-
1 къэуэн
I (къоуэ) неперех. гл. 1. ударить (напр. рукой, ногой) Удын къэдзын (лъакъуэ, IэштIым сыт хуэдэхэмкIэ). IэштIымкIэ къэуэн. ЛъакъуэкIэ къэуэн.* Сосрыкъуэ шым сэмэгурабгъу зыхуищIри бгъэдыхьэну хуежьащ, арщхьэкIэ, шым зыбгъэдигъэхьакъым, къауэу щIидзэри. Нарт.2. бросаться чем-л. ( сюда)/ Зыгуэр къэдзын, къэутIыпщын (мывэ). ЯтIэ шыкъыркIэ къэуэн.* Зы иныжь ныкъуэукI къауэри {мывэкIэ} щIалэм къытехуащ. Къэб. таур.3. стрелять ( сюда)/ ЗыщIыпIэкIэ къиукIын (фоч, топ, пулемет сыт хуэдэхэмкIэ).ФочкIэ къэуэн. ТопкIэ къэуэн.* Астемыр шым къыжьэдекъуэ, модрей шури.. кIэрахъуэкIэ къоуэ. КI. А.II (къоуэ) неперех. гл. 1. свалиться, упасть, рухнуть (напр. о дереве)/ КъэукIуриин.Жыгыр къэуащ.2. разрушиться, развалиться/ Къэкъутэн, зэпкърыхун, къищэхэн.* Унэ зрашэлIар къэуэным нэса щхьэкIэ, унэшхуэу зэрыщытар белджылыт. Iуащхь.III (къоуэ) неперех. гл. взорваться, разорваться/ ГынкIэ уэ гуэр езыр-езыру къэлъэлъэн, зэгуэуду зэпкърылъэлъын.Лагъымыр къэуащ. Бомбэр къэуащ. Топышэр къоуэ. -
2 къэуэн
неперех.1) валиться, свалиться; рушиться, обрушиться, рухнутьунэр къэуащ дом обрушился2) разрушаться, разрушиться, разваливаться, развалиться3) рваться, разорваться, взорватьсятопышэр къэуащ снаряд разорвался4) бросаться чем-л. (в сторону говорящего). -
3 къэгъэуэн
I каузатив к къэуэн II/ Къэуэн II псалъэм и каузатив.Жыгыр къэгъэуэн. Унэр къэгъэуэн.II каузатив к къэуэн III/ Къэуэн III псалъэм и каузатив.Лагъымыр къэгъэуэн. -
4 гын
1. порох/ Фочышэ, топышэ сытхэр къэуэн папщIэ зэраузэд пкъыгъуэ.Гын щабэ. Гын пхъашэ. Гын фIыцIэ.2. лекарство/ Хущхъуэ.Щхьэ уз гын. Дзэ уз гын.3. переносное яд/ Щхъухь.* {Лидэ:} - УзыгъэлIэн гын уэстым фIыуэ услъагъуу, уэзмытмэ узмылъагъуу ара? Акъ. З.Гын {мыгъуэ} шхын объесться белены, обезуметь. -
5 зэгуэудын
а) (зэгуеуд) перех. гл. расколоть, разбить что-л./ Къутэн, зэгуэчын.Пхъэ зэгуэудын.* - Дыгъужь сыхуэзэмэ, абыкIэ {башымкIэ} соуэри и щхьэр иризэгузоуд, - жиIащ Бжэным. фольк.б) (зэгуоуд) неперех. гл. 1. расколоться, разбиться/ Къутэн.Тепщэчыр тIууэ зэгуэудащ.2. лопнуть/ Къэуэн (шэрыб, шар сыт хуэдэхэр).Шэрыбыр зэгуэудащ. Топыр зэгуэудащ. Трубар зэгуэудащ.3. переносное иметь большое желание, рваться сделать что-л./ Хуабжьу фIэфIын, щIэкъун.ЩIалэ цIыкIур еджэну зэгуоуд.4. переносное злиться на кого-что-л., лопаться от злости/ Хуабжьу зэгуэпын.* Iэдииху къызэщIигъэна губжьым и шым и бампIэгъуэри къыхыхьэжауэ нарт Псэбыдэр зэгуэудырт. Нарт.5. переносное пасть, подохнуть от вздутия живота ( о животных)/ Шхащэу е имышхын ишхыу лIэн.Жэмыр хьэкъыршым зэгуиудащ.* Щыхьыр зэгуэуду лIэхункIэ IуащхьитIым я зэхуакум жэуэ итащ. Дыщэ кI.БампIэм зэгуиудын см. бампIэ.Гур зэгуэудын см. гу II.Зэгуэуду дыхьэшхын лопнуть со смеху.{И} щхьэр зэгуэудын см. щхьэ. -
