-
41 мурен шинчаш
звенеть, гудеть, шуметь (долго)Урем деч изиш умбалнырак вӱдвакш шке мурыжым мурен шинча. Я. Ялкайн. Недалеко от улицы шумит водяная мельница.
Составной глагол. Основное слово:
мураш -
42 мӱгыралт шинчаш
сокр. мӱгыралтын шинчаш -
43 мӱгыралтын шинчаш
греметь, гудеть (долгое время)Нӧнчык патыр олашке пура – ола мӱгыралт шинча. С. Чавайн. Богатырь Нёнчык входит в город – город гудит.
Составной глагол. Основное слово:
мӱгыралташ -
44 нелем шинчаш
сокр. нелемын шинчаш -
45 нелемын шинчаш
потяжелеть, стать тяжёлым, отяжелеть (полностью)Изи ӱдырем кидешем мален колтен да тыге нелем шинчын – пыкше мӧҥгӧ намиен шуктышым. Моя маленькая дочь уснула на моих руках и так отяжелела, что еле донесла домой.
Составной глагол. Основное слово:
нелемаш -
46 нерен шинчаш
перен. зевать; пропускать, не использовав что-н. вовремя; бездействовать, сидеть сложа рукиТыгай годым нерен шинчаш лиеш мо: персональный пашам ончатыс. В. Бояринова. Разве в такое время можно зевать: рассматривают-то персональное дело.
Теве кочде кодат, нерен ит шинче. О. Тыныш. Вот останешься голодным, не зевай.
Составной глагол. Основное слово:
нераш -
47 ойгырен шинчаш
грустить, печалиться, бездействоватьМыланна ойгырен шинчаш жап уке. М. Казаков. У нас нет времени грустить.
Составной глагол. Основное слово:
ойгыраш -
48 пеҥгыдем шинчаш
сокр. пеҥгыдемын шинчаш -
49 пеҥгыдемын шинчаш
1) затвердеть, отвердеть; стать твёрдым, жёсткимПачаш-пачаш шулышо-кылмыше лум чӱчкыдынак кӱвар гай пеҥгыдем шинчеш. «Мар. ком.» От многократного таяния и замерзания снег часто становится твёрдым, как пол.
2) закрепиться, укрепиться, утвердитьсяКушкыл шке вожшо дене мландеш чот пеҥгыдем шинчеш. Растение своими корнями прочно закрепляется в почве.
Составной глагол. Основное слово:
пеҥгыдемаш -
50 пӧршаҥ шинчаш
сокр. пӧршаҥын шинчаш -
51 пӧршаҥын шинчаш
Йырым-йыр чыла пӧршаҥ шинчын. «У вий» Вокруг всё заиндевело.
Рож турасе оргаж пӧршаҥ шинчын. «Ончыко» Около отверстия заиндевел валежник.
Составной глагол. Основное слово:
пӧршаҥаш -
52 пуал шинчаш
сокр. пуалын шинчаш -
53 пуалын шинчаш
отечь, вспухнуть, опухнуть, распухнутьРвезын кидше моклештын да пуалын шинчын. У мальчика вывихнулась рука и распухла.
Составной глагол. Основное слово:
пуалаш -
54 пуаҥ шинчаш
сокр. пуаҥын шинчаш -
55 пуаҥын шинчаш
Морозова ик лукыш онча, чурийже пуйто пуаҥын шинчын. «Мар. ком.» Морозова смотрит в одну точку, лицо её будто одеревенело.
Составной глагол. Основное слово:
пуаҥаш -
56 пундыш гай шинчаш
сидеть (стоять) неподвижно, безучастно, молча (букв. сидеть (стоять) как пень)Макси ден аваже орваште пундыш гай шинченыт, ваш-ваш нимомат пелештен огытыл, кажныжат Элесам шонен. Д. Орай. Макси и его мать сидели как пни на телеге, ничего не говорили друг другу, оба думали об Элеса.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пундыш -
57 путаялт шинчаш
сокр. путаялтын шинчаш -
58 путаялтын шинчаш
спутаться, перепутатьсяПутаялт шинчеш гын шӱртӧ, юмо арале. Ю. Галютин. Боже сохрани, если перепутаются нитки.
Составной глагол. Основное слово:
путаялташ -
59 пушешт шинчаш
сокр. пушештын шинчаш -
60 пушештын шинчаш
издавать запах, испускать запахӰстембалне коя пучымыш пушештын шинча. На столе издаёт запах жирная каша.
Составной глагол. Основное слово:
пушешташ
Перевод: с русского на русский
с русского на русскийкӱшнӧ+шинчаш
Страницы