-
1 подвергать термической обработке
Dictionnaire technique russo-italien > подвергать термической обработке
-
2 прочность в мокрой обработке
Dictionnaire technique russo-italien > прочность в мокрой обработке
-
3 поддающийся обработке
Русско-итальянский автомобильный словарь > поддающийся обработке
-
4 способность поддаваться обработке
Русско-итальянский автомобильный словарь > способность поддаваться обработке
-
5 налог на товар, подвергающийся обработке
nUniversale dizionario russo-italiano > налог на товар, подвергающийся обработке
-
6 не поддающийся обработке
prepos.gener. ingovernabileUniversale dizionario russo-italiano > не поддающийся обработке
-
7 подвергать математической обработке
vgener. matematizzareUniversale dizionario russo-italiano > подвергать математической обработке
-
8 поддающийся обработке
adjgener. trattabile, lavorabileUniversale dizionario russo-italiano > поддающийся обработке
-
9 работы по обработке данных
nUniversale dizionario russo-italiano > работы по обработке данных
-
10 расходы по обработке груза
nUniversale dizionario russo-italiano > расходы по обработке груза
-
11 расходы по обработке товаров
necon. spese di maneggio merciUniversale dizionario russo-italiano > расходы по обработке товаров
-
12 учреждение по сбору и обработке балансов предприятий, осуществляющих различные виды деятельности
nfin. centrale dei bilanciUniversale dizionario russo-italiano > учреждение по сбору и обработке балансов предприятий, осуществляющих различные виды деятельности
-
13 центр по сбору и обработке балансов предприятий, осуществляющих различные виды деятельности
nfin. centrale dei bilanciUniversale dizionario russo-italiano > центр по сбору и обработке балансов предприятий, осуществляющих различные виды деятельности
-
14 рихтовальный
( об обработке прутка) raddrizzatore; ( об обработке листа) spianatore -
15 пройтись
1) ( прогуляться) passeggiare, fare quattro passi, fare un giretto2) ( подвергнуть обработке) passare, ripassare, ritoccare••* * *сов.1) ( прогуляться) andare a spasso, far due passi, fare una passeggiata, fare un giretto (in, per)2) разг. ( подвергнуть обработке) (ri)passare vt dare una ripassata (a qc)3) ( сделать скользящее движение) scorrere vi, toccare vt (e)пройти́сь по струнам гитары — <toccare le / arpeggiare sulle> corde della chitarra
пройти́сь на чей-л. счёт, пройти́сь по чьему-л. адресу — tirare / scoccare una frecciata a qd
* * *vgener. far due passi, fare il giro della piazza -
16 агент
агент по таможенной очистке импортных грузов — spedizioniere doganale/accreditato
агент с исключительными правами — agente/concessionario esclusivo
- агент по фрахтовым операциямгенеральный/главный агент — mandatario generale
- монопольный агент
- фрахтовый агент
- агент делькредере
- агент по закупкам
- агент по продаже
- агент по продаже недвижимости
- агент по рекламе
- агент по сбыту
- агент-получатель
- агент-распорядитель
- агент судовладельца
- единственный агент
- импортный агент
- исключительный агент
- коммерческий агент
- консигнационный агент
- морской агент
- сбытовой агент
- страховой агент
- судовой агент
- торговый агент
- транспортный агент
- финансовый агент
- экспортный агент -
17 испорченная сталь
( при обработке) acciaio alterato -
18 красный шлам
( при обработке боксита) melma rossa -
19 податливость
ж.(напр. при обработке) cedevolezza f, deformabilità f; ( металлов) malleabilità f, duttilità f -
20 податливый
( поддающийся обработке) cedevole, deformabile; ( о металлах) malleabile, duttile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Базовая модель угроз безопасности персональных данных при их обработке, в информационных системах персональных данных (выписка) — Терминология Базовая модель угроз безопасности персональных данных при их обработке, в информационных системах персональных данных (выписка): Автоматизированная система система, состоящая из персонала и комплекса средств автоматизации его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кировский завод по обработке цветных металлов — У этого термина существуют и другие значения, см. Кировский завод (значения). ОАО «Кировский завод по обработке цветных металлов» Тип Публичная компания Год основания … Википедия
защита информации при ее обработке техническими средствами — Действия, направленные на обеспечение безопасности информации при ее обработке техническими средствами от всех видов угроз и факторов опасности. При обработке информации техническими средствами различают организационную и техническую защиты.… … Справочник технического переводчика
кольцевой список (готовых к обработке задач) — карусель (готовых к обработке задач) — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы карусель (готовых к обработке задач) EN round robin … Справочник технического переводчика
отходы при кулинарной обработке — Нрк. отходы при первичной обработке Пищевые и технические остатки, образуемые в процессе механической кулинарной обработки. [ГОСТ 30602 97] Недопустимые, нерекомендуемые отходы при первичной обработке Тематики общественное питание … Справочник технического переводчика
Туимский завод по обработке цветных металлов — ООО «Туимский завод по обработке цветных металлов» Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1982 Расположение … Википедия
рабочая жидкость при электроэрозионной обработке — рабочая жидкость Ндп. технологическая жидкость Жидкость, поступающая при электроэрозионной обработке в межэлектродный промежуток. [ГОСТ 25331 82] Недопустимые, нерекомендуемые технологическая жидкость Тематики обработка электроэрозионная Синонимы … Справочник технического переводчика
силовая деформация при обработке — Деформация технологической системы под влиянием сил, возникающих при обработке. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
шлам при электрохимической обработке — шлам Осадок, образующийся в электролите при электрохимической обработке. [ГОСТ 25330 82] Тематики обработка электрохимическая Синонимы шлам … Справочник технического переводчика
шлам при электроэрозионной обработке — шлам Осадок, образующийся в рабочей жидкости при электроэрозионной обработке. [ГОСТ 25331 82] Тематики обработка электроэрозионная Синонимы шлам … Справочник технического переводчика
ТОВАРИЩЕСТВО ПО СОВМЕСТНОЙ ОБРАБОТКЕ ЗЕМЛИ — (ТОЗ) форма сельскохозяйственной производственной кооперации в первые годы советской власти. В ТОЗе объединялись земельные участки (наделы) и труд его членов. Часть ТОЗ реорганизована в колхозы в кон. 20 х нач. 30 х гг … Большой Энциклопедический словарь