-
1 Шек
Names and surnames: Suk (корейская фамилия; http://en.wikipedia.org/wiki/Koryo-saram) -
2 автомат для производства сдобных лепёшек
Makarov: crumpet making machineУниверсальный русско-английский словарь > автомат для производства сдобных лепёшек
-
3 испытание методом лепёшек
Construction: pat testУниверсальный русско-английский словарь > испытание методом лепёшек
-
4 испытание образцов-лепёшек
Silicates: pat test (на равномерность изменения объёма)Универсальный русско-английский словарь > испытание образцов-лепёшек
-
5 лента для подачи лепёшек
Cement: filter-cake beltУниверсальный русско-английский словарь > лента для подачи лепёшек
-
6 страна (овсяных) лепёшек
General subject: Land of cakesУниверсальный русско-английский словарь > страна (овсяных) лепёшек
-
7 шеллак в виде небольших круглых лепёшек
Electrochemistry: button lacУниверсальный русско-английский словарь > шеллак в виде небольших круглых лепёшек
-
8 страна лепёшек
General subject: (овсяных) Land of cakes -
9 горошек
м1)зелёный горо́шек — green peas pl
души́стый горо́шек — sweet peas pl
2) крапинки на ткани spots plблу́зка в горо́шек — polka-dot blouse
си́тец в горо́шек — spotted cotton stuff
пла́тье в кра́сный горо́шек — dress with red spots/polka dots
га́лстук в горо́шек — spotted tie
-
10 орешек
( класс крупности угля) bean* * *оре́шек м. ( сорт угля)
beanдуби́льный оре́шек кож. — oak nut, oak gallчерни́льный оре́шек кож. — oak nut, oak gall* * * -
11 горошек
м.зелёный горо́шек — green peas pl
2)души́стый горо́шек бот. — sweet pea(s) (pl)
3) ( узор) polka dotткань в горо́шек — polka-dot fabric
-
12 излишек
excess, surplus* * *изли́шек м.
excess, surplusснима́ть [среза́ть, счища́ть] изли́шек (напр. формовочной земли или бетона из формы) — strike off surplus material* * * -
13 ломка
( полупроводниковой пластины после скрайбирования) cracking, ( листьев табака) picking* * *ло́мка ж.:ло́мка чу́шек литейн. — crushing or pigsпроизводи́ть ло́мку чу́шек — crush the pigs -
14 способ
device, manner, mean, medium, method, mode, practice, process, system, technique, technology, theory, way* * *спо́соб м.1. fashion, manner, way2. ( технологический процесс) process, method, practiceспо́соб гидромеханиза́ции ( в строительстве плотин) — hydraulic fill methodграфи́ческий спо́соб (напр. решения или анализа) — graphical methodспо́соб до́ступа к да́нным ( не путать с ме́тодом до́ступа) вчт. — (data) access technique (not to confuse with access method)спо́соб защемле́ния стр. — form of constraintспо́соб испыта́ния — test(ing) techniqueспо́соб конфе́кции покры́шек, до́рновый — core-type building methodспо́соб конфе́кции покры́шек, полудо́рновый — shoulder-drum tyre building methodмо́крый спо́соб ( в производстве кирпича) — wet-mud processспо́соб очи́стки воды́, электромагни́тный — electromagnetic water treatmentспо́соб перево́да пигме́нтной ко́пии, мо́крый полигр. — wet layingспо́соб перево́да пигме́нтной ко́пии, сухо́й полигр. — dry layingпласти́ческий спо́соб ( в производстве кирпича) — soft-mud processспо́соб подстано́вки изм. — substitution methodполусухо́й спо́соб ( в производстве кирпича) — stiff-mud processспо́соб получе́ния желе́за, внедо́менный — nonblast-furnace (route of) iron-makingспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, ба́шенный — tower sulphuric acid processспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, ка́мерный — chamber sulphuric acid processспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, конта́ктный — contact sulphuric acid processспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, нитро́зный — nitrous sulphuric acid processспо́соб получе́ния со́ды, аммиа́чный — ammonium soda [Solvay] processспо́соб получе́ния ста́ли — steel-making process, steel-making technique, steel-making practiceспо́соб получе́ния ста́ли в электропеча́х — electric steel-makingспо́соб получе́ния ста́ли, кислоро́дно-конве́рторный — oxygen steel-makingспо́соб приготовле́ния те́ста, безопа́рный — straight dough methodспо́соб приготовле́ния те́ста, опа́рный — sponge dough methodспо́соб произво́дства — (production) process, technology, practiceспо́соб прока́тки, ба́лочный — beam (method of) rollingспо́соб прока́тки в закры́тых кали́брах — tongue-and-groove (rolling) methodспо́соб прока́тки в накло́нных кали́брах — diagonal (method of) rolling, angular (method of) rollingспо́соб прока́тки в прямы́х кали́брах — flat [slab-and-edging] (method of) rollingспо́соб прока́тки, паке́тный — pack rollingспо́соб прока́тки, плоскореброво́й — flat-and-edge [edging] (method of) rollingспо́соб прока́тки, руло́нный — coil rollingспо́соб прока́тки с изги́бом — butterfly (method of) rollingпротивото́чный спо́соб — counter-flow processспо́соб прохо́дки ствола́ — shaft sinking (method)спо́соб прохо́дки тунне́ля марчева́нами — poling-board method of tunnelingспо́соб прохо́дки тунне́ля, откры́тый — cut-and-cover method of tunnelingспо́соб прямо́го восстановле́ния ( железа из руды) — direct reduction processспо́соб разрабо́тки горн. — mining (method)спо́соб разрабо́тки, откры́тый — open-cut [open-cast] mining (method)спо́соб разрабо́тки, подзе́мный — underground mining (method)спо́соб регенера́ции рези́ны — rubber regeneration processспо́соб регенера́ции рези́ны, во́дно-нейтра́льный — water-cooking rubber regeneration processспо́соб регенера́ции рези́ны, щелочно́й — alkali rubber regeneration processспо́соб сва́рки — welding, process (см. тж. сварка)сокращё́нный спо́соб — short-cut methodспо́соб сухо́го прессова́ния ( в производстве кирпича) — dry-press processспо́соб шлифо́вки вреза́нием — plunge grinding -
