Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

к+ним

  • 81 история

    ж
    1. таърих; законы историяи қонунҳои таърих
    2. таърих; историяя развития воздухоплавания таърихи инкишо» фи ҳавопаймой
    3. таърих; историяя СССР таърихи СССР; дрёвняя историяя таърихи қадим; историяя срёдних веков таърихи асрҳои миёна; новая история я таърихи нав; преподавать история ю дарси таърих додан; историяя литературы таърихи адабиёт; историяя музыки таърихи мусиқӣ
    4. таърих, саргузашт, гузашта; уроки историяи сабакҳои таърих; опыт историяи таҷрибаи таърих
    5. ҳикоя, қисса; интересная историяя қис-саи аҷоиб
    6. разг. ҳодиса, вокеа; с ним случилась странная историяя ба ӯ ҳодисаи аҷибе рӯй додааст
    7. разг. моҷаро; попасть в история юба моҷарое дучор шудан <> историяя болёзни таърихи бемори; историяя с географией шутл. кори чаток (мушкилие, ки бартараф карданаш осон нест) вечная историяя доим ҳол ҳамин, боз ҳамин кор, пештара барин, Аҳмади порина; совсем другая историяя тамоман гапи дигар; историяя умалчивает о чем-л. сирри ин чиз пӯшида; войтй в \историяю дар таърих мондан; дар таърих ҷой гирифтан; ном баровардан

    Русско-таджикский словарь > история

  • 82 казус

    м
    1. юр. казус, кори аз ҳад зиёд чигил
    2. разг. ҳодиса, вокеа; ҳодисаи ғайриоддй; однажды с ним произошёл такой казус… боре ба вай чунин ҳодиса рӯй дод…

    Русско-таджикский словарь > казус

  • 83 каша

    ж
    1. шӯла; гречневая каша шӯлаи марҷумак; рисовая кашашӯла; манная каша шӯлаи манка
    2. перен. лой, лои шуррут, лои суюқ; дорога превратилась в грязную кашу роҳ аз ҳад зиёд лой шудааст
    3. перен. разг. кори чигил, кори муҷмал, гарангӣ; у него в голове каша каллаи вай гаранг аст <> каша во рту у кого-л. ба даҳонаш об гирифтагӣ барин; берёзовая каша уст. шутл. химчаи тӯс (барои чазо); дать берёзовой каши калтаккори кардан; заварить кашу ягон кори серташвиш сар кардан; заварилась каша кори серҷанҷол сар шуд; расхлебывать - у ягон кори чигил ё ногуворро ислоҳ кардан; ботинки (сапоги) каши просят прост. мӯза хандидааст (даридааст); кашу (каши) маслом не испортишь погов. « кори нек зиёд бошад, беҳ; мало каши съел (ел) прост. ҳанӯз хурд (хом); с ним кашине сваришь бо вай корро пазондан мушкил, ӯ одами якрав (бемуросо); сам кашу заварил, сам и расхлебывай погов. \каша айби худат, ҷазоятро каш

    Русско-таджикский словарь > каша

  • 84 квиты

    в знач. сказ. разг. баробар аст; мы с ним теперь квиты акнун ҳисоби мо бо вай баробар шуд

    Русско-таджикский словарь > квиты

  • 85 комкать

    несов. что
    1. ғиҷим кардан, курӯла (лӯнда) кардан; комкать платье либосро ғиҷим кардан
    2. переи. разг. бо телбагӣ (чалачулпа, нимкола, ҳарому ҳариш) иҷро кардан; комкать урок чалачулпа дарс додан; комкать слова калимаҳоро нофаҳмо (нимғурма) талаффуз кардан

    Русско-таджикский словарь > комкать

  • 86 косушка

    ж прост. ним шиша арақ

    Русско-таджикский словарь > косушка

  • 87 крестить

    1. сов., несов. кого таъмид кардан, ғусли таъмид кунондан // насоро гардонидан, ба дини насоро да-ровардан // ҳангоми таъмид ном додан
    2. несов. кого падархонд (модархонд) будан
    3. несов. кого-что салиб кашидан (ба касе ё чизе) <> мне с ним (с нею) не детей крестить ман бо вай ширу ҷурғот хӯрданӣ не; мо ба якдигар ҳеҷ муносибате надорем

    Русско-таджикский словарь > крестить

  • 88 лопотать

    несов. что и без доп. разг. нимғурма гап задан, ғур-ғур кардан

    Русско-таджикский словарь > лопотать

  • 89 мавры

    мн. ист. мағрибиҳо (номи мусулмонони нимҷазираи Пиреней ва қисми ғарбии Африкаи Шимолӣ дар асрҳои миена)

    Русско-таджикский словарь > мавры

  • 90 меняться

    несов.
    1. мубодила (иваз) кардан; меняться квартирами с кем-л. бо касе хона иваз кардан
    2. дигар (иваз, бадал) шудан; часовые менялись каждые полчаса посбонон дар ҳар ним соат иваз мешуданд
    3. дигар шудан, тағьйр ефтан; ребенок меняется к лучшему кӯдак беҳтар мещавад
    4. страд. мубодила (иваз) карда шудан; майда карда шудан (оид ба пул); дигар (бадал) карда шудан <> она меняется в лице… афташ дигар машавад

