Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

к+зданию

  • 121 Hayden Planetarium

    Находится в г. Нью-Йорке. В нем организуются лекции и выставки, посвященные астрономии и освоению космоса, проходят выступления Космического театра Гуггенхайма [Guggenheim Space Theater]. Создан в 1935. Управление осуществляет Американский музей естественной истории [ American Museum of Natural History], примыкающий к зданию планетария.
    тж American Museum-Hayden Planetarium

    English-Russian dictionary of regional studies > Hayden Planetarium

  • 122 White House

    1) Официальная резиденция президента США [ President of the United States] в г. Вашингтоне, на Пенсильвания-авеню, номер 1600 [ Pennsylvania Avenue]. Построена на месте, выбранном Дж. Вашингтоном [ Washington, George], по проекту архитектора Дж. Хобана [ Hoban, James]. Двухэтажное здание в стиле неоклассицизма строилось в течение многих лет начиная с 1792. Первым президентом США, поселившимся в этом особняке, стал в ноябре 1800 Дж. Адамс [ Adams, John]. В 1807 архитектор Б. Латроуб [ Latrobe, Benjamin Henry] осуществил ряд изменений во внутреннем убранстве здания и добавил к фасадам портики. В 1814 здание сожгли англичане в ходе англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812], в 1815-17 оно было восстановлено под руководством Хобана. В 1826 к зданию был пристроен полукруглый Южный портик [South Portico], в 1829 завершено строительство прямоугольного Северного портика [North Portico], начатое Латроубом. В 1902 были добавлены Восточная галерея [East Gallery] и Западное крыло [Western Wing]. Первоначально здание называли "Домом Президента" [President's House], позднее и в некоторых случаях сейчас - "Особняком главы исполнительной власти" [ Executive Mansion]. В годы администрации президента Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] особняк, окрашенный в белый цвет, стали официально называть Белым домом (в 1902 это название узаконено решением Конгресса). В 1948-52 здание было укреплено стальными рамами. Каждая первая леди [ First Lady] старалась внести изменения в интерьер Белого дома. В Белом доме 54 помещения; второй и третий этажи - жилые помещения президента и его семьи, а основные рабочие помещения находятся в Западном крыле, в котором расположен Овальный кабинет [ Oval Office] и помещения Исполнительного управления президента [Executive Office Wing]. Территория вокруг резиденции составляет около 7,3 га, включая лужайку перед Белым домом [White House lawn], на которой проводятся многие официальные церемонии, и несколько садов. Большую часть года Белый дом открыт для посетителей
    2) В переносном значении - правительство США, американская администрация, исполнительная власть.

    English-Russian dictionary of regional studies > White House

  • 123 beomlás

    1. обвал, обрушение, развал, провал;

    az épület \beomlással fenyeget — зданию грозит обвал;

    2. bány. завал, вывал;

    munkahely \beomlása — обрушение кровли (в шахте); вывал забоя

    Magyar-orosz szótár > beomlás

  • 124 fenyeget

    [\fenyegetett, fenyegessen, \fenyegetne]
    I
    ts. 1. vmi vkit грозить/погрозить v. угрожать кому-л.;

    halál \fenyegeti — ему грозит смерть;

    veszély \fenyegeti — ему грозит опасность; veszély \fenyegette — над ним нависла угроза; halálos veszély \fenyegeti — ему угрожает смертельная опасность; súlyos veszély \fenyegeti — беда висит над головой;
    2. vkit vmivel угрожать v. грозить кому-л. чём-л.;

    bekerítéssel \fenyegetik az ellenséget — угрожать врагу окружением;

    büntetéssel \fenyeget — грозить наказанием; háborúval \fenyeget — грозить v. угрожать войной; (fegyvert csörtet) бряцать оружием; halállal \fenyegetik őket — они угрожают им смертью; ököllel \fenyeget vkit — грозить кулаком кому-л.; revolverrel \fenyegette — он грозил ему револьвером; szakítással \fenyeget — грозить разрывом; ujjával \fenyeget vkit — грозить пальцем кому-л.;
    3. (veszélyeztet) ставить/поставить под угрозу что-л.;
    II

    tn. \fenyeget vmivel — грозить/пригрозить чём-л.;

    baj \fenyeget — беда угрожает; eső \fenyeget — собирается дождь; veszély \fenyeget — грозит v. близится опасность; vihar \fenyeget — надвигается буря; az épület összeomlással \fenyeget — зданию грозит разрушение

