-
1 индикаторы
Русско-казахский словарь географических терминов > индикаторы
-
2 базисные показатели
базистік көрсеткіштер (басқа көрсеткіштермен салыстырудың, салғастырудың негізі, базасы ретінде қабылданған көрсеткіштер, экономикалық шамалар)Русско-казахский экономический словарь > базисные показатели
-
3 интегральные экономические показатели
интегралдық экономикалық көрсеткіштер (қорытындыланған, жиынтық, талдамалы көрсеткіштер)Русско-казахский экономический словарь > интегральные экономические показатели
-
4 качество товара
Высокое качество ваших (наших) товаров общеизвестно.
Сіздің (біздің) тауарлардың сапасы жоғары екені жалпы жұртқа мәлім.
С качеством ваших товаров мы знакомы по...
Сіздің тауарларыңыздың сапасымен біз...
- отзывам наших покупателей (потребителей).
- біздің сатып алушыларымыздың (тұтынушыларымыздың) пікірлерінен таныспыз.
Мы и раньше покупали у вас эти (подобные) товары и из собственного опыта знаем об их высоком качестве.
Біз бұл (мұндай) тауарларды сіздерден бұрын да сатып алғанбыз және олардың жоғары сапасын өз тәжірибемізден білеміз.
Ваши машины (приборы) обладают...
Сіздердің машиналарыңыздың (приборларыңыздың)...
- большой мощностью.
- қуаты үлкен.
Они надежны в работе, удобны в эксплуатации и легко поддаются ремонту.
Олар жұмыста сенімді, пайдалануға қолайлы әрі оңай жөнделеді.
Этот прибор высшего качества.
Бұл прибордың сапасы жоғары.
Прибор хорошо показал себя во время многочисленных испытаний.
Прибор көптеген сынақтар кезінде өзін жақсы көрсетті.
Прибор прост в эксплуатации и отличается высокой производительностью.
Прибор пайдалануда қарапайым әрі жоғары өнімділігімен ерекшеленеді.
Ваше оборудование обеспечивает бесперебойную работу связанных с ним агрегатов.
Сіздің жабдық өзімен байланысты агрегаттардың үздіксіз жұмыс істеуін қамтамасыз етеді.
Его внешнее оформление (дизайн) выполнено в современном стиле.
Оның сыртқы безендірілуі (көркемдігі) осы заманғы стильмен орындалған.
Это недорогая высокопроизводительная установка.
Бұл өнімділігі жоғары арзан қондырғы.
Эти установки обладают широким диапазоном новых показателей и отличаются повышенной экономичностью.
Бұл қондырғылардың жаңа көрсеткіштерінің ауқымы кең әрі жоғары үнемділігімен ерекшеленеді.
С помощью новой установки можно использовать все преимущества этой перспективной технологии.
Жаңа қондырғының көмегімен осы келешегі мол технологияның барлық артықшылықтарын пайдалануға болады.
Технические параметры установки приведены в представленной вам документации.
Қондырғының техникалық параметрлері сізге ұсынылған құжаттамада келтірілген.
Электробытовые товары потребляют минимальное количество электроэнергии.
Тұрмыстық-электр тауарлары электр энергиясын аз мөлшерде тұтынады.
Производственные возможности электротехнических приборов разнообразны и широки.
Электротехникалық приборлардың өндірістік мүмкіндіктері алуан түрлі әрі ауқымды.
Ко всем машинам и приборам мы поставим комплекты запасных и быстроизнашивающихся деталей.
Барлық машиналар мен приборларға біз қосалқы және тозғыш бөлшектердің жиынтықтамасын қосамыз.
Поставка запасных частей будет продолжаться в течение времени, обусловленного контрактом.
Қосалқы бөлшектер келісімшартта уағдаласылған уақыт бойына жеткізіліп тұрады.
Вы знакомы с прежней моделью машины, но мы ее значительно усовершенствовали.
Сіз машинаның бұрынғы үлгісімен таныссыз, бірақ біз оны едәуір жетілдірдік.
Благодаря техническим усовершенствованиям, заказчик получает большую экономическую выгоду. По сравнению с прежней моделью изменились параметры, производительность этой машины выросла на 25%.