15 орешек
-
16 барашек
бара́шек м.1. (гайка; винт) wing [fly] nut, thumbscrew2. (завиток провода, троса) kink* * * -
17 дорн
core резин., drift, driftbolt, driftpin, moving rod, mandrel метал., ( в машине для печати на тубах) tube spindle, triblet* * *дорн м.1. рез. core; mandrel2. метал.-об. drift-pinвулканизацио́нный дорн — curing coreдорн для ремо́нта шин — curing coreдорн для сбо́рки шин или покры́шек — tyre chuckжё́сткий дорн — rigid mandrelизо́гнутый дорн — curved mandrelкалибру́ющий дорн метал.-об. — burnishing broachкру́глый дорн — annular coreмя́гкий дорн — soft coreполирова́льный дорн метал.-об. — polishing broachразбо́рный дорн — knock-down coreразъё́мный дорн — collapsible mandrelскладно́й дорн — collapsible mandrelцентри́рующий дорн — centr(e)ing core* * * -
18 отсасывать
отса́сывать гл.
suck off, draw offизли́шек жи́дкости отса́сывается сифо́ном — surplus liquid is drawn off by a siphon drain* * * -
19 шпилька
surveyor's [taping] arrow геод., bolt, ( для прикалывания простынь и салфеток к мясным тушам) skewer, gib, pin, ( для прокола отдушин в литейных формах) pricker, stud* * *шпи́лька ж. маш.
stud (bolt)затя́гивать шпи́льку и га́йку — screw a stud and nut tightкрепи́ть шпи́льками — hold (smth.) in position by studsкрепи́ть на шпи́льках — bolt [fasten] over studsна друго́й коне́ц шпи́льки нави́нчивается га́йка — the other end of a stud receives a nutодни́м концо́м шпи́лька вви́нчивается в дета́ль — one end of a stud is inserted into a tapped hole in the partшпи́лька пло́тно вхо́дит в резьбово́е отве́рстие — a stud fits tightly in(to) a tapped holeсреза́ть шпи́льку — shear a studста́вить ( ввинчивать) шпи́льки — set studsустана́вливать на шпи́льках — mount over studs [stud bolts]шпи́лька вытяжно́го тро́са ( парашюта) — rip pinшпи́лька для кату́шек текст. — bobbin skewerшпи́лька ко́мпасной карту́шки навиг. — compass-card point [pivot]конта́ктная шпи́лька эл. — contact studпредохрани́тельная шпи́лька маш. — safety-lock pinстеко́льная шпи́лька стр. — glaziers' pointсто́порная шпи́лька — stop pin* * * -
20 антрацит-орешек
антраци́т-оре́шек м.
anthracite nuts
См. также в других словарях:
шекілдеуік — майы. Шекілдеуік дәнінен алынған сұйық май. Ол ойылып қалған алақанына ш е к і л д е у і к м а й ы н жағып, сәл кебіңкірегенінен кейін қолын дәкемен қалың етіп орап алды (І.Есенберлин, Махаб. мейр., 220). Шекілдеуік шақты. Шекілдеуікті аузына… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Шек — фамилия. Известные носители: Шек, Густав (1901 1984) немецкий флейтист и музыкальный педагог. Шек, Джонатон (род. 1969) американский актёр, сценарист и режиссёр … Википедия
Шек Август Стинберг Крог — Schack August Steenberg Krogh выдающийся физиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине Дата рождения: 15 ноября 1874 Место рождения … Википедия
Шек-Иовсепянц — Шек Иовсепянц, Рубен Ашотович Шек Иовсепянц, Рубен Ашотович признанный специалист в области конструирования приборов вычислительной автоматики. Родился 17 марта 1930 года. Окончил с отличием Ленинградский политехнический институт (ЛПИ) по… … Википедия
ШЕК — муж., мор. нижний обвод, погиб корабельнаго носа, водорез. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШЕК — (Cutwater) надводная часть передней грани форштевня. См. Водорез. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ШЕК — (англ. морск.) 1) нижний обвод корабельного носа, водорез. 2) матросское полотно, белая или полосатая льняная или полубумажная ткань. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
шек — сущ., кол во синонимов: 2 • водорез (14) • ткань (474) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шек-Иовсепянц, Рубен Ашотович — Шек Иовсепянц, Рубен Ашотович признанный специалист в области конструирования приборов вычислительной автоматики. Родился 17 марта 1930 года. Окончил с отличием Ленинградский политехнический институт (ЛПИ) по специальности «Автоматические и … Википедия
Шек, Джонатон — Джонатон Шек Johnathon Schaech Дж … Википедия
шек — I Шек беру. д і н и. Құрбан айттың бірінші күні қайтыс болған туысына (туыстарына) арнап, құран оқытып, мал сойып, берілетін нәзір ас. Әдетте ш е к б е р у г е ниет қылған қаралы отбасы мүшелері алдымен бейіт басына барып, марқұмға бағыштап құран … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі