-
1 ловить
II (ловлю, ловишь), несов., кого-что, прям., перен. къэубыдын; ловить мяч топыр къэубыдын; ловить рыбу бдзэжьей къэубыдын; ловить момент зэман къыхэхын -
2 забрать
I (заберу, заберешь), сов., кого-что
1. (взять) щтэн, зыдэщтэн; он забрал книги с собой абы тхылъхэр къыздищтащ
2. (захватить, завладеть) къэубыдын, къэщтэн; забрать в плен гъэр къэубыдын -
3 задержать
II (задержу, задержишь), сов.
1. кого-что зэтеIыгъэн, зегъэIэтын; задержать гостя хьэщIэм зегъэIэжьэн; задержать поезд мафIэгур зэтеIыгъэн
2. что (отсрочить) гъэгувэн; задержать уплату долга щIыхуэ тыжыныр гъэгувэн
3. что (прекратить) зэтегъэувыIэн, щыгъэтын; задержать дыхание бэуэныр зэтегъэувыIэн
4. кого-что (арестовать) къэубыдын; задержать вора дыгъур къэубыдын -
4 захватить
II (захвачу, захватишь), сов., кого-что
1. къэубыдын, къэщтэн; захватить укрепление врага бийм и быдапIэр къэубыдын
2. къэщтэн, къыздэщтэн; он захватил с собой фотоаппарат абы сурэттех къызднщтащ
3. перен. (увлечь) дихьэхын, зэщIиубыдэн, итхьэкъун; интересная работа захватила его ар лэжьыгъэ хьэлэмэтым итхьэкъуащ
4. (разг.) (застать) IущIэн, ирихьэлIэн; захватить врасплох хуэмыхьэзыру (имыщIэххэу) Iууэн (ирихьэлIэн) -
5 наловить
II (наловлю, наловишь), что, кого-что къэубыдын; наловить рыбы бдзэжьей къэубыдын -
6 овладеть
I, сов.
1. кем-чем зыIэрыгъэхьэн, къэубыдын, къэщтэн; овладеть крепостью быдапIэр къэубыдын
2. тк. 3 л. кем. перен. зэщIэщтэн, зэщIэубыдэн; им овладел страх ар шынагъуэм зэщIнубыдащ
3. чем перен. зэгъэщIэн, куууэ джын, зэгъэгъуэтын; овладеть новой профессией IэщIагъэщIэ зэгъэгъуэтын -
7 поймать
I, сов., кого-что къэубыдын; поймать рыбу бдзэжьей къэубыдын -
8 схватить
II (схвачу, схватишь), сов. кого-что къэубыдын; схватить коня шыр къэубыдын -
9 уловить
II (уловлю, уловишь), сов., что
1. къэубыдын; уловить звук макъыр къэубыдын
2. перен. къыхэубыдыкIын, къыгурыIуэн; уловить смысл речи псалъэм (къыжаIэм) и мыхьэнэ нэхъыщхьэр къыхэубыдыкIын -
10 выловить
II (выловлю, выловишь), сов., кого-что
1. къыхэубыдыкIын; выловить бревно из воды ентIырыр псым къыхэхын
2. выловить всю рыбу в озере гуэлым хэс бдзэжьей псори къанэ щымыIэу къэубыдын -
11 живьём
нареч. псэууэ; брать зверя живьем хьэкIэкхъуэкIэр псэууэ къэубыдын -
12 удочка
ж. I бдзэкъунтх; поймать рыбу удочкой бдзэжьейр бдзэкъунтхкIэ къэубыдын -
13 хватать
I, несов.
1. кого-что епхъуэн, къэубыдын; хватать за ногу и лъакъуэм епхъуэн
2. безл. чего ирикъун; мне не хватает времени сэ зэманыр схурикъуркъым -
14 язык
м. II (род. языка)
1. (анат.) бзэгу; лизать языком бзэгукIэ ебзеин; бзэ
2. черкесский (адыгский) язык адыгэбзэ
3. (воен.) язык, плен
◊ захватить языка гъэр къэубыдын -
15 kiralama
бэджэндэу къэубытын/ къэштэн/къаIыхын, бэджэнду къэубыдын/къэщтэн/къэIихын -
16 tutmak
-
17 tutuklamak
-
18 yakalamak
2) (birden yakalamak) етхъон/етхъуэн, епхъуэн; (етхъо/йотхъуэ, йопхъуэ)
Перевод: со всех языков на адыгейский
с адыгейского на все языки- С адыгейского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский