-
1 кыру
I перех.1) скобли́ть, подска́бливать/подскобли́ть; соска́бливать/соскобли́ть || скобле́ниебүрәнә кыру — скобли́ть бревно́
идәннән балчык кыру — соска́бливать гли́ну с по́ла
2) брить, побри́ть; сбрива́ть/сбрить; подбрива́ть/подбри́ть, обри́ть || бритьё, подбрива́ниесакал кыру — брить бо́роду
чигә кыру — обри́ть висо́к (во́лосы на виске́)
3)а) скребну́ть/скрести́; чи́стить, вы́чистить, выскрёбываябасманы кыру — вычища́ть ступе́ньки ( скребком)
б) очища́ть/очи́стить || очище́ние от ве́рхнего сло́я ( моркови)4) см. кыршуитек аякны кыра — сапоги́ натира́ют но́ги
5) точи́ть, выта́чивать/вы́точить ( на токарном станке) || точе́ние6) тере́ть, протира́ть/протере́ть || протира́ние (овощей, мяса через тёрку, тёркой)7) перен. скребну́ть/скрести́ ( на душе), точи́тькүңелне кыру — по́ртить настрое́ние
•- кырып бетерү
- кырып карау
- кырып тазарту
- кырып ташлау
- кырып чыгу II перех.1) истребля́ть/истреби́ть || истребле́ниедошманны кыру — истребля́ть враго́в
пулемёттан кыру — истребля́ть из пулемёта
2) громи́ть, разгроми́ть || погро́м, разгро́м (произведённый кем-л.)бөтен бүлмәләрне кырып йөри — громи́т все ко́мнаты (весь дом)
3) ирон. наде́лывать/наде́лать (дела́)ни кырдың инде? — ну, что ты наде́лал?
күп эш кырды дисеңме? — ду́маешь, он мно́го наде́лал дел?
••кырган (кыргансың) икән! — налома́л же (ты) дров!
-
2 кыру
1. kazımak2. kırmak, katletmek, kırıp geçirmek3. mahvetmek, tahrip etmek, kırıp dökmek, yakıp yıkmak4. rendelemek -
3 кыру
I. гл1. скрести, соскрести, скоблить, соскабливать, соскоблить2. брить, побрить, сбривать, сбрить3. тех точить4. тереть (овощи)5. тереть, натирать (ногу)II. гл1. истреблять, истребить, уничтожать, уничтожить2. морить, травить3. бить, разбивать, разбить, ломать, разрушать, разрушить4. перен портить, испортить5. перен делать, сделать, поделывать, поделать -
4 кыру
иней -
5 кыру
иней -
6 кыру
I1. schaben;2. rasieren3. reiben; scheuern // Rasur f.————————II. vernichten; ausrotten; zertrümmern; zerschlagen // Vernichtung f.; Ausrottung f.; Zerschlagung f. -
7 кыру-кыру
насл. скрипу О. -
8 кыру тӱжер
выпасть инею -
9 кәефне кыру
-
10 кырым кыру
-
11 мур кыру
коси́ть, губи́ть, погуби́ть мно́жество жи́зней ( об эпидемии)терлекне мур кырган — мор вы́косил скот
-
12 тамак к кыру
1) прочища́ть го́рло, издава́я хри́плый звук2) выража́ть/вы́разить удовлетворе́ние, издава́я горта́нные зву́ки -
13 эш кыру
ирон. де́лать/сде́лать (что-л.) -
14 күңелне кыру
kalbini kırmak -
15 кыргычта кыру
rendelemek -
16 kırıp geçirmek
кыру -
17 tahrip etmek
кыру -
18 yakıp yıkmak
кыру -
19 иней
кыру -
20 katletmek
кыру; үтерү
См. также в других словарях:
кыру — (КЫРЫЛУ) – I. 1. Нәр. б. өске катлавын чистарту, ябышкан нәрсәдән арындыру 2. Чәчне, сакал мыекны төбеннән үк кисү 3. Төптән үк кистереп чабу (үләнне) 4. Өске катлауларын станокта кистереп металлны яки агачны бер формага китерү 5. Кыргычта яки… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Киргиз — Также устаревшее русское название казахов (официальное до 1925) Смотрите также: Енисейские кыргызы, Хакасы, Чулымцы, Шорцы Киргизы Киргиз, исполняющий эпос «Манас» … Википедия
Киргизи — Также устаревшее русское название казахов (официальное до 1925) Смотрите также: Енисейские кыргызы, Хакасы, Чулымцы, Шорцы Киргизы Киргиз, исполняющий эпос «Манас» … Википедия
Счётное слово (корейский язык) — Корейские счётные суффиксы (супунрюса; хангыль: 수분류사, ханча: 數分類詞) особая часть речи, служебное слово, которое ставится при счёте после числительного. Аналогичная система счёта используется в китайском (лянцы) и японском языках (дзёсуси). По… … Википедия
асу-кисү — Күпләп үтерү, кыру, үлем җәзасына дучар итү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гөргеч — Агач каезлау яки тирене кыру өчен кулл. торган, ике яктан тоткалы кәкре пычак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
егу — 1. Көч белән аудару. Үсеп утырган агачны, игенне һ. б. кисеп яки чабып аудару. Югарыдан җиргә аударып төшерү 2. Җиргә ию, сөрлектерү (игенне) 3. Җиңү, арка белән җиргә салу (көрәштә) 4. күч. Каршы тора алмаслык итү, җиңү 5. күч. Төшерү, куу (эш… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җен — I. и. 1. Хорафатлар буенча: кешеләргә явызлык эшләүче, үзе яратканнарга ярдәм итүче, табигатьтән өстен явыз зат 2. күч. Нәрсә белән дә булса алдый, мавыктыра торган әйбер, көч, хис символы шундый бер җене бар язның: кинәт исертеп ташлый 3. күч.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җиңү — 1. Сугышта дошман гаскәрен кыру һәм җиңүче булып чыгу, дошманны буйсындыру 2. Ярышта, көрәштә беренчелекне алу, алдынгы булып чыгу. Өстен чыгу. Булдыра алу, үти алу атлар җиңә алмаса, сыерлар бар 3. Кемне яки нәрсәне үзенә буйсындыру, үзе… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иләү — I. ф. Онны көрпәдән аерып алу өчен иләк аркылы үткәрү. Бөртекле ашлык, вак таш яки комны чистарту, сортларга аеру өчен иләк аркылы үткәрү 2. күч. Берәр эшне, мәсьәләне, кешене кат кат, төрле яклап, җентекләп тикшерү 3. күч. Күп киеп, файдаланып… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
күрпә — иск. диал.) 1. Яңа туган сарык бәрәне 2. Шундый бәрән тиресеннән эшләнгән мех; Илтер 3. Эченә мамык, дөя йоны һ. б. ш. салып сырып ясала һәм яту яки утыру өчен аска җәелә торган кечкенә түшәк. II. КӨРПӘ – 1. Ашлык бөртекләрен он итеп тарттырган… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге