-
21 sie leben und weben in ihrer Kunst
мест.общ. они всей душой преданы своему искусству, они душой и телом преданы своему искусствуУниверсальный немецко-русский словарь > sie leben und weben in ihrer Kunst
-
22 liefde voor de kunst
сущ.общ. любовь к искусству, склонность к искусству -
23 plastyczny
прил.• изобразительный• пластический• пластичный• пластмассовый* * *plastyczn|y1. художественный (относящийся к изобразительному искусству};sztuki \plastycznye изобразительные искусства;
2. рельефный;\plastyczny opis перен. рельефное (образное) описание;
3. тех. мед. пластический* * *1) худо́жественный ( относящийся к изобразительному искусству)sztuki plastyczne — изобрази́тельные иску́сства
2) релье́фныйplastyczny opis — перен. релье́фное (о́бразное) описа́ние
3) тех., мед. пласти́ческий -
24 stumpf für Kunst sein
прил.общ. быть равнодушным к искусству, не любить искусство, не понимать искусство, быть невосприимчивым к искусствуУниверсальный немецко-русский словарь > stumpf für Kunst sein
-
25 Bronx Museum of the Arts
Находится в Бронксе [ Bronx, the], г. Нью-Йорк. Имеет небольшую постоянную экспозицию. Временные выставки посвящены современному искусству и искусству представителей различных этнических групп, проживающих в районе. Здесь также постоянно проводятся концерты классической музыки, выступления танцевальных трупп, вечера поэзии, кинопросмотры. Музей открылся в 1971, с 1983 в новом зданииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Bronx Museum of the Arts
-
26 abstractionist
(n) абстракционист* * *человек, посвятивший себя абстрактному искусству* * *абстракционистскийавангардистский* * *1) человек, посвятивший себя абстрактному искусству 2) мечтатель -
27 artsy
-
28 virtuosity
noun1) виртуозность2) понимание тонкостей искусства* * *(n) виртуозность; любовь к искусству; художественный вкус; ценители искусства* * *характеристики, общий настрой, темперамент* * *n. виртуозность, понимание тонкостей искусстваvir·tu·os·i·ty || ‚vɜ;rtʃ;ʊ;'ɑ;sə;tɪ; /‚vɜ;ː;tʃ;ʊ;'ɒ;s-* * ** * *1) характеристики, общий настрой 2) а) виртуозность б) понимание тонкостей искусства, любовь к искусству; собир. ценители, любители искусства -
29 virtu
[vɜː'tuː]сущ.; итал.1) предметы искусства ( обычно редкие или старинные); раритеты; древностиarticle / object / piece of virtu — художественная редкость
2) любовь к искусству, интерес к искусству, знание искусства3) отличительные свойства предмета или человека -
30 for love
(for love (тж. for (the) love of the game))≈ из любви к искусствуThey have been in business, not for love, but to make money. (‘Daily Worker’) — Они занимаются бизнесом не из любви к искусству, а для того, чтобы наживать деньги.
-
31 for the fun of the thing
ради самого занятия, без всяких корыстных целей; ради интереса; для развлечения; ≈ из любви к искусствуAmateur mimes... go in for private theatricals... just for the fun of the thing. (Suppl) — Мимы-непрофессионалы... участвуют в любительских спектаклях безвозмездно, во имя служения искусству.
-
32 Fluxus
mФлюксус, художественное течение в Европе в 1960-е гг. Его представители стремились к событийному искусству, к разрушению границы между художником и зрителем, отказу от эстетических ценностей. Одни активно занимались политической деятельностью, другие были погружены в чисто художественные исследования, третьи устраивали своеобразные концерты, т.н. "хеппенинги" ("happening"). Флюксус положил начало искусству фото-, видео- и электронных технологий как особому художественному жанру. Представители "Флюксуса" (в Германии Йозеф Бойс, Вольф Фостель и др.) интерпретировали и переосмыслили приёмы и методы прошлых времён, в частности искусства кубизма и дадаизма → Beuys Joseph, Vostell Wolf, Dadaismus -
33 artsy
1. a претендующий на художественность2. a чрезмерно разукрашенный, вычурный3. a неодобр. претендующий на любовь к искусству и понимание его; имеющий дилетантский подход к искусствуСинонимический ряд:catchy (adj.) affected; arty; catchy; false; illusory; imitative; pseudo; tasteless; without taste -
34 art
1. искусство2. ремесло3. искусство травленияmartial art — "искусство боя"
4. искусство гравирования5. офортная манераbase art — чёрно-белый оригинал, воспроизводимый чёрной краской на многокрасочном оттиске
6. переплётное делоstate of the art — современное состояние, положение дел
7. искусство переплётаCAD generated art — машинный оригинал, выполненный в системе автоматизированного проектирования
camera-ready art — оригинал, подготовленный к фотографированию
comp art — машинный оригинал; оригинал, выполненный с помощью ЭВМ
8. графическое искусство, графика9. изобразительный оригиналkey art — чёрно-белый оригинал, воспроизводимый чёрной краской на многокрасочном оттиске
10. рисование пером и тушьюcalendar art — рисунки, рассчитанные на мещанский вкус; сентиментальные или вульгарно-комические рисунки
