-
61 запариться
сов.1) прост. ( париться до изнеможения) чабынып хәлдән таю, хәлдән тайганчы чабыну2) разг. ( покрыться потом - о лошади) тиргә бату, шабыр тиргә бату, манма тиргә бату3) прост. ( сильно устать) арып бетү, эштән чыгу, хәлдән таю -
62 тонуть
несов.1) бату2) прям.; перен. бату, чуму, күмелү3) перен. ( становиться незаметным) чуму, чумып утыру, күмелү -
63 увязнуть
-
64 утонуть
-
65 Trampolinspringen
прыжки́ на бату́те. als Kurzbezeichnung бату́т. Weltmeisterschaften im Trampolinspringen auch пе́рвенство <чемпиона́т> ми́ра по бату́ту -
66 batut
сущ.• батут* * *♂, Р. \batutu спорт. батуд, батут* * *м, Р batutu спорт.бату́д, бату́т -
67 батун
сущ.; бот.1) сорт лу́кабатун суган — лук-бату́н
батун утырту — сажа́ть (посади́ть) лук-бату́н
2) диал. ( водяная) ли́лия -
68 кайгы
сущ.1) го́ре, скорбь, го́ресть, глубо́кая печа́ль; сокруше́ние, кручи́нагаиләгә зур кайгы килде — семью́ пости́гло большо́е го́ре
кайгыгызны уртаклашам — сочу́вствую ва́шему го́рю
тирән кайгы кичерү — пережива́ть глубо́кую скорбь
2) беда́, бе́дствие, несча́стье, тяжёлое собы́тиебозлы яңгыр хуҗалыкка кайгы китерде — дождь с гра́дом принёс хозя́йству несча́стье
3) перен. печа́ль, забо́та, беспоко́йствобалалар кайгысы — забо́та о де́тях
бакча турында синең кайгың юк — об огоро́де у тебя́ печа́ли нет
4) интере́с, бла́гоүз кайгыңны гына кайгырту — забо́титься то́лько о своём бла́ге
ил кайгысы — интере́сы страны́
••кайгы басу — пости́гло го́ре, скорбь
кайгы йоту — скорбе́ть, горева́ть
кайгы кичерү — скорбе́ть, горева́ть
кайгы күрү (чигү) — горева́ть, перенести́ скорбь, печа́ль; скорбе́ть
кайгы салу — принести́ го́ре, причиня́ть го́ре, опеча́лить
кайгы төшү — горева́ть, скорбе́ть, печа́литься
кайгыга бату (калу, сабышу) — загорева́ть, опеча́литься; загрусти́ть, приуны́ть
- кайгыга калдырукайгыны уртаклашучан — уча́стливый, отзы́вчивый
- кайгыга төшерү
- кайгыга салу
- кайгыга төшү
- кайгыга бату
- кайгыга калу
- кайгысын уртаклашу -
69 уй
I межд.выраж. чувства испуга, боли ой, ай, ай-ай-а́йII сущ.уй-уй, бармакларым кысылды! — ой, мне па́льцы защеми́ло!
