-
1 посадка по ветру
-
2 встать носом по ветру
vUniversale dizionario russo-italiano > встать носом по ветру
-
3 держать нос по ветру
-
4 идти по ветру
-
5 крутиться как лист на ветру
Universale dizionario russo-italiano > крутиться как лист на ветру
-
6 открытый ветру
-
7 плыть по ветру
vgener. navigar secondo il veno -
8 повернуть паруса по ветру
vgener. presentare le vele al ventoUniversale dizionario russo-italiano > повернуть паруса по ветру
-
9 пустить по ветру
vliter. buttare all'aria -
10 развернуть паруса ветру
vgener. dispiegare le vele al ventoUniversale dizionario russo-italiano > развернуть паруса ветру
-
11 расправить паруса ветру
vgener. dispiegare le vele al ventoUniversale dizionario russo-italiano > расправить паруса ветру
-
12 расправлять паруса ветру
vgener. dispiegare le vele al ventoUniversale dizionario russo-italiano > расправлять паруса ветру
-
13 развеваться
agitarsi, sventolare, ondeggiare* * *sventolare vi (a); garrire vi (a) книжн.; svolazzare ( al vento)развева́ющиеся волосы — capelli al vento
* * *vgener. garrire (о флаге), sbrindellare, svolazzare (по ветру), sventolare, ventilarsi -
14 ветер
[véter] m. (gen. ветра, prepos. о ветре, на ветру, pl. ветры, dim. ветерок)1.2.◆каким ветром вас сюда занесло? — qual buon vento? (toh, chi si vede!)
-
15 посадка
ж.1) с.-х. piantagione f2) ( пассажиров) imbarco m3) авиац. atterraggio m; ( гидросамолёта) ammaraggio m4) мех. accoppiamento m; ( на ось) calettamento m- посадка блиномгорячая посадка, горячепрессованная посадка — calettamento a caldo
- вертикальная посадка
- вынужденная посадка
- посадка движения
- коническая посадка
- легкоходовая посадка
- мягкая посадка
- посадка на воду
- посадка на конус
- посадка на Луну
- посадка на ось
- посадка на палубу
- напряжённая посадка
- посадка на три точки
- посадка на шпонку
- неподвижная посадка
- переходная посадка
- плотная посадка
- посадка по ветру
- подвижная посадка
- посадка по командам с земли
- посадка по приборам
- прессовая посадка
- прецизионная посадка
- промежуточная посадка
- посадка против ветра
- посадка с боковым ветром
- свободная посадка
- посадка с зазором
- скользящая посадка
- слепая посадка
- посадка с натягом
- тугая посадка
- посадка ходовая
- широкоходовая посадка -
16 нос
1) ( орган обоняния) naso м.••вешать нос — avvilirsi, perdersi d'animo
комар носу не подточит — sarà una cosa perfetta, non farà una grinza
2) ( клюв птицы) becco м.3) ( судна) prua ж.4) ( передняя часть) parte ж. anteriore5) ( обуви) punta ж.* * *м.1) ( орган обоняния) nasoговорить в нос — parlare dal / col naso parlare col birignao
под нос себе говорить / бормотать разг. — brontolare vi (a)
2) ( передняя часть) il davanti; prua, prora ( судна); muso (самолета и т.п.)3) ( клюв) becco4) ( носок)•- на носу
- носом землю роет••встретиться носом к носу разг. — dare di naso ( in qd); imbattersi ( in qd) naso contro naso
за́ нос водить кого-л. разг. — portare per il naso
нос повесить разг. — abbassare le braccia, buttarsi giù
нос задрать / поднять разг. неодобр. — alzare la cresta; andare col naso ritto
носа показать / высунуть не смеет кто-л. разг. — non osa mettere fuori la punta del naso
нос совать куда-л., во что-л. разг. неодобр. — mettere il naso ( in qc); ficcanasare in qc
воротить нос прост. неодобр. — torcere il naso
носу не казать разг. — nascondersi nel guscio; sparire dalla circolazione
из-под носа (взять, утащить, увести) разг. — da sotto il naso
с носом остаться разг. — restare con un palmo di naso; fare un buco nell'acqua
нос натянуть прост. — menare per il naso
нос показать разг. — fare marameo
у тебя нос не дорос разг. шутл. — hai ancora il latte alla bocca; non hai ancora l'età
с носа (взять / получить) прост. — (togliere / prelevare) a cranio / testa
на нос (пришлось, досталось) прост. — è (toccato / stato distribuito / pagato) a <cranio разг. / testa>
с гулькин нос — un briciolo; un'unghia; un ciccino разг.