11. графический оригинал, выполненный пером и тушьюboard art — оригинал, смонтированный на картоне
reproducible art — оригинал, пригодный для репродуцирования
12. полиграфия13. полиграфическое искусство, искусство книгопечатания14. фотокопия, используемая в качестве оригинала15. оригинал, пригодный для репродуцирования16. печатное дело17. типографское искусство18. видеоживопись19. машинный изобразительный оригиналart printing office — типография, выпускающая изобразительные издания
-
35 book
1. книга, литературное произведение2. том; издание3. азбука4. букварь5. литература, отпечатанная за рубежом6. зарубежная литератураaddress book — адресная книга, адресный справочник
adult hardbound trade books — книги торгового ассортимента для взрослых читателей в твёрдой переплётной крышке
annotated book — книга, снабжённая примечаниями
anopistographic block book — книга с текстом, отпечатанным с деревянных досок на одной стороне листа
as-told-to book — книга, созданная писателем по устным рассказам или запискам известной личности
audio book — книга, начитанная на кассету
autumn book — книга, которая выйдет в свет осенью
auxiliary book — приложение; указатель к печатному изданию
backlist books — книги, находящиеся в печати
bargain book — книга, продаваемая по значительно сниженной цене
best-selling book — бестселлер, ходкая книга
to flood the book market with dirt — наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой
7. бухгалтерская отчётно-конторская книга8. книга, состоящая из чистых листов-бланков для записейblock book — книга, отпечатанная с деревянных форм; ксилографическая книга
9. "Синяя книга"; книга, содержащая официальные материалы английского парламента10. "Синяя книга" правительств штатов СШАcataloged book — каталогизированная книга, книга, внесённая в каталог
11. детская книгаBlue Book — " Голубая книга "
12. детская литератураcirculation book — книга отдела абонемента, книга, подлежащая выдаче
children's picture book — детска книжка — картинка
13. книга заказов14. книга, изданная целиком на средства автораcomputer printed book — издание, полученное на распечатывающем устройстве ЭВМ
contents book — блок-карточный каталог для записи содержания книг, заглавий, томов или номеров периодических и серийных изданий
controlled-vocabulary books — книги, написанные с использованием ограниченного словаря
controversial book — книга, вызывающая противоречивые отклики
cut flush book — книга, обрезанная после вставки блока в переплётную крышку или крытья обложкой
15. настольная книга16. справочник17. книга, полученная в дар; дарственный экземпляр18. книга регистрации подаренных изданийdouble title book — книга с двойным титулом; книга с двойным названием
19. учебникeducational book — учебник, учебное пособие
20. педагогическая книга21. популярно написанная книга; научно-популярная книга22. книга о событияхfall book — книга, которая выйдет в свет осенью
day book — журнал; книга записей
23. книга для начального чтения24. первый сборник упражнений по чтению и правописаниюfiscal blue book — "Синяя книга" английского правительства, содержащая статистические и данные о промышленности и торговле
folded book — книга-раскладка; книга, страницы которой сложены "гармошкой", книга-ширма
forthcoming book — книга, которая скоро выйдет в свет
game book — сборник игр; книжка-забава
25. книга, об издании которой было объявлено, но которая не издаваласьgolden book — "золотая книга", в которую золотыми буквами вписывались фамилии итальянской знати
handy book — книга, удобная для пользования
hard-cover supplementary reading books — книги для дополнительного чтения в твёрдой переплётной крышке
heavily used book — книга, пользующаяся большим спросом; зачитанная книга
higher-priced paper book — книга, печатаемая на дорогостоящей бумаге
26. сборник увлеченийto assemble a book — составлять книгу; делать сборник
27. книга об увлеченияхhonor book — издание, получившее премию на конкурсе
hot-melt book — блок, скреплённый термоклеем
imposition book — сборник вариантов раскладки бумажного листа; сборник вариантов фальцовки
insetted book — книжный блок, вставленный в переплётную крышку
know-how book — руководство; самоучитель
28. письмовник29. журнал исходящей корреспонденции30. непереплетённая книга31. блок, скреплённый разъёмными скобами32. книга со свободно скреплёнными листами; издание в виде листков33. утраченная книга34. книга, о существовании которой известно только по библиографическим или литературным источникамmail-order books — книги, издаваемые и распространяемые по почтовым заказам потребителей
35. книги по смежным вопросам36. книги спорного содержанияmedalist books — издания, награждённые медалью выставки
microfiche book — книга, записанная на микрофишах
multivolume book — многотомная книга, многотомник