1) мысль, ду́ма, иде́ябашына бер уй килде — ему́ в го́лову пришла́ (одна́) мысль
аны авыр уйлар басты — его́ одоле́ли тяжёлые ду́мы
2) наме́рение, мечта́, за́мысел, по́мыселаның уен аңлау — поня́ть его́ наме́рения
аның врач булырга уе бар — он (она́) мечта́ет стать врачо́м
3) перен. тоска́, го́ре, меланхо́лия, кручи́нааны уй басты — её одоле́ла тоска́
••уй тоту — намерева́ться; замышля́ть; име́ть наме́рение
уйга калдыру — озада́чивать/озада́чить ( кого чем)
уйга калдырырлык — спосо́бный озада́чить
уйга калу (чуму, бату) — погружа́ться/погрузи́ться в ду́мы; заду́маться
уйга килү — приходи́ть/прийти́ на ум
уйга да алмый — и не ду́мает
уенда (уемда, уйда)да юк — и не ду́мает (и не ду́маю); и в голове́ (в по́мыслах) не́ было
- уйда тоту III сущ.; диал.уендагы - телендә — что на уме́, то и на языке́
1) низи́на2) по́ле в низи́неугыл туса - уйга карар, кыз туса - кырга карар — (посл.) роди́тся ма́льчик- бу́дет смотре́ть на низи́нное по́ле, а де́вочка роди́тся- на по́ле, на возвы́шенности
-
70 batuque
m1) Арг., Ур. шум, крик; сканда́л2) беспоря́док, сумато́ха3) шу́мное сбо́рище4) бату́ке ( негритянский танец)5) встря́хивание ( забродившей виноградной массы)6) Ам. бату́ке ( индейский барабан) -
71 белше
(перен. - о везении)
олжаға белшесінен бату — он погрузился в добычу до пояса -
72 грязнуть
-
73 наболеть
1) ауырып қалу2) перен. қатты қиналу, бату, жанға бату -
74 погрязнуть
-
75 в долгу
= быть в долгу бурычлы булу, бурычка батув долгу, как в шелку погов. — бик күп бурычка бату
-
76 вязнуть
-
77 запутаться
сов.1) чияләнү, чәбәләнү, чуалу2) ( в чём) эләгү; уралу3) разг. (сбиться в речи, мыслях) буталу, буталып бетү4) (в чём и без доп.), разг. бату -
78 засосать
I сов.( кого-что)1) разг. ( причинить вред) имә-имә авырттырып бетерү, имә-имә җәфалап бетерү2) йоту; кереп бату3) перен. кереп бату, йотуII сов.( начать сосать) имә (суыра) башлау, имәргә (суырырга) керешү -
79 застрять
сов.1) утыру, кереп калу; кадалу, кадалып калу2) батып калу, бату3) перен.; разг. тоткарлану, тоткарланып калу, батып калу4) перен. китеп югалу, китеп бату -
80 затопиться
См. также в других словарях:
Бату Тара — индон. Gunung Batutara … Википедия
Бату (острова) — Бату индон. Kepulauan Batu Координаты: Координаты … Википедия
Бату (гора) — Бату Координаты: Координаты: 6°40′00″ с. … Википедия
бату́д — и батут … Русское словесное ударение
Бату — Махмуд Хадиев (1903–) узбекский литератор, происходит из бедной семьи ткача. По окончании в Ташкенте советской образцовой школы (1918) поступил на рабфак московского Плехановского института (1921), к рый окончил по экономическому факультету… … Литературная энциклопедия
БАТУ-ПАХАТ — (Бандар Пенгарам) (Batu Pahat, Bandar Penggaram), город в Малайзии (см. МАЛАЙЗИЯ), в штате Джохор (см. ДЖОХОР). Население 136,8 тыс. человек (2004). Рыболовецкий порт на берегу Малаккского (см. МАЛАККСКИЙ ПРОЛИВ) пролива, в устье реки Бату Пахат … Энциклопедический словарь
бату́н — батун … Русское словесное ударение
БАТУ — БАТУ, БАТЫЙ Драгоценный камень. По мнению Н.А.Баскакова, в основе имени Батый лежит монгольское слово бата, означающее крепкий, здоровый; надежный, постоянный . Имя хана Золотой Орды. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь… … Словарь личных имен
БАТУ РИБН — у семангов (мон кхмерская группа племён, древнейших обитателей полуострова Малакка) священная гора (реальная известняковая гора под таким названием существует на границе между Таиландом и Малайзией). В подгруппах кента и кенсиу рассказывают, что… … Энциклопедия мифологии
БАТУ — БГАТУ Белорусский государственный аграрный технический университет http://www.batu.unibel.by/ Беларусь, образование и наука, техн … Словарь сокращений и аббревиатур
Бату-Пахат — (Batu Pahat) Бандар Пенгарам, город в Малайзии, в штате Джохор (Малайская Федерация). 39,3 тыс. жителей (1957). Рыболовецкий порт на берегу Малаккского пролива, в устье реки Бату Пахат (через реку железнодорожный паром). Центр… … Большая советская энциклопедия