    Magyar-orosz szótár > fenyeget

  • 125 dependency

    noun
    1) зависимость; подчиненное положение
    2) зависимая страна
    3) (attr.) dependency allowance пособие на иждивенцев
    * * *
    (n) зависимость; иждивенчество; колония; подвластная страна
    * * *
    зависимость; подчиненное положение
    * * *
    [de'pend·en·cy || -dənsɪ] n. зависимая страна, зависимость, иждивение
    * * *
    зависимость
    колония
    * * *
    1) а) зависимость; подчиненное положение б) зависимая страна, зависимая территория 2) лингв. зависимость; отношение подчинения 3) пристройка (к зданию)

    Новый англо-русский словарь > dependency

  • 126 lobbier

    (n) участник похода к зданию парламента

    Новый англо-русский словарь > lobbier

  • 127 throw out

    а) выбрасывать;
    б) выгонять; увольнять;
    в) испускать, излучать (свет);
    г) мимоходом высказывать (предложение);
    д) parl. отвергать (законопроект);
    е) сбить, запутать (напр., в расчетах);
    ж) mil. выставлять, высылать;
    з) sport перегонять;
    и) пристраивать; to throw out a new wing пристроить новое крыло (к зданию)
    * * *
    (n) брак; выбрасывание; выбрасыватель; выталкиватель; ненужная вещь; отбросы; эжектор
    * * *
    выбрасывать, выкидывать; выгонять, выставлять; увольнять; сбивать с толку, сбить, запутать; излучать; выплескивать; что-либо ненужное, отбросы
    * * *
    1) выбрасывать 2) отказываться (от чего-л.) 3) выгонять 4) перебивать; сбивать (кого-л.) с мысли 5) дезорганизовывать, вносить беспорядок 6) редк. выводить из себя, выводить из равновесия (кого-л.) 7) отвергать, не принимать (чего-л.); не считаться (с чем-л.) 8) отклонять 9) высказывать (мимоходом) 10) строить

    Новый англо-русский словарь > throw out

  • 128 omnibus risk

    распределённый риск (применительно к зданию, арендаторы которого заняты разными областями деятельности)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > omnibus risk

Страницы

См. также в других словарях:

  • эксплуатационные требования к жилому зданию — (элементу) установленные нормативными документами условия (требования) к жилому зданию (элементу), обеспечивающие его эффективную эксплуатацию. (Смотри: МДС 13 6.2000. Методика по определению непригодности жилых зданий и жилых помещений для… …   Строительный словарь

  • Эксплуатационные требования к жилому зданию (элементу) — установленные нормативными документами условия (требования) к жилому зданию (элементу), обеспечивающие его эффективную эксплуатацию... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ УЧАСТНИКОВ РЕКОНСТРУКЦИИ ЖИЛЫХ ДОМОВ РАЗЛИЧНЫХ ФОРМ… …   Официальная терминология

  • Эксплуатационные требования к жилому зданию (элементу) — установленные нормативными документами условия (требования) к жилому зданию (элементу), обеспечивающие его эффективную эксплуатацию. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ответвление (к отдельному потребителю, зданию) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN couplerderivation …   Справочник технического переводчика

  • пристройка к зданию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN annex …   Справочник технического переводчика

  • Подъемник с креплением к фундаменту (зданию) — 5.1.1. Подъемник с креплением к фундаменту (зданию) Стационарный подъемник, закрепленный к фундаменту и/или сооружению Источник: ПБ 10 518 02: Правила устройства и безопасной эксплуатации строительных подъемников …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПОЛОЖЕНИЕ О РАСТОРЖЕНИИ СТРАХОВАНИЯ ПО ДЕМОНТИРОВАННОМУ ЗДАНИЮ — В страховании имущества: положение, предусмотренное в некоторых полисах, касающееся незанятого объекта недвижимости, которое позволяет страховщику отменять страховую защиту данного объекта (с предварительным письменным уведомлением страхователя… …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • ПОЛОЖЕНИЕ О РАСТОРЖЕНИИ СТРАХОВАНИЯ ПО НЕИСПОЛЬЗУЕМОМУ ИЛИ НЕЗАНЯТОМУ ЗДАНИЮ — В страховании имущества: положение страхового полиса о том, что если застрахованное здание является неиспользуемым или незанятым в течение определенного периода времени (обычно 90 дней), обеспечение его страховой защиты может быть отменено… …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • ПОЛОЖЕНИЕ О РАСТОРЖЕНИИ СТРАХОВАНИЯ ПО ПРИЗНАННОМУ НЕПРИГОДНЫМ ЗДАНИЮ — В страховании имущества: положение, содержащееся в некоторых полисах, которое разрешает страховщику отменить действие страхового полиса (с предварительным направлением письменного уведомления в адрес страхователя, как правило, за пять дней) в том …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • Разгон Верховного Совета России — Разгон Съезда народных депутатов и Верховного Совета Российской Федерации …   Википедия

  • Террористический акт в Беслане — Террористический акт в Беслане …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»