-
1 кычыткан гөле
-
2 кычыткан гөл
= кычыткан гөле бот. ко́леус ( домашний)см. тж. әдрәс гөле -
3 кычыткан ефәге
= кычыткан кынасы бот. повили́ка ( паразитическое растение) -
4 кычыткан
сущ.; бот.крапи́ва || крапи́вный- кычыткан бизгәгекычыткан арасында — посреди́ крапи́вы (крапи́вника, в крапи́вах)
- кычыткан гөл
- кычыткан гөле
- кычыткан ефәге
- кычыткан кынасы
- кычыткан капчыгы
- кычыткан күбәләге
- кычыткан чыпчыгы -
5 кычыткан күбәләге
зоол. крапи́вница ( вид бабочек) -
6 кычыткан
крапива // крапивный -
7 кычыткан
1. сущ. крапива 2. прил. крапивный ▪ qıçıtqan bizgäge мед.крапивница ▪ qıçıtqan çıpçığı 1) зоол.крапивник (птица) 2) перен.вертун, непоседа ▪ qıçıtqan kübäläge зоол.крапивница (бабочка) ▪▪ qıçıtqan tel острый на язык, ядовитый язык, злой язык -
8 кычыткан кынасы
-
9 кычыткан ашы
крапи́вный суп -
10 кычыткан бизгәге
мед. крапи́вница -
11 кычыткан капчыгы
мешо́к из холста́, со́тканного из воло́кон крапи́вы -
12 кычыткан чыпчыгы
1) зоол. зя́блик; крапи́вник2) перен. о́чень жива́я же́нщина (де́вушка) небольшо́го ро́ста -
13 бала кычыткан
разнови́дность крапи́вы, крапи́ва мелколи́стнаябала кычыткан ачы чага — посл. крапи́ва мелколи́стная зле́е жжёт ( о злобных детях)
-
14 киндер кычыткан
бот. крапи́ва коноплёвая -
15 сукыр кычыткан
1) бот. ясно́тка, глуха́я крапи́ва2) диал. пусты́рник пятило́пастный -
16 qıçıtqan
кычыткан 1. сущ. 2. прил.мед. крапивницазоол. крапивница (бабочка)2) перен.вертун; непоседа▪▪ qıçıtqan telострый на язык; ядовитый язык; злой язык. -
17 юкә
1. сущ.1) бот. ли́па, ли́повое де́рево || ли́повыйюкә чәчәге — цвето́к ли́пы, ли́повый цвето́к
йөз яшәр юкә — столе́тняя ли́па
2) луб, лубо́к; кора́ ли́пыюкә батыру — выма́чивать ли́повый луб ( заложить в воду кору липы для размочаливания)
3)а) моча́лоюкәдән бау ишү — вить верёвку из моча́ла
б) волоко́нце, волокни́стая часть коры́ любо́го де́ревакарама юкәсе — волоко́нце вя́за
кычыткан юкәсе — воло́кна крапи́вы; крапи́вные воло́кна
кычыткан юкәсеннән бау ишмиләр — посл. из крапи́вных воло́кон верёвку не вьют
4) разг.; см. юкыч2. прил.чабата юкәсе — лы́ко для (плете́ния) лапте́й
1) ли́повый, сде́ланный и́ли состоя́щий из древеси́ны ли́пыюкә такта — ли́повая доска́
2) лубяно́й, сде́ланный из лу́ба ли́пыюкә бишек — лубяна́я колыбе́ль
3) моча́льный; лы́ковыйюкә бау — моча́льная (лы́ковая) верёвка
юкә чабата — лы́ковые ла́пти
•- юкә балы••юкә чөй — нарочи́тая лесть, "подма́зка", подхалима́ж, льсти́вое сло́во, предложе́ние и т. п.
юкә чөй кагу (юкә чөй белән чөйлә́ү) — льстить, подхали́мничать
-
18 ачыттыру
I понуд. от ачыту I II перех.1) садни́ть; жечь, поже́чь; ре́зать; есть, разъеда́ть/разъе́сть (о дыме, запахе, испарениях и т. п.) || садня́щая (жгу́чая) боль, жже́ние; резькычыткан ачыттыра — крапи́ва садни́т (жжёт)
җил битләрне ачыттыра — ве́тер ре́жет лицо́
төтен дә күзне ачыттыра — дым то́же глаза́ ест
2) горчи́ть безл.бу тәмәке телне үк ачыттыра — от э́того табака́ да́же на языке́ горчи́т
-
19 бала
1. сущ.1)а) дитя́, ребёнок, малы́ш; см. тж. сабый••балага куш та, үзең йөгер — посл. дай поруче́ние ребёнку, а бе́гай сам ( о недостаточно развитом чувстве ответственности у детей)
бала бала инде ул — погов. ребёнок есть ребёнок
б) детёныш ( диких животных), птене́ц ( ряда диких птиц)••бүре баласын бүреккә салсаң да, урманга карар — посл. е́сли да́же волчо́нка положи́ть в ша́пку (так, что он ничего не увидит), всё равно́ бу́дет смотре́ть в сто́рону ле́са
карга да үз баласына аппагым дияр, керпе дә үз баласына йомшагым дияр — посл. и воро́на называ́ет свои́х птенцо́в бе́ленькими, и ёж счита́ет свои́х ежа́т гла́денькими
в) младе́нец; см. тж. бәби, нарасыйбала имезү — корми́ть ребёнка гру́дью
бала тирбәтү — ука́чивать, баю́кать ( дитя)
••асыл ир күңелендә йөгәне белән ат ятaр, асыл хатын күңелендә бишеге белән бала ятaр — посл. (букв. у настоя́щего мужчи́ны в мы́слях - конь с недоу́здком, у настоя́щей же́нщины в мы́слях - ребёнок с колыбе́лью)
еламаган балага имчәк бирмиләр — посл. дитя́ не пла́чет - мать не разуме́ет
2) сын и́ли дочь; ча́до, о́тпрыск, пото́мство, пито́мец••бала балдан татлы — посл. сла́док мёд, дитя́ сла́ще
бала тез өстендә сөйдерә, тездән төшкәч көйдерә — посл. ча́до на коле́нях к се́рдцу льнёт, а сойдёт с коле́н - ду́шу жжёт
ана күңеле балада, бала күңеле далада — посл. мы́сли ма́тери о ребёнке, а тот ду́мает о сте́пи (т. е. стремится повидать мир)
хатын алмак бер бәла - аннан туа бер бала, ул баладан туа мең бәла — посл. (букв. жени́ться - одна́ беда́, поя́вится пото́мство - от него́ ты́сячи бед)
3) молодо́й челове́к, ю́ноша и́ли де́вушка ( пока они сами не имеют детей), юне́ц, дети́нааталардан калган, ай, яшь бала күкрәк көче белән мал таба — ( песня) ю́ноша, оста́вшись без отца́, гру́дью (т. е. тяжёлым трудом) добыва́ет себе́ сре́дства на жизнь
4) перен. пито́мец, сын, дитя́ (представитель своей среды, класса, нации, страны и т. п.)замана баласы — дитя́ вре́мени, представи́тель своего́ вре́мени
табигать баласы — дитя́ приро́ды
5) в притяж. ф.; 1 л.; ед. ч. балам дитя́ моё, ди́тятко, дитя́; разг. до́ченька, сыно́к (слово обращения к детям и к тем, кто намного моложе говорящего)••балам, тары татлыдыр - тир түккәчтен белерсең; балам, балан баллыдыр - бил бөккәчтен белерсең — посл. дитя́ моё, зерновы́е сла́дки: прольёшь пот, обраба́тывая по́ле - узнае́шь; дитя́ моё, кали́на сладка́ как мёд, потру́дишься ( собирая её) - узна́ешь
6) мн. балалар де́ти, детвора́, ребя́та || де́тскийбалалар бакчасы — де́тский сад
балалар киеме — де́тская оде́жда
балалар әдәбияты — де́тская литерату́ра
балалар язучысы — де́тский писа́тель
7) в знач. нареч. баладан с де́тства, с де́тских летбаладан эшләп үсү — рабо́тать с де́тских лет
2. прил.; редкомин аны баладан — беләм я его́ зна́ю с де́тских лет
1) малоле́тний, недозре́лыйкеше — малоле́тний в знач. сущ.
