Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кӱтӱм+лукташ

  • 121 пӱктен лукташ

    высиживать, высидеть; выводить, вывести (птенцов)

    Ынде ятыр ий лиеш, ик лудо еш, тиде ер тӱрысӧ уала лоҥгаш игым пӱктен луктын, кенеж гоч тыште ила. М. Рыбаков. Вот уже много лет одна пара уток выводит утят в ивняке у этого озера и всё лето живёт здесь.

    Составной глагол. Основное слово:

    пӱкташ

    Марийско-русский словарь > пӱктен лукташ

  • 122 пӱрген лукташ

    выбрызгивать, выбрызнуть; выпускать, разбрасывать брызгами (изнутри)

    Йошкар тул кугу йылмыла окнала гыч сескемым пӱрген луктеш. Е. Янгильдин. Из окон яркий огонь, похожий на большой язык, выбрызгивает искры.

    Составной глагол. Основное слово:

    пӱргаш

    Марийско-русский словарь > пӱрген лукташ

  • 123 пӱчкын лукташ

    вырезать, выпилить

    – Зина, на, раме гыч пӱчкын лук, – Иван Максимович карашым пуыш. С. Чавайн. – Зина, на, вырежь из рамы, – Иван Максимович протянул соты.

    Составной глагол. Основное слово:

    пӱчкаш

    Марийско-русский словарь > пӱчкын лукташ

  • 124 рончен лукташ

    отвинтить, развинтить

    Семёнов свеча-влакым рончен лукто. «Ончыко» Семёнов отвинтил свечи.

    Составной глагол. Основное слово:

    рончаш

    Марийско-русский словарь > рончен лукташ

  • 125 серен лукташ

    Тидым мый книга гыч серен луктынам. Это я выписал из книги.

    Составной глагол. Основное слово:

    сераш

    Марийско-русский словарь > серен лукташ

  • 126 строй гыч лукташ

    вывести из строя (йӧрдымыш, ыштен кертдымыш савыраш)

    (Мемнан-влак) тушманын аэродромжым строй гыч лукнешт. В. Иванов. Наши хотят вывести из строя вражеский аэродром.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    строй

    Марийско-русский словарь > строй гыч лукташ

  • 127 таптен лукташ

    О йоча жапем, тый мыйым шыч чамане, мый гын тыйым чаманем тачат да таптен лукметлан илышын шандал гыч уло чон ден тауштем тылат. В. Горохов. О моё детство, ты меня не пожалело, я же и сегодня тебя жалею и от всей души благодарю тебя за то, что выковало ты меня на наковальне жизни.

    Составной глагол. Основное слово:

    тапташ

    Марийско-русский словарь > таптен лукташ

  • 128 темден лукташ

    выдавливать, выдавить что-л.; вытеснить давлением

    Чапай кишке аярым темден-темден луктеш. В. Сави. Чапай выдавливает змеиный яд.

    Составной глагол. Основное слово:

    темдаш

    Марийско-русский словарь > темден лукташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»