нос держать по́ ветру — navigare secondo il tempo
* * *n1) gener. mura, naso2) navy. prua -
17 полоскаться
-
18 проныра
м., ж. разг.dritto m, maneggione m; traffichino фам.* * *n1) gener. ficchino, rabattino, ficcanaso, frughino, gingillino, mettibocca, soppiattone2) colloq. fiutafatti3) liter. faina4) simpl. paraculo (к.-л., держащий "нос по ветру") -
19 развевание
ngener. svolazzamento (на ветру) -
20 былинка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Парящий на ветру — The Boy Who Saw The Wind 風を見た少年(яп.), Kaze wo Mita Shonen (романдзи), кадзэ о мита сёнэн (киридзи), Парящий на Ветру (неоф. рус.) Жанр фантастика, военная драма, паропанк Анимационный фильм Режиссёр … Википедия
Слова, написанные на ветру — Written on the Wind … Википедия
ДЕРЖАТЬ НОС ПО ВЕТРУ — кто Беспринципно менять свои взгляды, оценки, поведение в зависимости от изменения обстоятельств. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), стремясь к личной выгоде, приноравливается, приспосабливается к чужим мнениям в угоду тем, кому… … Фразеологический словарь русского языка
Тростинка на ветру (фильм) — Тростинка на ветру Жанр Мелодрама Режиссёр Виктор Аристов Кинокомпания Ленфильм Длительность 149 ми … Википедия
БРОСАТЬ НА ПО ВЕТРУ — кто что Бесцельно тратить, транжирить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) безрассудно и впустую расходует деньги, состояние, имущество и т. п. (Z). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросил на ветер <пустил по ветру> Z.… … Фразеологический словарь русского языка
БРОСИТЬ НА ПО ВЕТРУ — кто что Бесцельно тратить, транжирить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) безрассудно и впустую расходует деньги, состояние, имущество и т. п. (Z). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросил на ветер <пустил по ветру> Z.… … Фразеологический словарь русского языка
ПУСКАТЬ НА ПО ВЕТРУ — кто что Бесцельно тратить, транжирить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) безрассудно и впустую расходует деньги, состояние, имущество и т. п. (Z). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросил на ветер <пустил по ветру> Z.… … Фразеологический словарь русского языка
ПУСТИТЬ ПО ВЕТРУ — кто что Бесцельно тратить, транжирить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) безрассудно и впустую расходует деньги, состояние, имущество и т. п. (Z). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросил на ветер <пустил по ветру> Z.… … Фразеологический словарь русского языка
Приводить к ветру — ПРИВОДИТЬ К ВЕТРУ. ПРИВЕСТИ К ВЕТРУ. Спец. Брать курс в соответствии с направлением ветра (о судне). Куттер начал приводить к ветру, чтобы дать действовать артиллерии (А. Марлинский. Мореход Никитин). Громкое: «Рраз ддва!» разнеслось по воздуху,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Привести к ветру — ПРИВОДИТЬ К ВЕТРУ. ПРИВЕСТИ К ВЕТРУ. Спец. Брать курс в соответствии с направлением ветра (о судне). Куттер начал приводить к ветру, чтобы дать действовать артиллерии (А. Марлинский. Мореход Никитин). Громкое: «Рраз ддва!» разнеслось по воздуху,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пускать по ветру — что. ПУСТИТЬ ПО ВЕТРУ что. Прост. Экспрес. Разорять что либо; транжирить деньги, богатство. Стал Степан Тимофеич князишек, купчишек пугать, дома их по ветру пускать, караваны останавливать да добро раздавать народу (М. Кочнев. Белый парус). Да ты … Фразеологический словарь русского литературного языка