new book — новая книга, новое поступление
noncirculating book — книга, не подлежащая выдаче
obsolete book — вышедшая из употребления книга; устаревшая книга
one-shot book — блок, скреплённый одноразовым нанесением клея
one-volume book — однотомная книга, однотомник
desideratum book — книга — дезидерат
37. книга в бумажной обложке38. брошюраpersonalized books — детская литература, печатаемая избранными родителями кеглем и рисунком шрифта
phone book — телефонный справочник, телефонная книга
pirated book — книга, изданная без разрешения владельца авторского права
press book — книга, выпущенная частным издательством
saddle-stitched book — брошюра, сшитая внакидку
39. задачник40. сборник задачprocessed books — книги, прошедшие библиотечную обработку
professional books — профессиональная литература; литература по специальности
rag book — детская книга, отпечатанная на высокопрочной тряпичной бумаге
fake book — песенник, сборник текстов популярных песен
run book — документация по задаче; книга регистрации вычислительных работ
high-interest low-reading level book — сборник произведений, интересных для школьников
41. хорошо написанная книга42. удобочитаемая книга43. "Красная книга"; официальная книга пэров44. порнографическая книгаvicious book — книга, развращающая умы
45. эротическая книгаsewed book — книга, сшитая нитками
side-wired book — книга, скреплённая проволокой втачку
singing book — песенник, сборник песен
sound-recorded book — "говорящая книга", книга со звуковым приложением
spring book — книга, которая выйдет в свет весной
square book — книга, ширина которой больше 3
stabbed book — книга, сшитая втачку
stapled book — книга, скреплённая металлическими скобами
stitched book — сшитая книга; сброшюрованная книга
summer book — книга, которая выйдет в свет летом
talking book — "говорящая" книга, книга со звуковым приложением
46. литература массового издания47. книги торгового ассортимента48. книга о путешествиях49. туристическая литератураtrimmed flush book — книга, поля которой обрезаны вместе с обложкой
two-shot book — блок, скреплённый бесшвейным способом с двукратным нанесением клея
two-up book — двойник, двойной блок
type specification book — книга с образцами шрифтов, каталог шрифтов
undated book — недатированная книга, книга без выходной даты
unpaged book — книга с ненумерованными страницами, книга без пагинации
unpublished book — неизданная книга; книга в рукописи
vacation book — "лёгкая" для чтения книга
50. книга из списка "на очередь"desk book — настольная книга; справочник
51. книга из списка дезидератовwhite book — "Белая книга" ; книга, содержащая отчёт о деятельности английского правительства
winter book — книга, которая выйдет в свет зимой
wire-bound book — книга, скреплённая проволокой
writing book — книга с чистыми листами; записная книжка
yellow book — "Жёлтая книга" ; книга, содержащая отчёт о деятельности правительства
-
36 per amore dell'arte
из любви к искусству:— Aspetta, non si produrrà mica così, per puro amore dell'arte o per puro effetto decorativo. (T.Landolfi, «Racconti impossibili»)
— Постой, это будет сделано не из любви к искусству и не просто для красоты. -
37 влечение
ср.;
(к кому-л./чему-л.) inclination (for), bent (for) ;
attraction (to) (тяготение) ;
мн. like иметь влечение к чему-л. ≈ to feel drawn to smth. следовать своему влечению ≈ to follow one's bent/inclinationвлечени|е - с. (к дт.) bent (for), inclination (for) ;
чувствовать ~ к кому-л. feel* smb.`s attraction;
feel* attracted to smb. ;
~ к музыке, искусству bent for music, art;
иметь ~ к литературе have* literary leanings;
иметь ~ к науке be* of a scientific turn of mind;
следовать ~ю follow one`s bent.Большой англо-русский и русско-английский словарь > влечение
-
38 из любви
(к) for the love (of), for the sake (of) из любви к искусству ≈ for the fun of itБольшой англо-русский и русско-английский словарь > из любви
-
39 интерес
муж. interest;
accent, use разг. затрагивать чьи-л. интересы ≈ to infringe on smb.'s interests, to damage smb.'s interests преследовать собственные интересы ≈ to study one's own interests, to pursue one's own ends ущемление чьих-л. интересов ≈ infringement of smb.'s interests живой интерес ≈ keen interest, intense interest коренные интересы ≈ vital interests представлять интерес ≈ to be of interest (of) проявлять интерес ≈ to show interest (in) ударить по интересам ≈ to hit at the interests (of) из спортивного интереса ≈ for the sport of it, for (the) love of the game, for the fun of it в интересах ≈ in the interests of, for the sake ofм. interest;
~ к искусству interest in art;
в ~ах дела for the good of the cause;
в чьих-л. ~ах in smb.`s interests;
это в ваших ~ах it is to/in your interest;
представлять большой ~ be* of the utmost interest, be* of great interest. -
40 расположение
ср.