    Русско-таджикский словарь > меняться

  • 91 метаморфоза

    ж
    1. см: метаморфоз;
    2. дигаргунӣ, тағйрот; с ним произошла непонитная метаморфоза у кимчи хел дигар шудааст

    Русско-таджикский словарь > метаморфоза

  • 92 михрютка

    м, ж прост. (замухрышка) чурукак, нимҷон

    Русско-таджикский словарь > михрютка

  • 93 мозглявый

    (мозгляв, -а, -о) прост. (тщедушный) чурукак, нимҷон

    Русско-таджикский словарь > мозглявый

  • 94 мухомор

    м
    1. бот. маргимагас (навъи занбуруғи заҳрдор)
    2. спец. пашшақаппак (коғази заҳрандуди магаскушӣ)
    3. разг. (дряхлый) нимҷон, мурданӣ, чурук

    Русско-таджикский словарь > мухомор

  • 95 мякоть

    ж
    1. ҷои мулоими бадан
    2. разг. лаҳм, гӯшти беустухон; купить полкило мякоти ним кило лаҳм (гӯшти беустухон) харидан
    3. (плодов, ягод и т. п.) мағзи мева; сочная мякоть персиков мағзи ширадори (обдори) шафтолу

    Русско-таджикский словарь > мякоть

  • 96 наплакаться

    сов.
    1. бисёр гиря кардан (гиристан); аз гиря монда шудан
    2. разг. озор дидан, аз дасти касе ба дод омадан; ты ещё наплачешься с ним ту ҳоло аз дасти вай ба дод меоӣ

    Русско-таджикский словарь > наплакаться

  • 97 наполовину

    нареч. ним, нима, нисф, нимкора, чала; дом наполовину пуст нисфи хона холи; сделать дело наполовину корро чала кардан (монондан)

    Русско-таджикский словарь > наполовину

  • 98 недоговорить

    сов. что, чего и без доп. то охир нагуфтан, гапро нимғурма карда мондан, гапро чала гуфтан

    Русско-таджикский словарь > недоговорить

  • 99 недужный

    (недуж|ен, -на, -но) уст. и обл. чурук, нимҷон, заиф), касалманд заиф

    Русско-таджикский словарь > недужный

  • 100 неладно

    разг.
    1. нареч. нобоб, носозгор, номувофиқ, номуносиб
    2. в знач. сказ. бад, ганда; с ним что-то неладно ба вай ягон гап шудагӣ барин

    Русско-таджикский словарь > неладно

Страницы

См. также в других словарях:

  • Нимёллер — Нимёллер, Мартин Почтовая марка ФРГ, посвящённая М. Нимёллеру, 1992, 100 пфеннигов (Скотт #1698) …   Википедия

  • Ним Кароли Баба — санскр. नीब करोरी बाबा Дата смерти: 11 сентября 1973(1973 09 11) Место с …   Википедия

  • Ним (значения) — Ним: Ним  город во Франции Ним футбольный клуб из Франции Ним  дерево Ним  математическая игра НИМ  часто используемая аббревиатура для журнала «Навигатор Игрового Мира» 51 Ним астероид главного пояса …   Википедия

  • Ним — (Nîmes), город на Ю. Франции, в 103 км к СЗ. от г. Марсель. 133 тыс. жителей (1999). В конце IV–III вв. до н. э. – поселение кельтского племени. В 121 г. до н.э. завоёван Римом. В IV–VIII вв. н.э. подвергался нашествиям германцев и арабов. В 1185 …   Географическая энциклопедия

  • Ним — (Nîmes), город на юге Франции, административный центр департамента Гар. 134 тыс. жителей (1990). Текстильная, швейная, обувная, пищевая (в том числе виноделие) промышленность. Музеи: изящных искусств, археологический. Древнеримские постройки:… …   Энциклопедический словарь

  • Ним (округ) — Ним Nîmes Страна Франция Регион Лангедок Руссильон Департамент Гар Супрефектура Ним Количество кантонов 24 Количество коммун 177 Население (2006) 505 …   Википедия

  • НИМ — Новоивановская мануфактура после: Ивановская ткацко отделочная фабрика имени Н. А. Жиделева г. Иваново НИМ Национальный институт моды http://www.fashioninstitute.ru/​ Москва, образование и наука, РФ НИМ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ним Чимпски — (англ. Nim Chimpsky; 19 ноября 1973 года  10 марта 2000 года)  шимпанзе, который был предметом расширенного изучения возможности усвоения животными языка жестов при Колумбийском университете. Шимпанзе получил своё имя в… …   Википедия

  • ним — НИМ. 1. твор. от он и от оно в положении после предлогов. С ним. 2. дат. от они в положении после предлогов. К ним. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НИМ Роналд — (Neame) (р. 23.4.1911), английский оператор, режиссёр, продюсер. В кино с 1928. Был ассистентом оператора (фильм «Шантаж», 1929, режиссёр А. Хичкок). С 1934 оператор. Снял фильмы режиссёра Д. Лина «В котором мы служим» (1942, в советском прокате… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • НИМ (Nimes) — город на юге Франции, административный центр департамента Гар. 134 тыс. жителей (1990). Текстильная, швейная, обувная, пищевая (в т. ч. виноделие) промышленность. Музеи изящных искусств, археологический. Римские постройки: арка Августа (1 в. до н …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»