Техникалық жағынан жетілдірілуі нәтижесінде тапсырыскер үлкен экономикалық пайда алады. Бұрынғы үлгімен салыстырғанда параметрлері өзгертілді, бұл машинаның өнімділігі 25%-ға артты.
Одежда и обувь прочны, элегантны и привлекательны.
Киім мен аяқкиім төзімді, икемді де әдемі.
Продукты питательны и вкусны.
Азық-түлік жұғымды да дәмді.
Упаковка красочна и обеспечивает длительное хранение продуктов.
Қалталануы әсем әрі азық-түлік ұзақ сақталады.
Мебель выглядит великолепно, она очень удобна.
Жиһаз тамаша көрінеді, ол өте қолайлы.
Вы должны представить...
Сіз... таныстыруға тиіссіз.
Мы подготовили для вас...
Біз сіз үшін... дайындап қойдық.
Мы передаем вам...
Біз сізге... береміз.
- техническую документацию.
Поговорим о проверке качества.
Сапаның тексерілуі жайында әңгімелесейік.
В зависимости от рода товара продавец обязан подвергнуть его...
Тауардың тегіне қарай сатушы оны... міндетті.
- анализу
- талдауға
- осмотру
- қарауға
- проверке.
Проверку качества мы произведем...
Сапаны біз... тексереміз.
- іріктеп
- партиями.
А как обстоят дела с машинами, агрегатами, которые в дальнейшем будут работать только в комплексе с другим оборудованием?
Ал бұдан былай тек басқа жабдықпен кешенді түрде ғана жұмыс істейтін машиналардың, агрегаттардың жайы қалай?
Мы проверим их на месте использования.
Біз оларды пайдаланылатын жерінде тексереміз.
Мы приглашаем вас принять участие в проверке товара.
Біз сіздерді тауарды тексеруге қатысуға шақырамыз.
После проверки будет составлен соответствующий протокол.
Тексеруден кейін тиісінше хаттама жасалады.
Мы вам передадим...
Біз сізге... береміз.
- протокол экспертизы.
Мы считаем действительными и другие документы, подтверждающие качество товара.
Біз тауардың сапасын қуаттайтын басқа құжаттарды да жарамды деп санаймыз.
* * * -
5 количественные экономические показатели
сандық экономикалық көрсеткіштер, экономикалық сан көрсеткіштеріРусско-казахский экономический словарь > количественные экономические показатели
-
6 макроэкономические показатели
макроэкономикалық көрсеткіштер, үлкен экономикалық көрсеткіштерРусско-казахский экономический словарь > макроэкономические показатели
-
7 расчетные показатели
есептесу көрсеткіштері, есептік көрсеткіштерРусско-казахский экономический словарь > расчетные показатели
-
8 сетевые показатели бюджетных учреждений
бюджеттік мекемелердің желілік көрсеткіштері, бюджеттік мекемелердің тораптық көрсеткіштеріРусско-казахский экономический словарь > сетевые показатели бюджетных учреждений
-
9 Согласование планов
Мы должны согласовать с вами наш план научно-технического сотрудничества. Речь пойдет о...
Біз өзіміздің ғылыми-техникалық ынтымақтастық жоспарымызды сіздермен келісуге тиіспіз. Әңгіме... жайында болып отыр.
- финансовых вопросах.
Нам нужно изучить на вашем заводе (комбинате)... средств механизации и автоматизации.
Біз сіздердің зауытта (комбинатта) механикаландыру мен автоматтандыру құралдарының... зерделеуіміз керек.
- степень надежности.
Это вопрос развития комплексных систем и машин.
Бұл кешенді жүйелер мен машиналарды дамыту мәселесі.
Нам бы хотелось познакомиться с ходом внедрения прогрессивных методов труда.
Біз еңбектің ілгерішіл әдістерін енгізу барысымен танысқымыз келеді.
Мы имеем в виду разработку технико-экономических прогнозов.
Біз техникалық-экономикалық болжалдарды әзірлеуді айтып отырмыз.
Нам необходимы количественные и стоимостные контингенты.
Бізге сандық (мөлшерлік) және құндық контингенттер қажет.
Мы проработаем этот материал и выскажем свое мнение.
Біз бұл материалды пысықтап, өз пікірімізді айтамыз.
Біздің бірлескен талдамаларымыздың енгізілуіне байланысты істің жайы қалай?
У вас как обстоят дела относительно...
