-
21 возврат
1. мкире ҡайтарыу (биреү), ҡайтарып биреү2. мкире ҡайтыу -
22 воля
1. жихтыяр2. жстремлениеынтылыш3. жжеланиетеләк, талаписполнить волю чью-л. — кемдеңдер теләген үтәү
4. жправохоҡуҡ, ирек5. жсвободаирек, азатлыҡволя ваша (твоя) — ихтыярығыҙ (ихтыярың), мәйелегеҙ (мәйелең)
на волю — саф һауаға, тышҡа
на воле прост. — тышта, саф һауала
-
23 выделить
1. сов.кого-чтобүлеү, айырыу, бүлеп (айырып) алыу, бүлеп (айырып) биреү, бүлеп (айырып) сығарыу, бүлеп (айырып) сығыу2. сов.кого-чтобилдәләү, айырыу, айырып күрһәтеү (биреү)3. сов.кого-что; ист.имущественно отделитьбашҡа сығарыу, айырып сығарыу4. сов. чтовывести наружу, удалитьбүлеп сығарыу, сығарыу -
24 голосование
стауыш, тауыш биреү -
25 дача
I1. ж см. дать 1-9дача показаний юр. — мәғлүмәттәр биреү, һөйләп биреү
2. жпорциябирем, биреү, бер тапҡыр бирерлекIIждача, кирәкҡаланан ситтә һалынған йорт, баҡса йортождачаурман янындағы ер бүлемеIVж; ист.дайса, дачареволюцияға тиклем Рәсәйҙә башҡорт ҡәбилә-ырыуҙарының аҫаба ер биләмәләре -
26 душа
1. ж филос., рел.йән, рух;2. жхарактер, внутренний мир человекайән, күңел, йөрәк3. жчувство, темпераментдәрт, хис, күңел4. ж перен.вдохновительрухландырыусы, йәнләндереүсе, дәрт биреүседуша коллектива — йәм, дәрт биреүсе, коллективты йәнләндереүсе
5. ж разг.человеккеше, зат, йән, йән эйәһе, йән башы6. ж разг.обращениейән киҫәге, бәғердуша моя — йән киҫәгем, бәғерем
бумажная душа — ҡағыҙ йән, ҡағыҙ яратыусы, бюрократ
в душе: — 1) күңелендә, эстән
2) күңеле (йөрәге) менән; взять (брать, принять) на душу — өҫтөңә алыу (яуаплылыҡ, гонаһ һ.б.)
влезать в душу -
27 излить
1. сов. чтоуст.түгеү, сәсеү2. сов. чтоперен.һөйләп (әйтеп) биреү, түгеп һалыу, белдереү, (йөрәктәген) бушатыуизлить душу — күңелеңдәген әйтеп биреү, йөрәкте асыу, эсте бушатыу
-
28 изложить
сов. чтояҙып (һөйләп, аңлатып) биреү -
29 командовать
1. несов.команда биреүкомандовать зычным голосом — яңғырауыҡлы, көр тауыш менән команда биреү
2. несов. чемкомандалау, командалыҡ итеү3. несов.кем-чем, над кем-чем и без доп.бойороу, бойороҡ биреү, бойороп тороуон не любит, когда над ним командуют — ул үҙ өҫтөнән бойороп торғанды яратмай
-
30 комментировать
сов., несов. чтокомментарий (аңлатма) биреү -
31 кредитовать
1. сов., несов. кого-чтобурысҡа (кредитҡа) биреүесли денег нет, могу кредитовать — әгәр аҡсаң булмаһа, бурысҡа бирә алам
2. сов., несов. кого-чтофин.кредитлау, кредит биреү, кредитҡа алыу -
32 наделить
1. сов. кого-что, чембүлеп биреү, өлөш сығарыу2. сов. кого-что, чемперен.одарить чем-л.биреү, тағыу -
33 обещать
1. сов., несов. что, с неопр. и с союзом чтовәғәҙә итеү (биреү), һүҙ биреүобещал, что придёт — килергә һүҙ бирҙе
2. несов.-ға/-гә өмөтләндереү, өмөт биреү, оҡшау -
34 одарить
1. сов. кого-что, чембүләкләү, бүләк биреү2. сов. кого-что, чемперен.биреү, күп итеп биреү -
35 ориентировать
1. сов., несов. кого-чтойүнәлдереү, йүнәлеш биреү, ориентирлау2. сов., несов. кого-чтов чём; перен.помочь разобратьсятөшөндөрөү, аңлатыу, йүнәлеш биреү3. сов., несов. кого-чтона кого-что; перен.поставить определённую цельйүнәлтеү, маҡсат ҡуйыу, күрһәтеү -
36 осветить
1. сов.кого-чтояҡтыртыу2. сов. что; перен.нурландырыу, йәнләндереү, дәртләндереү, нурландырып (йәнләндереп, дәртләндереп, яҡтыртып) ебәреү3. сов. что; перен.изложить, истолковать что-л.аңлатып биреү, төшөндөрөү, һөйләп биреү, яҡтыртыу -
37 отклик
1. мответ на зовяуап, яуап биреү (ҡайтарыу), тауыш биреү, өндәшеү2. м перен.мөнәсәбәт, тәьҫир, эҙ3. мобычно мн. откликибаһа, баһа биреү, баһалау -
38 откликнуться
1. сов.яуап биреү (ҡайтарыу), тауыш биреү2. сов.на чтофекер әйтеү, ҡараш белдереү -
39 отозваться
1. сов.яуап биреү, яуап ҡайтарыу2. сов.на ком-чёмсказатьсятәьҫир итеү, сағылыу3. сов. о ком-чёмвысказатьсяҡарашты (фекерҙе) әйтеү, баһа биреү, баһалау -
40 отсыпать
1. несов. см. отсыпать2. сов. что, чего(бер аҙ) бушатып алыу (биреү), һалып алыу (биреү)
См. также в других словарях:
Бире — Населённый пункт Бире Biere Герб … Википедия
бире — рәв. 1. Нин. б. урыннан, әйбердән якынрак 2 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ары-бире — рәв. 1. Арлы бирле, ары да бире. Як якка, төрле якка, алан йолан 2. Тегеләй болай 3. Нин. б. эш хәлнең урынын конкретлаштырмый гына сөйләгәндә кулланыла: кая да булса, анда монда, берәр кая ары бире барасың юкмы?. АРЫ БИРЕЛЕК – Җиренә җиткермичә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Бирендра Бир Бикрам Шах Дева — (1945 2001), король Непала с 1972. * * * БИРЕНДРА БИР БИКРАМ ШАХ ДЕВА БИРЕНДРА БИР БИКРАМ ШАХ ДЕВА (1945 2001), король Непала (см. НЕПАЛ) с 1972. По наиболее вероятной версии, убит сыном и наследником в результате семейного конфликта. Вместе с… … Энциклопедический словарь
Бир (Кангра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бир. Не следует путать с тибетской колонией в Бире. Деревня Бир хинди बीड, урду … Википедия
Чёган (Кангра) — Деревня Чёган хинди चौगान, англ. Chowgan Страна Индия … Википедия
Шёнебек (район) — Landkreis Schönebeck Герб Расположение … Википедия
Нетен Чоклинг — Гьюрме Дордже Neten Chokling Gyurme Dordje … Википедия
Бёрделанд — Коммуна Бёрделанд Bördeland Герб … Википедия
Шенебек (район) — Шёнебек (район) Landkreis Schönebeck Герб Расположение Страна: Германия Федерал … Википедия
Оргьен Тобгьял — Ринпоче, или Тулку Угьен Тобгьял (Orgyen Tobgyal Rinpoche, Tulku Ugyen Topgyal, тиб. ཨོ་རྒྱན་སྟོབས་རྒྱལ་རིན་པོ་ཆེ་, Вайли o rgyan stobs rgyal rin po che) тибетский лама, родившийся в 1951 году в Каме на востоке Тибета. В настоящее время… … Википедия