараж10) бизн. пакгауз, складское помещение, депо11) дер. чешуйки (напр. коры) -
103 Seehafenumschlag
сущ.судостр. перегрузка грузов в морском порту -
104 Statement of facts
сущ. -
105 Stauer
сущ.2) внеш.торг. портовый грузчик -
106 Uberliegezeit
сущ.1) тех. контрсталийные дни, простой судна2) бизн. сверхсталийное время, контрсталийное время (время пребывания судна в порту сверх установленного погрузочно-разгрузочного времени) -
107 Umschlag im Hafen
сущ.внеш.торг. перевалка в порту -
108 Umschlagleistung
сущ.1) ж.д. производительность при перевалке, производительность при перегрузке2) экон. грузооборот, грузопереработка (в порту, например) -
109 Umschlagszeit des Schiffes im Hafen
сущ.внеш.торг. время оборота судна в портуУниверсальный немецко-русский словарь > Umschlagszeit des Schiffes im Hafen
-
110 Wanderschiff
сущ.1) ВМФ. бродячее судно, судно дикого плавания, трамп2) судостр. неприписанное к порту судно, трамповое судно -
111 Zeitball
сущ.1) ВМФ. полуденный шар (сигнал времени) -
112 Zeitsignalball
-
113 abfertigen
гл.1) общ. отпускать (клиентов, посетителей), отсылать (оформляя отправление, давая разрешение на отправление), оформлять (проездные, провозные документы), обрабатывать (судно в порту), отсылать (напр. письмо), отправлять (поезд)2) разг. отшить (кого-л.), отделываться (от кого-л.), выпроваживать (кого-л.)3) ж.д. отправлять (поезд), оформлять (напр. проездные или провозные документы), принимать (багаж или груз) к отправлению4) юр. выплачивать выходное пособие, принимать - отправлять (груз, грузы), обрабатывать (грузы), обрабатывать (документы, почтовую корреспонденцию)5) экон. декларировать (товар, груз на таможне), оказывать экспедиторские услуги, осуществлять логистические мероприятия, осуществлять мероприятия по логистике, осуществлять таможенную очистку, обрабатывать и отправлять почтовую корреспонденцию, оформлять и обрабатывать документы, очищать от таможенных формальностей, принимать и отправлять грузы, обслуживать (напр. покупателей, клиентов), отправлять (поезд, пароход)6) фин. обрабатывать документы7) текст. отделывать8) канц. закрывать (дело), обрабатывать (документ)9) бизн. обслуживать (покупателей), отправлять (транспорт)10) внеш.торг. выполнять таможенные формальности, кларировать (судно), очищать (товары, груз) от пошлины, производить транспортную обработку11) ВМФ. давать разрешение на отход (выход, отплытие, старт), оформлять (документ) -
114 address-commission
сущ.брит. адресная комиссия (вознаграждение, уплачиваемое судовладельцем фрахтователю или его агенту в порту погрузки или выгрузки) -
115 ausgeliefertes Gewicht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ausgeliefertes Gewicht
-
116 das Schiff liegt im Hafen
арт.общ. корабль стоит в гавани, корабль стоит в портуУниверсальный немецко-русский словарь > das Schiff liegt im Hafen
-
117 ein Schiff abfertigen
1. кол.числ.1) общ. подготовить судно к отправлению2) внеш.торг. обрабатывать судно в порту, кларировать судно2. гл.юр. кларироватьУниверсальный немецко-русский словарь > ein Schiff abfertigen
-
118 ein Schiff in einem Hafen registrieren
кол.числ.юр. приписать судно к (какому-л.) портуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Schiff in einem Hafen registrieren
-
119 ferngesteuerter Hafenumschlag
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ferngesteuerter Hafenumschlag
-
120 free overside
сущ.экон. франко-строп судна в порту разгрузки (условие об обязанности покупателя нести все издержки -с момента оставления грузом судового стропа)
См. также в других словарях:
Порту — как много в этом слове, как минимум второй город по величине в Португалии. Некоторые возносят ему оду, некоторые говорят, что больше… … Города мира
Порту-Санту (Мадейра) — Порту Санту Porto Santo … Википедия
Порту-Санту (остров) — Порту Санту Porto Santo … Википедия
Порту-Алегри (значения) — Порту Алегри: Бразилия Порту Алегри город в Бразилии, столица штата Риу Гранди ду Сул. Порту Алегри крупная городская агломерация в Бразилии. входит в штат Риу Гранди ду Сул. Порту Алегри микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу Гранди ду Сул.… … Википедия
Порту-де-Мош — Муниципалитет Порту де Мош порт. Porto de Mós Флаг Герб … Википедия
Порту-Франку (микрорегион) — Порту Франку на карте. Порту Франку (порт. Microrregião de Porto Franco) микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Юг штата Мараньян. Население составляет 96 746 человек на 2006 год. Занимает площадь… … Википедия
Порту-Сегуру (микрорегион) — Порту Сегуру на карте. Порту Сегуру (порт. Microrregião de Porto Seguro) микрорегион в … Википедия
Порту-Велью (микрорегион) — Порту Велью на карте. Порту Велью (порт. Microrregião de Porto Velho) микрорегион в … Википедия
Порту-Насиунал (микрорегион) — Порту Насиунал на карте. Порту Насиунал (порт. Microrregião do Porto Nacional … Википедия
Порту Реал — ФК Порту Реал Полное название Futebol Clube Porto Real Основан ? Стадион Порту Реал … Википедия
Порту — Опорто, город, адм. ц. пров. Дору Литорал, Португалия. Основан в I в. до н. э. как рим. селение Порту Кале (латин. Portus Cale теплый порт ). По другой версии cale от кельт, cala, cale гавань, бухта или от этнонима калеты. Совр. португ. Порту… … Географическая энциклопедия