Сіздерде... қатысты істің жайы қалай?
- экономии рабочей силы, материалов, энергии?
- жұмыс күшін, материалдарды, энергияны үнемдеуге
Несколько вопросов о ходе выпуска заказанных изделий, производимых по новейшей технологии.
Ең жаңа технологиялар бойынша өндірілетін тапсырыс берілген бұйымдарды шығару барысы туралы бірнеше мәселелер.
Нас особенно интересует крупносерийное производство.
Бізді ірі сериялап өндіру айрықша қызықтырады.
Только при помощи крупносерийного производства можно удовлетворить спрос.
Тек ірі сериялап өндірудің көмегімен ғана сұранымды қанағаттандыруға болады.
Само собой разумеется, в основном у нас крупносерийное производство.
Әлбетте солай, біздегі негізінен ірі сериялы өндіріс қой.
Необходимо приступить к серийному производству нового изделия.
Жаңа бұйымды ірі сериялап өндіруге кірісу керек.
Как изменились ваши производственные показатели вследствие внедрения в производство результатов научно-исследовательских работ?
Өндіріске ғылыми-зерттеу жұмыстарының нәтижелерін енгізу себепті сіздердің өндірістік көрсеткіштеріңіз қалай өзгерді?
На нашем заводе около 10% производительности труда связано с результатами научно-исследовательских работ.
Біздің зауытта еңбек өнімділігінің 10 %-ға жуығы ғылыми-зерттеу жұмыстары нәтижелерінің өндіріске енгізілуіне байланысты.
Русско-казахский экономический словарь > Согласование планов
-
10 групповой показатель
топтық көрсеткіш (жеке көрсеткіштерді біріктіретін, жинақтайтын және жалпы бүкіл көрсеткіштер тобын сипаттайтын қорытынды, жиынтық экономикалық көрсеткіш)Русско-казахский экономический словарь > групповой показатель
-
11 агрегирование
біріктіру, біріктірме (қорытынды, жиынтық көрсеткіштер алу үшін экономикалық көрсеткіштерді қайсыбір белгілері бойынша біріктіру, экономикалық көрсеткіштерді бір топқа біріктіру жолымен ірілендіру) -
12 статистика
статистика, санақ (1. қоғам дамуының сандық көрсеткіші, оның жай-күйі мен өзгеруі зерделенетін білімдердің саласы, 2. әлеуметтік-экономикалық құбылыстар дамуының сандық көрсеткіштері мен заңдылықтарын зерделейтін ғылым, 3. қоғам өмірінің, экономиканың, саясаттың, демографияның, т.б. сандық заңдылықтарын олардың сапалық мазмұнымен ажырағысыз байланыста сипаттайтын статистикалық ақпаратты жинап, өңдеуді, талдау мен жариялауды қамтитын практикалық қызмет түрі, 4. қоғамдық өмірдің жаппай құбылыстары мен үдерістерін сипаттайтын сандық мәліметтердің жиынтығы, 5. әлеуметтік-экономикалық үдерістер мен құбылыстарды зерделеу үшін математикалық статистика әдістерін пайдаланатын сала) -
13 центрирование данных
деректерді орталыққа дәлдеу (сырғымалы орташа көрсеткіштер әдісімен болжау, мұнда орташа көрсеткіштің өзгеруі сипатын айқындау үшін нақты уақыт кезеңі тікелей ескеріледі)Русско-казахский экономический словарь > центрирование данных
-
14 актуализация
актуалдандыру, көкейтесті ету (болашақтағы жай-күй көрсеткіштерін қазіргі мәніне келтіретін экономикалық есеп әдісі) -
15 анализ вертикальный
Русско-казахский экономический словарь > анализ вертикальный
-
16 анализ основных показателей предприятия
Русско-казахский экономический словарь > анализ основных показателей предприятия
-
17 анализ показателей производственно-сбытовой деятельности
Русско-казахский экономический словарь > анализ показателей производственно-сбытовой деятельности
-
18 базисный цикл
базистік цикл (түрлі экономикалық көрсеткіштер серпініндегі базистік күндер негізінде айқындалатын цикл) -
19 баланс
теңгерім, безбендеме (1. фирманың, компанияның белгілі бір кезеңдегі активтерін, пассивтерін, акционерлік капиталын салыстыру жолымен сипаттайтын көрсеткіштер жүйесі, 2. әлеуетті мүмкіндіктер мен олардың пайдаланылуы арасындағы арақатынас) -
