кыжмык

Кыжмык марий мужик тихоня.

Ведат тугай огыл. Шкеже кыжмык гынат, пашажлан пеш кожмак. П. Луков. Ведат не такой. Хотя сам он тихоня, но работяга.

(Сидыр вате:) Мыйын кыжмыкем толын. М. Шкетан. (Жена Сидора:) Мой тихоня пришёл.

Мыжык рвезе нерасторопный парень.

Ӱмбач ончымаште мыжык еҥат шке патырлыкшым ончыкта. М. Казаков. И с виду медлительный человек иногда проявляет свою смелость.

Но шоҥшо, кеч пеш мыжык янлык, колтет гын, шке нушкеш. Сем. Николаев. Но ёж, хотя нерасторопный зверь, если отпустишь, сам ползёт.

– Эчан пеш мыжык да, тугайлан каяшыжат ӧрат веле. Мый ӱдырамаш улам гынат, тудын деч чолгарак улам. Н. Мухин. – Эчан такой тихоня, как за такого выйти замуж. Хотя я женщина, бойче его.

Сравни с:

Эркын еҥым юпызий маныт. Ӱпымарий. Медлительного человека называют копушей.

Смотри также:

Лизук ала-могай юпызий ӱдырамаш огыл. Тымарте иктыланат вуйым пуэн огыл: кеч пашаште, кеч мурен-куштымаште, кеч вурседалмаште. Г. Алексеев. Лизук женщина не какая-нибудь рохля. До сих пор никому маху не давала: хоть в работе, хоть в песнях и плясках, хоть в ссоре.