-
1 журнал
1) (периодическое издание) меджмуа, журнал2) (для записей) дефтер -
2 журнал
1) (периодическое издание) mecmua, jurnal2) (для записей) defter -
3 выписать
1) (выписать фрагменты) yazıp almaq, köçürip yazmaqвыписать отдельные стихотворения из книги - kitaptan ayrı şiirlerni yazıp almaq2) (газету, журнал и т.д.) abune olmaqвыписать газету - gazetağa yazılmaq (abune olmaq)3) (написать) yazmaq, yazıp bermekвыписать ордер - order yazıp bermek4) çıqartmaq, adını silmekвыписать из больницы - hastahaneden çıqartmaq, hastahane defterinden adını silmek -
4 на
1) (указывает на поверхность, куда направлено действие или где сверху находится кто-либо, что-либо) -da, -de, -ta, -te; -ğa, -ge, -qa, -ke, üstünde, üzerinde, üzerineкнига лежит на столе - kitap masa üstünde yataположить книгу на стол - kitapnı masağa qoymaq2) (обозначает место действия) -da, -de, -ta, -teбыть на работе - işte olmaqработать на заводе - zavodda işlemek3) (обозначает время действия) -da, -de, -ta, -te; -ğa, -ge, -qa, -ke, vaqtındaна каникулах - tatil vaqtında4) (в значении по направлению к чему-либо, в сторону чего-либо) -ğa, -ge, -qa, -ke (doğru)поезд идёт на Симферополь - tren Aqmescitke kete5) (при указании на срок, время) içün, -lıq, -lik, -luq, -lük; -ğa, -ge, -qa, -keвзять журнал на два дня - mecmuanı eki künge almaq6) (говорить, читать, писать на каком-либо языке) -nda, -nde, -ca, -ce, -ça, -çeговорить на крымскотатарском языке - qırımtatar tilinde laf etmek; qırımtatarca laf etmek7) (возьми) ma! al! alsa! -
5 подписанный
1) (с подписью) imzalanğan, imza etilgen2) (на газету, журнал) abune olunğan -
6 подписаться
1) (поставить подпись) imza çekilmek, imzalanmaq2) (на газету, журнал) abune olmaq, yazılmaq -
7 подписываться
1) (ставить подпись) imza çekilmek, imzalanmaq2) (на газету, журнал) abune olmaq, yazılmaq -
8 выписать
1) (выписать фрагменты) язып алмакъ, кочюрип язмакъвыписать отдельные стихотворения из книги - китаптан айры шиирлерни язып алмакъ2) (газету, журнал и т.д.) абуне олмакъвыписать газету - газетагъа язылмакъ (абуне олмакъ)3) (написать) язмакъ, язып бермеквыписать ордер - ордер язып бермек4) чыкъартмакъ, адыны сильмеквыписать из больницы - хастаханеден чыкъартмакъ, хастахане дефтеринден адыны сильмек -
9 на
1) (указывает на поверхность, куда направлено действие или где сверху находится кто-либо, что-либо) -да, -де, -та, -те; -гъа, -ге, -къа, -ке, усьтюнде, узеринде, узеринекнига лежит на столе - китап маса усьтюнде ятаположить книгу на стол - китапны масагъа къоймакъ2) (обозначает место действия) -да, -де, -та, -тебыть на работе - иште олмакъработать на заводе - заводда ишлемек3) (обозначает время действия) -да, -де, -та, -те; -гъа, -ге, -къа, -ке, вакътындана каникулах - татиль вакътында4) (в значении по направлению к чему-либо, в сторону чего-либо) -гъа, -ге, -къа, -ке (догъру)поезд идёт на Симферополь - трен Акъмесджитке кете5) (при указании на срок, время) ичюн, -лыкъ, -лик, -лукъ, -люк; -гъа, -ге, -къа, -кевзять журнал на два дня - меджмуаны эки куньге алмакъ6) (говорить, читать, писать на каком-либо языке) -нда, -нде, -джа, -дже, -ча, -чеговорить на крымскотатарском языке - къырымтатар тилинде лаф этмек; къырымтатарджа лаф этмек7) (возьми) ма! ал! алса! -
10 подписанный
1) (с подписью) имзалангъан, имза этильген2) (на газету, журнал) абуне олунгъан -
11 подписаться
1) (поставить подпись) имза чекильмек, имзаланмакъ2) (на газету, журнал) абуне олмакъ, язылмакъ -
12 подписываться
1) (ставить подпись) имза чекильмек, имзаланмакъ2) (на газету, журнал) абуне олмакъ, язылмакъ
См. также в других словарях:
журнал — а, м. journal, > гол. journaal. 1. Книга поденных записей. Сл. 18. || Книга записей военных операций, морских походов, путешествий, научных наблюдений. Сл. 18. Обстоятельное ведение корабельных журналов в России было устанолвено в 1702 г. А. Е … Исторический словарь галлицизмов русского языка
журнал — журнал: Периодическое журнальное издание, имеющее постоянную рубрикацию и содержащее статьи или рефераты по различным вопросам и литературно художественные произведения. Примечание Журнал может иметь приложение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Журнал "Вокруг света" — Вокруг cвета один из старейших в России познавательных журналов. Первый номер журнала Вокруг света вышел в свет в Петербурге в декабре 1860 года с датой январь, 1861 . Журнал был основан Маврикием Вольфом как журнал землевладения, естественных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Журнал событий — англ. Event Log в Microsoft Windows стандартный способ для приложений и операционной системы записи и централизованного хранения информации о важных программных и аппаратных событиях. Служба журналов событий сохраняет события от различных… … Википедия
Журнал министерства народного просвещения — Титульный лист журнала. 1834 год Журнал министерства народного просвещения выходил ежемесячно с 1834 года. Журнал ведет свое начало с 1803 года от издания «Периодическое сочинение об успехах народного просвещения» (СПб., 1803 … Википедия
ЖУРНАЛ — ЖУРНАЛ, журнала, муж. (франц. journal Дневник, газета). 1. Периодическое издание в виде книжки, содержащей статьи, художественные произведения, иллюстрации. Еженедельный иллюстрированный журнал. Толстые литературные журналы выходят ежемесячно.… … Толковый словарь Ушакова
Журнал Московской Патриархии — Специализация: православие Периодичность: раз в месяц … Википедия
ЖУРНАЛ — (фр.). 1) дневник, поденная запись чего либо. 2) книга, в котор. записываются под номерами содержание входящих и исходящ. бумаг. 3) книга, в котор. ставятся отметки об успехах и поведении учеников. 4) повременное издание, выходящ. не чаще одного… … Словарь иностранных слов русского языка
журнал — См. книга быть одетым по последнему журналу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. журнал книга; кондуит, дневник, толстяк, журналец, журналишко, журнальчик, ревю, дневной… … Словарь синонимов
Журнал министерства юстиции — Специализация: юриспруденция Язык: русский (в старопечатной орфографии) Издатель: Министерство юстиции Российской империи Страна: Российская империя Ис … Википедия
Журнал неврологии и психиатрии им. С. С. Корсакова — Специализация: Научно практический журнал Периодичность: Ежемесячник Сокращённое название: «Корсаковский журнал» Язык: русский Адрес редакции: 117152, Москва, Загородное шоссе … Википедия
