-
101 к концу недели
Makarov: against the end of the week -
102 к концу ноября
General subject: towards the end of November -
103 к концу путешествия
1) General subject: towards the end of the journey2) Makarov: toward the end of the journeyУниверсальный русско-английский словарь > к концу путешествия
-
104 к концу рабочего дня
British English: by close of playУниверсальный русско-английский словарь > к концу рабочего дня
-
105 к концу разработки
Sakhalin energy glossary: by the end of the year (end of development)Универсальный русско-английский словарь > к концу разработки
-
106 к концу своего письма
General subject: towards the tail of his letterУниверсальный русско-английский словарь > к концу своего письма
-
107 к концу следующего года
General subject: by the end of next yearУниверсальный русско-английский словарь > к концу следующего года
-
108 к концу следующей недели
General subject: by the end of next week (ср. by early next week - к началу следующей недели)Универсальный русско-английский словарь > к концу следующей недели
-
109 к концу смены
Production: towards the end of the shift -
110 к концу текущего года
General subject: by the end of the year (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > к концу текущего года
-
111 к концу третьего квартала
Makarov: by the end of the third quarterУниверсальный русско-английский словарь > к концу третьего квартала
-
112 к концу этого года
General subject: by the end of the year (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > к концу этого года
-
113 к проксимальному концу
Anatomy: proximadУниверсальный русско-английский словарь > к проксимальному концу
-
114 кривизна бивней увеличивается от начала к концу
Универсальный русско-английский словарь > кривизна бивней увеличивается от начала к концу
-
115 кусок манильского каната, прикрепляемый к нижнему концу стального бурильного каната
Универсальный русско-английский словарь > кусок манильского каната, прикрепляемый к нижнему концу стального бурильного каната
-
116 масса к концу периода беконного откорма
Agriculture: bacon weightУниверсальный русско-английский словарь > масса к концу периода беконного откорма
-
117 мой отпуск подходит к концу
General subject: my leave is half upУниверсальный русско-английский словарь > мой отпуск подходит к концу
-
118 назначения, проводимые правительством к концу пребывания у власти
Diplomatic term: midnight appointmentУниверсальный русско-английский словарь > назначения, проводимые правительством к концу пребывания у власти
-
119 назначения, производимые правительством к концу пребывания у власти
Politics: midnight appointmentsУниверсальный русско-английский словарь > назначения, производимые правительством к концу пребывания у власти
-
120 наконец-то этот утомительный день стал близиться к концу
General subject: this weary day began to gloom at lastУниверсальный русско-английский словарь > наконец-то этот утомительный день стал близиться к концу
См. также в других словарях:
Подходить к концу — ПОДХОДИТЬ К КОНЦУ. ПОДОЙТИ К КОНЦУ. Разг. Оканчиваться. Короткий зимний день подходил к концу (Гарин Михайловский. На ночлеге). [Скотина] зимой не много корму запросит, а к весне, когда кормы у всех к концу подойдут, подкинешь ей соломенной резки … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подойти к концу — ПОДХОДИТЬ К КОНЦУ. ПОДОЙТИ К КОНЦУ. Разг. Оканчиваться. Короткий зимний день подходил к концу (Гарин Михайловский. На ночлеге). [Скотина] зимой не много корму запросит, а к весне, когда кормы у всех к концу подойдут, подкинешь ей соломенной резки … Фразеологический словарь русского литературного языка
Итоги колониальной политики европейских держав к концу XVIII в. — В XVII XVIII вв. капитализм стал господствующим способом производства уже в двух странах Европы Голландии и Англии, а после освободительной войны североамериканских колоний против английского господства и в США. Значительные успехи в развитии… … Всемирная история. Энциклопедия
подходивший к концу — прил., кол во синонимов: 9 • был на исходе (10) • выходивший (100) • иссякавший (18) … Словарь синонимов
к концу — См … Словарь синонимов
приближавшийся к концу — прил., кол во синонимов: 7 • был на исходе (10) • доходивший (74) • иссякавший (18) … Словарь синонимов
Сколько веревку ни вить, а концу быть. — Сколько веревку ни вить, а концу быть. См. НАЧАЛО КОНЕЦ Сколько веревку ни вить, а концу быть. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
подошедший к концу — прил., кол во синонимов: 13 • довершившийся (12) • завершившийся (26) • закончившийся … Словарь синонимов
приходивший к концу — прил., кол во синонимов: 17 • был на исходе (10) • довершавшийся (8) • завершавшийся … Словарь синонимов
пришедший к концу — прил., кол во синонимов: 18 • довершившийся (12) • завершившийся (26) • закончившийся … Словарь синонимов
шедший к концу — прил., кол во синонимов: 8 • был на исходе (10) • выходивший (100) • иссякавший (18) … Словарь синонимов