1) (размещение) arrangement, order, disposition
2) (местоположение) situation, location;
position воен. тж.
3) (порядок размещения чего-л.) arrangement, layout расположение нервов
4) (симпатия) inclination, favo(u) r, liking;
sympathies пользоваться чьим-л. расположением ≈ to enjoy smb.'s favo(u) r, be liked by smb.;
be in smb.'s good books идиом.
5) (к чему-л.) (наклонность) inclination (to, for, toward) ;
disposition (to, toward), propensity (to), bias (towards) ;
disposition (for), taste( for) (к музыке, искусству тж.) ;
tendency( toward)
6) (настроение) mind;
mood, disposition;
desire быть в хорошем расположении духа ≈ to be in a good/cheerful mood, to be cheerful;
to be in (good) spirits быть в плохом расположении духа ≈ to be in a bad humour расположение духа ≈ mood, humour;
frame of mindрасположени|е - с.
1. (размещение) arrangement;
2. (нахождение, пребывание) situation;
воен. position(s) ;
3. (порядок размещения чего-л.) arrangement, lay-out;
странное ~ комнат strange lay-out of the rooms;
4. (симпатия) sympathies pl., regard;
заслужить, снискать чьё-л. ~ win* smb.`s regard/sympathies;
gain smb.`s favour;
пользоваться чьим-л. ~ем be* in favour with smb. ;
5. (к дт.;
склонность) liking (for), taste (for) ;
inclination (toward) ;
(восприимчивость) tendency (to) ;
~ к чтению liking for reading;
~ к болезни, полноте tendency to fall ill, to get fat;
6. разг. (настроение) mood;
не иметь ~я (+ инф.) be* in no mood (+ to inf.) ;
~ духа frame of mind, mood;
быть в хорошем ~и духа be* in good spirits.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расположение
См. также в других словарях:
Массовая библиотека по искусству — Народная библиотечка по искусству Массовая библиотечка по искусству Страна … Википедия
Российская государственная библиотека по искусству — Месторасположение Россия, Москва, ул. Большая Дмитровка, дом 8/1 Основана … Википедия
Из любви к искусству — Изъ любви къ искусству. Ср. Довольно она изъ любви къ искусству сидѣла надъ разными языками и словесными науками. Боборыкинъ. Ходокъ. 3, 10. Ср. Онъ собственноручно чиститъ сапоги, не изъ нужды, а единственно изъ любви къ искусству, потому что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
из любви к искусству — Ср. Довольно она из любви к искусству сидела над разными языками и словесными науками. Боборыкин. Ходок. 3, 10. Ср. Он собственноручно чистит сапоги, не из нужды, а единственно из любви к искусству, потому что любит, чтоб сапоги у него блестели.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Из любви к искусству — Из водевиля «Лев Гурыч Синичкин» (1839) Дмитрия Ленского (псевдоним Дмитрия Тимофеевича Воробьева, 1805 1860). Слова графа Зефи рова, который, ухаживая за всеми попадавшими в поле его зрения молодыми актрисами, уверял их, что делает это не из… … Словарь крылатых слов и выражений
РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА ПО ИСКУССТВУ — (РГБИ) в Москве. Является главной библиотекой, собирающей фонды литературы по вопросам искусства и театра Основана в 1922 по инициативе таатроведа и профессора А. А. Фомина как Центральная театральная библиотека. В 1991 переименована в Российскую … Энциклопедический словарь
из любви к искусству — безвозмездно, за спасибо, за так, за красивые глаза, за прекрасные глаза, ради прекрасных глаз, за одно спасибо, за здорово живешь, бескорыстно, даром, бесплатно Словарь русских синонимов. из любви к искусству нареч, кол во синонимов: 14 • без… … Словарь синонимов
Российская государственная библиотека по искусству — Библиотека по искусству. Москва. Российская государственная библиотека по искусству (улица , 8/1), ведущая библиотека и информационный центр в сфере зрелищных искусств. Основана в 1922 по инициативе А.А. Фомина как библиотека ; в 1936 передана в… … Москва (энциклопедия)
Российские журналы по искусству — Это служебный список статей, созданны … Википедия
Совет при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству — Совет при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству консультативный орган при Президенте Российской Федерации, созданный для информирования главы государства о положении дел в сфере культуры и искусства, обеспечения его… … Википедия
СОВЕТ ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО КУЛЬТУРЕ И ИСКУССТВУ — постоянно действующий консультативный и совещательный орган, информирующий главу государства о процессах, происходящих в области культуры и искусства, обеспечивающий взаимодействие с главой государства организаций и деятелей культуры и искусства … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»