Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

к+ним

  • 1 ним

    мест. личн. (употр. после предлога)
    1. тв. от он, оно; за ним аз паи ӯ, аз паси вай; над ним дар болои ӯ (вай); перед ним дар назди ӯ (вай); под ним дар таги вай
    2. дат. от они; к ним ба пеши онҳо

    Русско-таджикский словарь > ним

  • 2 полчаса

    м ним соат; ждать с полчаса ним соат интизорӣ кашидан; в получасе езды нимсоата роҳ; через полчаса баъд аз ним еоат, ним соат пас; каждые полчаса дар ҳар ним соат

    Русско-таджикский словарь > полчаса

  • 3 пол-

    қисми аввали калимахои мураккаб ба маънои «ним», «нима», «нисф»: пол деревни нисфи деҳа; пол-оборота нимдавр; полдесятого соат нӯҳу ним; пол-очка ним хол; пол-литра ним литр

    Русско-таджикский словарь > пол-

  • 4 полу=

    қисми аввали калимахои му-раккаб ба маънои «нимк 1) нима, ним=, нисф полу=полукольцо нимдоира 2) нимполу=, =аралаш, =омез полу= полушерстяной ним-пашмин(а), пашмаралаш 3) қариб, ним= полу= полубессознательный ниммад-ҳуш, нимҳушёр

    Русско-таджикский словарь > полу=

  • 5 полукружный

    анат. ним-доира, қавсӣ, ба шакли нимҳалқа, ним-гирда; полукружные каналы каналхои кавсӣ

    Русско-таджикский словарь > полукружный

  • 6 половина

    ж
    1. нисф, ним(а); половина денег истрачена нисфи пул сарф шуд; во второй половине года дар нимаи дуюми сол
    2. (середина) ним, нисф, нима, миён, миёна; в половине лета дар миёнаи тобистон; половина пятого соат чору ним аст
    3. см. половинка 2;
    4. уст. хона (кисми алоҳидаи бино); хозяйская половина хонаи хӯҷаин; на женской половине анда-рун <> дражайшая половина шутл. ҳамса-ри азизи ман; моя \половинаа шутл. ҳамсараки (ҳамболиштаки) ман

    Русско-таджикский словарь > половина

  • 7 бемоль

    м муз. бемол (1. аломати нота, ки ним парда пасттар кардани овозро нишон медыҳад
    2. в знач. неизм. прил. ним парда пасттар); ре бемоль ре-и бемоль

    Русско-таджикский словарь > бемоль

  • 8 больной

    (бо|лен, -льна, -льно)
    1. касал, бемор, мариз, дардманд, иллатнок, нотоб; больнок мальчик бачаи касал; больное сердце дили иллатнок // в знач. сущ. больной м, больная ж касал, бемор; прием больных қабули беморон
    2. дардмандона, беморнамо, нимҷон; больной вид беморнамо; говорить больным голосом бо овози нимҷон гап задан
    3. тк. кр. ф. чем и без доп.: она больна гриппом вай грипп шудааст; он болен корью вай сурхча баровардааст
    4. перен. ғайриоддӣ, ғайритабиӣ, иллатнок, ботил; больное воображёние хаёли ботил <> больной вопрос масъалаи дандоншикан; больное место ҷои нозук; задёть в разговоре больное место дар вақти гуфтугӯ ба қитиқи касе расидан; валить (сваливать) с больной головы на здоровую айби худро ба гардани дигарон мондан; \больной алами Исоро аз Мӯсо гирифтан

    Русско-таджикский словарь > больной

  • 9 гнаться

    несов.
    1. за кем-чем таъқиб (дунболагирӣ) кардан, аз паи чизе (касе) давидан (афтидан); гнаться за зверем ҳайвони ваҳширо таъқиб кардан
    2. за чем разг. давидан, ҷидду ҷаҳд кардан; кӯшидан; гнаться за славой аз паи шӯҳрат давидан; он гонится за деньгами вай аз паи пул медавад // за кем-чем баробар шудан, расидан; не гнаться же мне за ним ман куҷову ба вай баробар шудан куҷо!
    3. страд. ҳай карда шудан, ронда шудан; кашида шудан <> гнаться по пятам (по следам) из ба из таъқиб кардан, аз паи касе афтодан, соягир рафтан; гнаться за двумя зайцами аз ин монда, аз вай ронда несов.
    1. за кем-чем таъқиб (дунболагирӣ) кардан, аз паи чизе (касе) давидан (афтидан); гнаться за зверем ҳайвони ваҳширо таъқиб кардан
    2. за чем разг. давидан, ҷидду ҷаҳд кардан; кӯшидан; гнаться за славой аз паи шӯҳрат давидан; он гонится за деньгами вай аз паи пул медавад // за кем-чем баробар шудан, расидан; не гнаться же мне за ним ман куҷову ба вай баробар шудан куҷо!
    3. страд. ҳай карда шудан, ронда шудан; кашида шудан <> гнаться по пятам (по следам) из ба из таъқиб кардан, аз паи касе афтодан, соягир рафтан; \гнаться за двумя зайцами аз ин монда, аз вай ронда