••кошның авызы зур булыр — посл. у малоле́тней пти́цы ( у птенца) рот широ́к
2) де́тский; ребя́ческий; инфати́льныйбала күңел — де́тская душа́
бала хыяллар — ребя́ческие мечты́
•бала җанлы — лю́бящий дете́й
бала җанлылык — чадолю́бие, любо́вь к де́тям
бала холыклы (бала холкы чыгып бетмәгән) — с ребя́чливым, ребя́ческим хара́ктером ( непостоянный или капризный)
бала хөкемендә — на права́х ребёнка, кото́рого на́до счита́ть ребёнком (хотя он в действительности может быть и взрослым, например, душевнобольной или престарелый)
баладан калу — потеря́ть спосо́бность рожа́ть; см. тж. ырудан калу
баладан котылу — разреши́ться от бре́мени, благополу́чно, роди́ть
баладан савыгу (баладан терелү; баладан сәламәтләнү) — опра́виться, вы́здороветь || оправле́ние, выздоровле́ние по́сле ро́дов
баладан үлү — умира́ть, умере́ть || смерть во вре́мя и́ли всле́дствие ро́дов
бала чебеш — о́чень нео́пытный, незре́лый челове́к
- бала анасыбалалар әкияте — де́тская ска́зка, примити́вная и́ли гру́бая ложь
- бала асрау
- бала атасы
- бала елга
- бала итәк
- бала йон
- бала каз үрдәк
- бала каз
- бала караучы
- бала кешесе
- бала кеше
- бала китерү
- бала корт
- бала кош
- бала кычыткан
- бала мамык
- бала очыру
- бала суган
- бала суганча
- бала табу
- бала табу йорты
- бала табучы хатын
- бала төшертү
- бала төшерү
- бала умарта
- бала күч
- бала урыны
- бала чак
- бала вакыт
- бала чүбе
- бала чүпрәге
- бала чыгару
- балалар бүлмәсе
- бала лар хезмәте
- баланың баласы
- бала булу
- балага калу
- балага узу -
20 бөгелү
возвр.-страд. от бөгү1) возвр. гну́ться/погну́ться, сгиба́ться/согну́ться, наклоня́ться/наклони́ться, нагиба́ться/нагну́ться, клони́ться, склоня́ться/склони́ться, пригиба́ться/пригну́ться || накло́н, склоне́ниеботак җиргә бөгелгән — ве́тка пригну́лась к земле́
шомырт агачы тәрәзәгә бөгелгән — черёмуха склони́лась к окну́
җиләк өзәргә бөгелү — наклони́ться, что́бы сорва́ть я́году
2) поника́ть, ни́кнуть/пони́кнуть, сника́ть/сни́кнуть, склоня́ться/склони́ться (о голове, о растениях и т. п.)үләннәр бөгелгән — тра́вы пони́кли
башы бөгелгән — голова́ склони́лась
кычыткан кыраудан бөгелеп төште — крапи́ва сни́кла от за́морозка
3) сгиба́ться/согну́ться ( о конечностях), подгиба́ться/подогну́ться ( о ногах) || подгиба́ниекуллар бөгелгән — ру́ки согну́лись
4) сгиба́ться/согну́ться, сго́рбиться, станови́ться (стать) суту́лымкарчык тагы да бөгелә төшкән, ябыккан — стару́ха ещё бо́льше согну́лась (сго́рбилась), похуде́ла
5) перен. гну́ться, сгиба́ться/согну́ться (перед кем, чем), склоня́ться/склони́ться (перед кем, чем), покоря́ться/покори́ться, слома́ться/сломи́ться || склоне́ниеязмыш алдында бөгеләбез — все сгиба́емся судьбо́й