20 баланс биржи
биржа теңгерімі (биржаның активтері мен пассивтерін сипаттайтын құндық көрсеткіштерінің жиынтық ақпары)
См. также в других словарях:
тактикалық-техникалық көрсеткіштер — (Тактико технические данные) қару жарақ түрлері мен соғыс техникасының жауынгерлік және техникалық мүмкіндіктерін сипаттайтын көрсеткіштер жиынтығы. Қарудың Т.т.к іне сүйене отырып, командирлер әскерлерге нақтылы жауынгерлік міндеттер жүктейді,… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
күштер мен құралдардың шоғырлану тығыздығы — (Плотность сил и средств) күштер мен құралдардың 1 км майдан шебіне орта есеппен келуімен саналатын ұрыс әрекетіндегі ауданның (бағыттың, учаскенің) әскермен және әскери техникамен толықтырылу дәрежесі. Ол әскерлердің шабуылда шешуші соққы… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
тактикалық тығыздық — (Тактическая плотность) жалпы әскерлік құрамалар мен бөлімдердің қимыл алабындағы 1 километр майдан шебіне келетін батальон, танк, зеңбіректер мен минаатарлардың санымен есептелетін әскерлер мен ұрыс техникасының орташа мөлшері. Өз әскерлері мен… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
бүркемелер — (Маски) қарсыластың барлауынан әскерлер мен объектілерді жасыруға немесе олардың сыртқы түрін өзгертуге арналған инженерлік конструкциялар мен жергілікті заттар. Қолданылу ауқымы мен міндет терінің сипатына қарай стратегиялық, оперативтік және… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
кеменің сапалылығы — (Качество корабля) кемені жүзгіш инженерлік құрылғы ретінде сипаттайтын көрсеткіштер: жүк көтеру мөлшері, жүзу жылдамдығы, беріктілігі, тұрақтылығы, төзімділігі, басқарылуы, батпауы және т.б. К.с на сонымен қатар оның қару жарағы мен қорғаныш… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
қаражәшік — зат. техн. Ұшақта болатын, оның ішкі көрсеткіштері мен экипаж мүшелерінің өзара әңгімесін жазып алатын құрал. Сіз ұшақтағы қ а р а ж ә ш і к т і ң түсі қара емес, қызыл екендігін білесіз бе? (Ана тілі, 20.05.2010). Қ а р а ж ә ш і к ұшудың… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
бүркеніш жабдықтары — (Маскировочные средства) әскери объектілерді бүркемелеуге пайдаланылатын мүліктер, техникалар, оқ дәрілер, табельдік және әскерлер дайындаған өнімдер. Атқаратын қызметіне қарай оптикалық бүркеніш жабдықтарына, радиолокациялық бүркенішке, дыбыстық … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
индикатор — (лат. indicator көрсеткіш) бақылау объектісінің жай күші мен барысын адамның қабыл дауына неғұрлым ыңғайлы түрде бейнелейтін аспап (құрылғы). И лар көрсеткіштері көзге көрінетін (жарық, меңзер, цифр арқылы), естілетін (қоңырау, сирена, шертпе… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
кембағалық — (Монғ.) олқылық, кемістік, жетімсіздік. Жоспарлы көрсеткіштері негізінен орындалғанымен жекелеген көрсеткіштерде к е м б а ғ а л ы қ байқалғандығын сол саланың мекемелері әкімшілігіне ескертеміз («Ж. өмір», 13.06.1987) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
аңыз — (Легенда) графикалық құжатқа берілетін қысқаша түсіндірме мәтін. Сызбалардың, крокирлердің немесе топографиялық карталардың ашық шетіне жазылады. Ұрыстың графикалық құжаттарына түсініктеме ретінде жеке параққа басылып беріледі (тіркеледі). Ол… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
бөлімнің құрмет кітабы — (Почетная книга части) ҚР Қарулы Күштері ішкі істер қызметі жөніндегі Ережеге сәйкес бөлім дәстүрлерін сақтау, мадақтау және әскери не саяси даярлық үздіктерінің озық тәжірибелерін тарату мақсатында жүргізілетін кітап. Б.қ.к на әскери қызметтен… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