6 къэкъутэн
а) (къекъутэ) перех. гл. 1. развалить, разрушить что-л./ Зыпкърыудын, зэпкърыхын, зэпкърыгъэщэщын.* Къасым езым и щхьэкIэ къикъутащ амбарышхуэр, дууитI. Къ. Хь.2. переносное ломиться ( от урожая)/ Изын (нартыхур дум), бэвын, пызу пытын (жыгым пхъэщхьэмыщхьэ).* {Мадинэт:} - Сэ си ныбжьым къриубыдэу сощIэж мы жыгхэм къакъутэу кхъужь цIыкIу, мы къапыкIэу щыщытар. М. П.б) (къокъутэ) неперех. гл. развалиться, разрушиться (о постройках и т. п.)/ Къэуэн, зэпкърыщэтын.Мывэ сэрейр хуэмурэ къокъутэ.Iуэхур къэкъутэн см. Iуэху.Шыныр къэкъутэн см. шын. -
7 къэуэжын
I (къоуэж) неперех. гл. свалиться, обрушиться, рухнуть (напр. о стене)/ КъэукIуриижын, къэкъутэжын, зэпкърыхужын, къызэхэщэхэжын.Блыныр къэуэжащ.II (къоуэж) неперех. гл. взорваться (напр. о бомбе)/ Езыр-езыру къэуэн (лагъым, бомбэ с. ху.).* ЗэкIэлъхьэужьу бомбищ къэуэжащ. Къ. Хь. -
8 къиукIын
(къоукI) неперех. гл. выстрелить откуда-л. (сюда)/ ЗыщIыпIэ, кIуэцI гуэрым щыIэу къэуэн.Топыр мэзымкIэ къиукIырт. Бгы гъуанэм къиукIын. -
9 къызэуэкIын
(къызоуэкI) неперех. гл. ударить находящегося сзади; выстрелить назад/ И щIыбагъымкIэ удын дзын, IэщэкIэ къэуэн.* КъызоуэкIри етIуанэрей шыри къыщIаукIыкI. Ад. фольк. -
10 къыкъуэукIын
(къыкъуоукI) неперех. гл. ударить из-за чего-л. ; выстрелить из-за чего-л./ Зыгуэрым и къуагъ укъыкъуэукIыу къэуэн (IэштIымкIэ, фочкIэ). ПлIанэпэм къыкъуэукIын. -
11 къыкъуэун
(къыкъуоу) неперех. гл. налететь (обычно о ветре, буре)/ Зыгуэрым укъыкъуэкIыу зэуэ къэуэн.Жьыбгъэ ин къыкъуэуащ. -
12 мывэхъунэ
см. мывэ сэрей. Мывэхъунэ зэтелъхьэн. Мывэхъунэр къэуэн. -
13 IэщIэуэн
I (IэщIоуэ) неперех. гл. см. IэщIэпхъуэн.II (IэщIоуэ) неперех. гл. случайно выстрелить, взорваться у кого-л. в руке/ Зыгуэрым IэщIэлъыр, иIыгъыр (п. п. фочыр, лагъымыр) зэрымыщIэкIэ уэн, къэуэн.Фочыр IэщIэуэн. -
14 взорваться
I, сов., тк. 3 л. къэуэн; бомба взорвалась бомбэр къэуащ -
15 развалиться
II (развалюсь, развалишься), сов., что
1. къэуэн, къызэтещэхэн
2. перен. зэIыхьэн; дело развалилось Iуэхур зэIыхьащ -
16 разорваться
I, сов., тк. 3 л.
1. зэфIэтхъын; шуба разорвалась джэдыгур зэфIэтхъащ
2. къэуэн; разорвалась бомба бомбэр къэуащ -
17 рваться
I (рвусь, рвешься), несов.
1. тк. 3 л. зэпычын, зэIытхъын; пальто рвется бэлътор зэIотхъ
2. тк. 3 л. къэуэн; бомбы рвутся бомбэхэр къоуэ
3. щIэбэнын, хущIэкъун; войска рвутся вперед дзэр япэкIэ кIуэтэным хущIокъу -
18 рушиться
II, несов., тк. 3 л.
1. къэуэн; стены рушатся блынджабэхэр къоуэ
2. перен. планы рушатся и мурадхэр мэлъэлъэж -
19 patlamak
-
20 yikilmak
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский