-
41 отказ дать делу законный ход
nlaw. fin de non-recevableDictionnaire russe-français universel > отказ дать делу законный ход
-
42 относиться с любовью к делу
vgener. avoir du coeurDictionnaire russe-français universel > относиться с любовью к делу
-
43 относящийся к делу
-
44 перейти к делу
vgener. aller au fait, passer aux actes, passer à l'action, venir au fait -
45 по срочному делу
prepos.law. en référé (говорится о деле, удовлетворяющем нескольким условиям, в числе которых: срочность (которая должна быть доказана истцом), отсутствие серьезных контраргументов у противной стороны, и т.д.) -
46 подшивать к делу
vbusin. classer dans un dossier -
47 подшить к делу
vgener. classer dans un dossier, verser au dossier -
48 помочь делу
vgener. faire avancer les choses -
49 постановление Суда по делу
Dictionnaire russe-français universel > постановление Суда по делу
-
50 представление документов по делу
Dictionnaire russe-français universel > представление документов по делу
-
51 прекращать производство по делу
vlaw. classer une affaire, dessaisir (о суде, следователе)Dictionnaire russe-français universel > прекращать производство по делу
-
52 прекращение производства по делу
n1) gener. extinction de l'instance2) law. classement sans suite, dessaisissement (о суде, следователе)Dictionnaire russe-français universel > прекращение производства по делу
-
53 привлечение к делу
ngener. mise en cause -
54 привлечь к своему делу
vgener. (кого-л.) mettre (qn) dans son jeuDictionnaire russe-français universel > привлечь к своему делу
-
55 приговор, устанавливающий наказание в виде смертной казни condamnation civile присуждение по гражданскому делу
nDictionnaire russe-français universel > приговор, устанавливающий наказание в виде смертной казни condamnation civile присуждение по гражданскому делу
-
56 принять решение по делу
vgener. vider un délibéréDictionnaire russe-français universel > принять решение по делу
-
57 приобщать к делу
vlaw. joindre au dossier, verser au dossier -
58 приостановить производство по делу
vDictionnaire russe-français universel > приостановить производство по делу
-
59 приостановление производства по делу
nlaw. arrêt de la procédure, discontinuation des poursuitesDictionnaire russe-français universel > приостановление производства по делу
-
60 приставить к делу
vgener. improviser, (какому-л.) mettre (à)
См. также в других словарях:
Делу время и потехе час — В 1656 г. по приказу царя Алексея Михайловича (1629 1676) была составлена Книга, глаголемая урядник: новое уложение и устроение чина сокольничья пути , то есть сборник правил соколиной охоты, излюбленной потехи того времени. В конце предисловия к … Словарь крылатых слов и выражений
Делу время, потехе час — Слова из сборника правил соколиной охоты под названием «Книга, глаголемая урядник: новое уложение и устроение чина сокольничья пути», который был составлен в 1656т. по приказу царя Алексея Михайловича (1629 1676). Впервые издан (1865) П.… … Словарь крылатых слов и выражений
Делу время, потехе час. От безделья и то рукоделье. — Делу время, потехе час. От безделья и то рукоделье. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
делу — мешать делу • непрямой объект, содействие, противодействие повредить делу • непрямой объект, содействие, вред помочь делу • непрямой объект, содействие служить делу • непрямой объект, содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Делу время и потехе час — крыл. сл. В 1656 г. по приказу царя Алексея Михайловича (1629 1676) была составлена «Книга, глаголемая урядник: новое уложение и устроение чина сокольничья пути», то есть сборник правил соколиной охоты, излюбленной потехи того времени. В конце… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
делу время, потехе час — Ср. Горохов... в качестве столоначальника... очень хорошо помнит мудрое изречение: делу время потехе час . Это изречение он имел в виду и при женитьбе, а именно: выпросился в двадцативосьмидневный отпуск с тем, чтобы всецело посвятить это время… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
делу время, а потехе час — посл. Нужно отдавать делам больше времени и внимания, чем забавам и развлечениям. 1. Современный смысл пословицы (приданный ей еще в XIX в.) ошибочен с исторической точки зрения. Возникновение ее связывается с книгой, составленной по приказу царя … Справочник по фразеологии
Делу, Алексей — поэт 1802 7 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Делу время, потехе час — Дѣлу время, потѣхѣ часъ. Ср. Гороховъ... въ качествѣ столоначальника... очень хорошо помнитъ мудрое изреченіе: «дѣлу время потѣхѣ часъ». Это изреченіе онъ имѣлъ въ виду и при женитьбѣ, а именно: выпросился въ двадцати восьми дневный отпускъ съ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
делу конец — см. дело с концом … Словарь многих выражений
Нюрнбергский процесс по делу о расовых преступлениях — Нюрнбергский процесс по делу о расовых преступлениях восьмой по счёту процесс Американского военного трибунала в Нюрнберге из 12 проведённых властями США в своей зоне оккупации Германии … Википедия