көчлеләр каршында бөгелү — склоня́ться пе́ред сил́ьными
6) в знач. нареч. бөгелеп в накло́н, согну́вшись, нагну́вшись, изогну́вшись, наклони́вшись, сго́рбившисьбөгелеп утыру — сиде́ть согну́вшись
бөгелеп йөрү — ходи́ть сго́рбившись (согну́вшись)
бөгелеп үсү — расти́ изогну́вшись
7) страд. гну́ться, сгиба́ться, загиба́ться, перегиба́тьсячыбык бөгелде — прут согну́лся
8) в знач. прил. бөгелгән гну́тый, изо́гнутый, за́гнутый, со́гнутый; согбе́нный, согну́вшийсябөгелгән агач — изо́гнутое де́рево
бөгелгән гәүдә — со́гнутая фигу́ра
бөгелгән тимерчыбык — гну́тая про́волока
•- бөгелгән җир
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кычыткан — Яфракларында һәм сабагында тәнне чага торган төкләре булган үсемлек. Шуннан, шуның сүсеннән ясалган к. ашы, к. капчык. КЫЧЫТКАН БИЗГӘГЕ – Кычыткан чаккандагы кебек кычытып торучы таплар бер чыга, бер бетә торган авыру; бүре уы. КЫЧЫТКАН ГӨЛ –… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әдрәс — Ярым ефәк чуар тукыма. с. Шуннан тегелгән. ӘДРӘС ГӨЛЕ (ТАЛЫ) – Яфрак җепселләре кызыл төстәге бүлмә гөле ( кычыткан гөле дә диләр) ; рус. Колеус … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
балитәк — Хатын кыз күлмәгенең итәге тирәли матурлык өчен тотылган өстәмә итәк. БАЛА ЙОН – 1) Кеше тәнендәге вак вак төкләр 2) БАЛА МАМЫК – Йомыркадан яңа чыккан кош тәнендәге бик йомшак йончалар. БАЛА КОРТ (БАЛА УМАРТА) – Яңарак аерылып чыккан яшь умарта… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пыжыту — диал. Берәр нәрсәне яки эшне харап итү; бөлдерү кулы кычыткан – эшне пыжыткан … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сукыр — с. 1. Күрү тойгысыннан мәхрүм, күрә алмый торган 2. күч. Әйләнә тирәдәге эшләрне күрмәүче, хәлне белмәүче, бик игътибарсыз. Надан 3. күч. Кеше ихтыярында булмаган очраклыкка нигезләнгән, стихияле (табигать көчләре һ. б.). Анык нигезе, әзме күпме… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чагу — I. 1. Ук белән яралау, чәнчеп агулау (кайбер бөҗәкләр, чаян һ. б. ш. тур.). Елан тешләве тур. 2. Чәнчү, чәнчеп авырттыру, чәнчеп яралау (энәле яки чаккыч үсемлекләр тур.) кычыткан чакты 3. күч. Власть кешеләренә, берәр башлыкка кемнең дә булса… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яшел — с. 1. Спектрда төп төсләрнең берсе – Зәңгәр белән сары арасындагы төс; үлән, үсемлек, яфрак төсе 2. Үлән үскән, яшеллек каплаган яшел болын 3. Үләннән, яфрактан торган яшел азык. Ашарга яраклы үләннәрнең (кузгалак, кычыткан һ. б. ш.) яфрагыннан… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге