-
61 беление
с. текст.беле́ние холста́ — blanchiment de la toile écrue
* * *ngener. déalbation, blanchiment -
62 призрак
елес, ойдағы бұлдыр-белең -
63 каротаж
logging services, wire-line services* * *карота́ж м. ( исследование скважин геофизическими методами)
(well) loggingвести́ карота́ж на одно́м ка́беле — run a survey on a singe-conductor cableпроводи́ть [осуществля́ть] карота́ж — run a logга́зовый карота́ж — mud loggingга́мма-карота́ж — gamma-ray loggingиндукцио́нный карота́ж — inductive electromagnetic loggingколо́нковый карота́ж ( отбором колонковых образцов или кернов) — coringколо́нковый, боково́й карота́ж — side-wall coring, side-wall sampling, side-wall testingкарота́ж ме́тодом вы́званной поляриза́ции — induced polarization loggingкарота́ж ме́тодом ка́жущегося сопротивле́ния — (apparent) resistivity loggingкарота́ж ме́тодом самопроизво́льной поляриза́ции — spontaneous-polarization [self-potential, SP] loggingнейтро́нный карота́ж — neutron loggingрадиоакти́вный карота́ж — radiation [radioactivity] loggingэлектри́ческий карота́ж — resistivity loggingэлектри́ческий, боково́й карота́ж — shielded-electrode [lateral resistivity] logging -
64 прокладка
cushion, ( разделяющая противовесы подъемного окна) feather, space filler, (напр. стыковая) filler, filling, foundation текст., gasket, insert, insertion, layer, (трубопровода, кабеля) laying, ( насоса) leather, liner, lining, layer pad, sealing part, patch швейн., space(r) plate, routing, gasket seal, separator, shim, spacer, ( подпятника) step, strip* * *прокла́дка ж.1. ( уплотнительная деталь) gasket2. ( проставочная деталь) spacer3. ( операция укладки или проводки) laying, running4. ( патрона внутри гильзы) filler piece5. ( линии пути) навиг. plottingпрокла́дка в шта́беле ле́са — piling stick, piling stripгофриро́ванная прокла́дка — corrugated gasketгребе́нчатая прокла́дка — serrate gasketизоляцио́нная прокла́дка — insulating pad, insulating linerпрокла́дка ка́беля — cable-layingпрокла́дка ли́нии пути́ навиг. — track plottingпрокла́дка ли́нии пути́ ме́тодом счисле́ния навиг. — dead-reckoning [D.R.] track plottingпрокла́дка ли́нии пути́ на ка́рте навиг. — track chartingпрокла́дка ме́жду пиломатериа́лами — crosser, gobbпрокла́дка проводо́в — wire installationрегулиро́вочная прокла́дка — shimре́льсовая прокла́дка — tie plateслюдяна́я прокла́дка ( в коллекторе электромашины) — mica separatorпрокла́дка трубопрово́да — pipe layingшпа́льная прокла́дка — bird [tie] pad -
65 алюминий
телеҥир, белеҥир -
66 абстрагироваться
-
67 антиципация
1. ж; книжн.алдан күреү (белеү) һәләте2. ж; книжн.алдан килеүваҡиға, күренештәргә ҡарата -
68 антиципировать
сов., несов. что; книжн.алдан күреү (белеү) -
69 болтать
I1. несов. чтовзболтатьболғатыу, бутау2. несов. чемһелкеү, һелкетеү3. несов.кого-что безл.; разг.покачивать из стороны в сторонусайҡау, сайҡатыу, бәүетеүII1. несов.; разг.что и без доп.юҡ-бар һөйләү, гәп (сафсата, ләстит) һатыу, лаҡылдау, ләпелдәү, таҡылдау2. несов.; разг.проговариватьсяәйтеп һалыу, яңылыш әйтеп (һөйләп) ташлау, ысҡындырып ебәреү3. несов.; разг.бегло говорить на каком-л. иностранном языкеһөйләшеү, һөйләшә алыу (белеү) -
70 важно
1. нареч.эре, ҡупым2. в знач. сказ.мөһим, әһәмиәтле, кәрәк -
71 вещий
1. прил. уст.проницательныйзирәк аҡыллы, үтә күреүсе, алдан күрә белеүсе2. прил.күрәҙәлек ителгән, киләсәкте әйтеүсе, алдан әйтелгән, юралған -
72 вкусить
1. сов. что, чегоуст., книжн.ашау, татып ҡарау2. сов. что, чегоперен., высок.испытать, изведатькисереү, тойоу, һиҙеү, хис итеү, тәмен белеү, татып ҡарау -
73 второй
1. числ.икенсе2. прил.второстепенныйикенсе, икенсе дәрәжәләге3. прил.заменяющий первогоикенсе4. в знач. сущ. с второеблюдоикенсе, икенсе блюдодо вторых петухов — бик оҙаҡ, төндөң икенсе яртыһына тиклем, икенсе әтәс ҡысҡырғансы
из вторых рук — кеше аша (ишетеү, белеү)
-
74 выучить
1. сов. чтоөйрәнеү, уҡып иҫтә ҡалдырыу, ятҡа белеү, ятлаувыучить урок — дәрес өйрәнеү, ятлау
2. сов.кого-что, чему или с неопр.өйрәтеү, уҡытыувыучить играть на гитаре кого-л. — кемделер гитарала уйнарға өйрәтеү
3. сов.кого-что; разг.өйрәтеү, аҡылға ултыртыу, кәрәген биреү -
75 вычитать
1. сов. чторазг.читая, узнатьуҡып белеү (алыу)2. сов. чтоспец.читая, исправитьуҡып төҙәтеү, уҡып, төҙәтеп сығыувычитать рукопись — ҡулъяҙманы уҡып, төҙәтеп сығыу
3. несов. см. вычесть -
76 выяснить
-
77 грамотей
м; разг.уҡый-яҙа белеүсе -
78 дальновидность
жалдан күреүсәнлек (күрә белеү) -
79 двуязычие
1. сике теллелек2. сике телле булыу, ике телде белеү, ике теллелек -
80 догадаться
сов.белеү, һиҙеү, белеп (һиҙе(не)п) алыу, башҡа килеү (етеү), иҫкә төшөү, төшөнөү
См. также в других словарях:
Беле — Беле: Топоним Беле село, Улаганский район Республики Алтай Белё озеро в центральной части Хакасии в 320 км от Красноярска. Фамилия Беле, Шарль (1826 1874) французский археолог и государственный деятель … Википедия
беле́ние — беление … Русское словесное ударение
беле́ц — белец, бельца … Русское словесное ударение
Белеїв — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
белеївський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Беле-Кушальское — Село Беле Кушальское Страна РоссияРоссия … Википедия
Беле, Петра — Петра Беле … Википедия
Беле́ние зубо́в — см. Отбеливание зубов … Медицинская энциклопедия
Беле́цкого ме́тоды — (В.К. Белецкий, р. 1845 г., отеч. патологоанатом) методы выявления гистиоцитов в препаратах нервной ткани и различных органов с помощью аммиачного серебра или пиридиново содовых растворов серебра … Медицинская энциклопедия
беле́ние — я, ср. Действие по глаг. белить (в 1 и 3 знач.). Беление потолка. Беление полотна … Малый академический словарь
беле́ть — ею, еешь; несов. 1. Выделяться своим белым цветом, виднеться (о чем л. белом). Белеет парус одинокий В тумане моря голубом. Лермонтов, Парус. Платье ее чуть белело в густой тени. Тургенев, Фауст. 2. (сов. побелеть). Становиться белым. Дыхание… … Малый академический словарь