    Русско-таджикский словарь > гнаться

  • 10 квелый

    обл. нимҷон; квелый ребёнок бачаи нимҷон

    Русско-таджикский словарь > квелый

  • 11 неясный

    (неяс|ен, -на, -но)
    1. норавшан, тира, хира; неясные очертания тарҳи норавшан
    2. нимғурма; неясная речь гапи нимғурма
    3. номуайян, нофаҳмо, мубҳам, муғлак,; неясная мысль фикри муайян

    Русско-таджикский словарь > неясный

  • 12 ополовинить

    сов. что прост. нисф (ним) кардан, ба нисф (ба ним) овардан

    Русско-таджикский словарь > ополовинить

  • 13 полуостровной

    …и нимҷа-зира, нимҷазирагй

    Русско-таджикский словарь > полуостровной

  • 14 полупустынный

    …и ним-биёбон, …и нимдашт, нимбиёбонӣ, нимдаштй; полупустынные земли заминҳои ним-биёбон

    Русско-таджикский словарь > полупустынный

  • 15 остаться

    сов.
    1. мондан; остаться дома дар хона мондан; остаться ночевать шаб хоб карда мондан; остаться с больным ҳамроҳи бемор мондан; остаться [на второй год] ду сол дар як синф мондан
    2. (сохраниться) мондан; остаться в памяти дар Хотир мондан; у меня осталось только два рубля фақат ду сӯм пулам монд; до отъезда осталось три дня ба сафар се рӯз монд; ему осталось всё имущество тамоми молу мулк аз ӯ мерос монд
    3. (в какомл. соспгоянии) дар ҳолате мондан; остаться в живых зинда мондан; остаться при своём мнении дар фикри (дар ақидаи) худ мондан
    4. (оказаться) мондан; остаться вдовой бева мондан; остаться без денег (без гроша) бепул мондан
    5. безл. кому с неопр. боз бояд, боз лозим; мне осталось сказать немногое ман боз бояд баъзе чизҳоро гӯям <> остаться позади паси сар шудан, гузаштан; остаться в дураках (дураком) 1) Кирт. бохтан, бой додан 2) фиреб (фанд) хӯрдан; остаться за кем-л. 1) дар их гиёри касе мондан; квартира осталась за ним хона дар ихтиёри ӯ монд 2) дар гардани касе мондан; за ним осталась небольшая сумма як миқдор қарз дар гардани ӯ монд; остаться на бобах ду даст дар бинӣ мондан; остаться на руках у кого-л. дар дасти касе мондан остаться ни при чём ба мурод нарасидан; остаться-ни с чем аз ҳама чиз маҳрум шуда мондан; остаться с носом ду даст дар бинӣ мондан; кор барор нагирифтан; остаться у разбитого корыта ду даст дар бинӣ мондан; не \остаться в долгу перед кем-л. подоши касеро додан; остались рожк и да ножки каллаю поча шуд

    Русско-таджикский словарь > остаться

  • 16 полуслово

    с X. ними сухан, нимкалима
    2. мн. полуслова гапи нимғурма, сухани (нутки) номафҳум <> замолчать на полуслове (на полслове) суханро (гапро) нимғурма кардан, дар ними сухан дам шудан; понять с полуслова (с полслова) аз рамузи гап мақсадро сарфаҳм рафтан; прервать (остановить) на полуслове (на полслове) суханашро (гапашро) буридан (катъ кардан); см. тж. полслова

    Русско-таджикский словарь > полуслово

  • 17 полушутливый

    (полушут-лйв, -а, -о) нимҷиддй, ҳазиломез, нимҷиддию нимшӯхӣ, зарофатомез

    Русско-таджикский словарь > полушутливый

  • 18 полшага

    м ним қадам; сделать полшага вправо ним қадам ба рост гаштан

    Русско-таджикский словарь > полшага

  • 19 процедить

    сов.
    1. что соф (софӣ) кардан, софкорӣ кардан, полонидан, полудан; процедить молоко ширро софӣ кар­дан
    2. что и без доп. нимғурма гуфтан; процедить сквозь зубы беэътиноёна гап партофтан (гуфтан), нимғурма гуфтан

