-
1 кӱседык
кӱседыкзоол.1. чибис, пигалица (купан верыште илыше вӱтеле урлык кайык)Кӱседык чоҥештылеш чибис летает.
Вӱд тӱрлаште кӱседык-влакын чарга йӱкышт шергылтеш. М.-Азмекей. Около воды раздаётся визгливый голос чибиса.
Кӱседык куп деч тораште чоҥештылеш – игече ояр лиеш. Пале. Чибис летает далеко от болота – будет ясная погода.
2. в поз. опр. чибисовый; относящийся к чибису, принадлежащий чибисуКӱседык пыжаш гнездо чибиса;
кӱседык шулдыр крыло чибиса;
кӱседык муно чибисовые яйца.
-
2 лывыгочшо
лывыгочшозоол. козодой (кайык)Август мучаште мемнан деч кӱседык, ӱжӱвӱр, лывыгочшо-влак шокшо элыш чоҥештат. А. Филиппов. В конце августа чибисы, иволги, козодои улетают от нас в тёплые края.
-
3 тагырля
тагырлязоол. чибис, пигалица; небольшая болотная птицаТагырля-влак чоҥештылыт да, чынжымак, нуно каза тага семын мэ-э-э варгыжал-варгыжал колтат. М.-Азмекей. Летают пигалицы и они покрикивают, действительно, как козлы: мэ-э-э.
Сравни с:
кӱседык -
4 тормылдык
тормылдыкразг. урод, уродец; человек безобразного вида; калека– Тиде эше могай тугай тормылдык кӱседык? – ӱштыштӧ кечыше товаржым тӧрлатен, надзиратель деке Перевалов ваче-ваче чакеме. В. Юксерн. – Это ещё что за такой уродец чибис? – поправив висящий за поясом топор, Перевалов вплотную подошёл к надзирателю.
Идиоматические выражения:
-
5 ӱедык
-
6 чарга
чаргаIГ.: царгапронзительный, визгливый; звонкий; резкий на слух (о голосе, звуке)Вӱдтӱрлаште кӱседык-влакын чарга йӱкышт шергылтеш. М.-Азмекей. На берегах слышны звонкие голоса чибисов.
Поезд чарга йӱкым луктын, верже гыч тарваныш. В. Орлов. Поезд, издав пронзительный звук, тронулся с места.
IIдиал. сухая пихта с ветвямиЧарга – кошкышо йошкар иман нулго. Чарга – сухая пихта с красной хвоей.
Смотри также:
чодыркан
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
