Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

к+ответу!

  • 1 призвать к ответу

    v

    Diccionario universal ruso-español > призвать к ответу

  • 2 притянуть к ответу

    v

    Diccionario universal ruso-español > притянуть к ответу

  • 3 требовать к ответу

    v
    colloq. (кого-л.) exigir la respuesta de alguien, (кого-л.) pedir cuentas a alguien

    Diccionario universal ruso-español > требовать к ответу

  • 4 ответ

    отве́т
    respondo;
    в \ответ responde;
    ♦ призва́ть к \ответу juĝakuzi.
    * * *
    м.
    respuesta f, contestación f; réplica f; repercusión f ( отклик)

    ме́ткий отве́т — réplica aguda, dicho pronto

    пра́вильный отве́т ( задачи) — solución correcta, resultado correcto

    держа́ть отве́т — rendir cuentas (de), responder vt, responsabilizarse

    призва́ть к отве́ту — hacer responder

    быть в отве́те — ser responsable

    у него́ на всё гото́вый отве́т — las mata (las corta) en el aire

    в отве́т на (+ вин. п.) — en respuesta (a), respondiendo (a)

    ••

    ни отве́та ни приве́та — ni señal(es) de vida

    семь бед - оди́н отве́т посл. — pagárselas todas juntas; siete pecados y una penitencia

    * * *
    м.
    respuesta f, contestación f; réplica f; repercusión f ( отклик)

    ме́ткий отве́т — réplica aguda, dicho pronto

    пра́вильный отве́т ( задачи) — solución correcta, resultado correcto

    держа́ть отве́т — rendir cuentas (de), responder vt, responsabilizarse

    призва́ть к отве́ту — hacer responder

    быть в отве́те — ser responsable

    у него́ на всё гото́вый отве́т — las mata (las corta) en el aire

    в отве́т на (+ вин. п.) — en respuesta (a), respondiendo (a)

    ••

    ни отве́та ни приве́та — ni señal(es) de vida

    семь бед - оди́н отве́т посл. — pagárselas todas juntas; siete pecados y una penitencia

    * * *
    n
    1) gener. repercusión (отклик), réplica, contestación, respuesta
    2) law. contraprestación, demanda reconvencional, reconvención

    Diccionario universal ruso-español > ответ

См. также в других словарях:

  • привлекаться к ответу — ▲ поплатиться ↑ вследствие (чего л), быть виновным суд праведный. карающий меч. меч справедливости. по головке не погладят. дождаться (ты у меня дождешься). призвать к ответу. привлечь к ответственности [к ответу. к суду] кого. отдуваться своими… …   Идеографический словарь русского языка

  • К ОТВЕТУ, ПРЕДРАСПОЛОЖЕННОСТЬ — Вообще – любое предпочтение одного определенного ответа любым возможным альтернативам, причем это предпочтение проявляется независимо от соответствующих условий стимула. Предрасположенность к ответу часто создает трудные проблемы в исследовании.… …   Толковый словарь по психологии

  • ни ответу, ни привету — (иноск.) нет вестей; совсем не отвечают Ср. Уж я ходил, ходил по этой зале, нет ни ответа, ни привета, и козачок совсем как сквозь землю провалился. Лесков. Смех и горе. 66. Ср. Писали, писали на Москву: пришлите пастыря ни ответа, ни привета...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Тянуть к ответу — ТЯНУТЬ, тяну, тянешь; тянутый; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Цветет без цвету, стоит без ответу, без коренья, выше лесу, чаще рощи, без умолку, без перемены. — Цветет без цвету (папоротник), стоит без ответу (конь), без коренья (камень), выше лесу (светел месяц), чаще рощи (часты звезды), без умолку (река), без перемены (воля Божья). См. ВСЕЛЕННАЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Слово к ответу, а хлеб к обеду. — Слово к ответу, а хлеб к обеду. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • привлекавший к ответу — прил., кол во синонимов: 2 • бравший на цугундер (2) • тянувший на цугундер (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Ни ответу, ни привету — Ни отвѣту, ни привѣту (иноск.) нѣтъ вѣстей; совсѣмъ не отвѣчаютъ. Ср. Ужъ я ходилъ, ходилъ по этой залѣ, нѣтъ ни отвѣта, ни привѣта, и козачекъ совсѣмъ какъ сквозь землю провалился. Лѣсковъ. Смѣхъ и горе. 66. Ср. Писали, писали на Москву:… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ни завета (завету) ни ответа (ответу) — о ком, от кого. Волг., Дон. Нет никаких известий от кого л., сведений о ком л. Глухов 1988, 109; СДГ 1, 163 …   Большой словарь русских поговорок

  • Иммунитет — I Иммунитет (лат. immunitas освобождение, избавление от чего либо) невосприимчивость организма к различным инфекционным агентам (вирусам, бактериям, грибкам, простейшим, гельминтам) и продуктам их жизнедеятельности, а также к тканям и веществам… …   Медицинская энциклопедия

  • Апраксин, Степан Федорович — генерал фельдмаршал, род. 30 го июля 1702 г., ум. 6 го августа 1758 г. Происходил из старинного рода дворян Апраксиных, родоначальник коих, Матвей Андреевич Опраксин поступил на службу к великому князю Иоанну III Васильевичу в ХV столетии.… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»