    Русско-таджикский словарь > процедить

  • 20 слабый

    (слаб, -а, -о)
    1. суст, заиф, камқувват; слабый удар зарбаи камкувват; слабый ветер шамоли суст; слабое течение ҷараёни суст; слабый голос овози суст; слабая армия армияи камқувват
    2. заиф, бемор, нимҷон; слабая девочка духтари нимҷон; слабые легкие шуши иллатнок
    3. кам, нокифоя, суст, камтаъсир, ноқис; слабый надзор назорати суст; слабое ле карство доруи камтаъсир; слабые способности кобилияти суст; слабая надежда умеди ночиз; слабые доказатель­ства далели ноқис
    4. суст, ғайриқатъӣ; слабая воля иродаи суст
    5. сует, кам, нокифоя; слабое освещение рӯшноии хира
    6. бад, суст, каммазмун; слабое сочинение иншои суст
    7. паст, суст; слабый табак тамокуи паст; слабый чай чои нимранг
    8. халта, суст; слабые за­вязки бандҳои суст
    9. бетартиб, бенизом; слабый участок работы ҷои бенизоми кор <> слабый желудок меъдаи суст; слабый пол за нон; слабая струнка, слабая сторона, \слабыйое место кого-чего иллат, айб; \слабыйые токи эл. токҳои камқувват

    Русско-таджикский словарь > слабый

Страницы

См. также в других словарях:

  • Нимёллер — Нимёллер, Мартин Почтовая марка ФРГ, посвящённая М. Нимёллеру, 1992, 100 пфеннигов (Скотт #1698) …   Википедия

  • Ним Кароли Баба — санскр. नीब करोरी बाबा Дата смерти: 11 сентября 1973(1973 09 11) Место с …   Википедия

  • Ним (значения) — Ним: Ним  город во Франции Ним футбольный клуб из Франции Ним  дерево Ним  математическая игра НИМ  часто используемая аббревиатура для журнала «Навигатор Игрового Мира» 51 Ним астероид главного пояса …   Википедия

  • Ним — (Nîmes), город на Ю. Франции, в 103 км к СЗ. от г. Марсель. 133 тыс. жителей (1999). В конце IV–III вв. до н. э. – поселение кельтского племени. В 121 г. до н.э. завоёван Римом. В IV–VIII вв. н.э. подвергался нашествиям германцев и арабов. В 1185 …   Географическая энциклопедия

  • Ним — (Nîmes), город на юге Франции, административный центр департамента Гар. 134 тыс. жителей (1990). Текстильная, швейная, обувная, пищевая (в том числе виноделие) промышленность. Музеи: изящных искусств, археологический. Древнеримские постройки:… …   Энциклопедический словарь

  • Ним (округ) — Ним Nîmes Страна Франция Регион Лангедок Руссильон Департамент Гар Супрефектура Ним Количество кантонов 24 Количество коммун 177 Население (2006) 505 …   Википедия

  • НИМ — Новоивановская мануфактура после: Ивановская ткацко отделочная фабрика имени Н. А. Жиделева г. Иваново НИМ Национальный институт моды http://www.fashioninstitute.ru/​ Москва, образование и наука, РФ НИМ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ним Чимпски — (англ. Nim Chimpsky; 19 ноября 1973 года  10 марта 2000 года)  шимпанзе, который был предметом расширенного изучения возможности усвоения животными языка жестов при Колумбийском университете. Шимпанзе получил своё имя в… …   Википедия

  • ним — НИМ. 1. твор. от он и от оно в положении после предлогов. С ним. 2. дат. от они в положении после предлогов. К ним. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НИМ Роналд — (Neame) (р. 23.4.1911), английский оператор, режиссёр, продюсер. В кино с 1928. Был ассистентом оператора (фильм «Шантаж», 1929, режиссёр А. Хичкок). С 1934 оператор. Снял фильмы режиссёра Д. Лина «В котором мы служим» (1942, в советском прокате… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • НИМ (Nimes) — город на юге Франции, административный центр департамента Гар. 134 тыс. жителей (1990). Текстильная, швейная, обувная, пищевая (в т. ч. виноделие) промышленность. Музеи изящных искусств, археологический. Римские постройки: арка Августа (1 в. до н …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»