Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

къыгурыIуэн

  • 1 къыгурыIуэн

    I (къыгуроIуэ) перех. гл. понять что-л.
    / Зыгуэрым къикIыр зыхэщIыкIын.
    * ИтIанэ хъаным къыгурыIуащ абы хуэдэр {Наурыз} бий ищIыныр зэрышынагъуэр. КI. Т., Акъ. З.
    2. переносное понимать, знать (напр. чужой язык)
    / ЗэхищIыкIын, ищIэн (нэгъуэщIыбзэ).
    Бзэ куэд къыгурыIуэн.
    II (къыгуроIуэ) неперех. гл. условиться, договориться с кем-л. о чем-л.
    / Акъылэгъу къыдэхъун.
    ЩызэхуэзэнумкIэ къыгурыIуэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыгурыIуэн

  • 2 къыгурыIуэн


    перех. понимать, понять кого-что-л.

    Кабардинско-русский словарь > къыгурыIуэн

  • 3 къыгурыгъэIуэн

    / КъыгурыIуэн I псалъэм и каузатив.
    Iуэхур зытетыр къыгурыгъаIуэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыгурыгъэIуэн

  • 4 гурыIуэн

    I (гуроIуэ) перех. гл. см. къыгурыIуэн.
    * ПщитIыр пщащэм зэрещакIуэр {Абылащ} фIыуэ гурыIуащ. Къэб. п. и ант.
    II (гуроIуэ) неперех. гл. договориться, достигнуть соглашения
    / ЗыгуэркIэ зэпсэлъауэ Iуэхур зым теубыдэн; зыгуэрым Iуэхугъуэ гуэркIэ акъылэгъу хуэхъун.
    * Бажэр дыгъужьым гурыIуа, мыщэр акъылэгъу хъумэ, кхъуэпIащэр езым фIэфIу яшхыну. Дыщэ кI.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гурыIуэн

  • 5 дэIуэщхъун

    (мэдэIуэщхъу) неперех. гл. ослышаться
    / ЖаIар къыгурымыIуэн, зэблэдзауэ къыгурыIуэн.
    УдэIуэщхъуауэ къыщIэкIынщ, ахъумэ сэ жысIар аракъым.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэIуэщхъун

  • 6 къэпхъкуэтэн

    (къепхъуатэ) перех. гл. 1. схватить резко кого-что-л.
    / ПсынщIэу зыгуэр къэщтэн, къэубыдын.
    * Уэ, абдежым, Сосрыкъуэ, Умышынэу епхъухи Зы пхъэдзакIэ къэпхъуатэ. Къэб. п. и ант.
    2. переносное схватить, усвоить что-л.
    / Зыгуэр псынщIэу къыгурыIуэн, зэхэщIыкIын.
    * Абы и Iэ убыдыкIэм гуапагъэ зэрыхэлъыр занщIэу Хьэмидбий къепхъуатэ. Хь. Хь.
    3. переносное подхватить, поддержать что-л. (напр. инциа-тиву, песню)
    / ДэIыгъын, зегъэубгъун (жэрдэмыфIыр, уэрэдыр).
    * Зы сэлэт жьакIагъуэ гуэрым уэрэдыр къыхидзэрт, адрейхэм къапхъуатэрт абы и ежьури.. яукъуэдийрт. Ш. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэпхъкуэтэн

  • 7 къэубыдын

    (къеубыд) перех. гл. 1. поймать кого-что-л.
    / Щхьэхуиту щыт зыгуэр Iэрубыд щIын, зыIэрыгъэхьэн.
    * Джэдуужьым зы дзыгъуэ.. къиубыдащ. Дыщэ кI.
    2. захватить, занять, завоевать что-л.
    / Къэзэун, лъэщыгъэкIэ къэщтэн, зыIэщIэгъэхьэн.
    Бийм и быдапIэр къаубыдащ.
    3. охватить, включить в себя (территорию, время и т. п.)
    / Къыхиубыдэн, къыхыхьэн, къриубыдэн.
    Мо къуршхэм нэс къеубыд ди районым.
    * Хъыбарым езым къиубыд гъуэгуанэр зэрыIуэтэжыгъуафIэм ещхьу, кIэщIкъым икIи тынш цIыкIукъым. М. Б.
    4. находиться с кем-л. в каких-л. отношениях (родственных, дружеских и т. п.)
    / Благъагъэ, ныбжьэгъугъэ сыт хуэдэхэмкIэ зыгуэрым пыщIауэ щытын.
    быдын.
    5. переносное изобличать кого-л., уличить в чем-л. кого-л.
    / НаIуэ, сэтей, белджылы къэщIын (зыгуэрым и къуаншагъэр), къэумысын, и пцIыр къыщIэгъэщын. Сабийм пцIы иупсу къаубыдащ.
    6. переносное сделать кого-л. своим сообщником, подкупить кого-л.
    / IупэфIэгъу къэщIын, IулъхьэкIэ къыдэхьэхын, къыпфIэлIыкIыу, уи телъхьэу къыщIегъэдзын.
    IулъхьэкIэ къэубыдын. МылъкукIэ къэубыдын.
    7. переносное уловить, понять, схватить что-л.
    / КъыгурыIуэн, зэхищIыкIын, къыхипхъуэтэн. У эрэдым
    и макъа-мэр къэубыдын. Псалъэм и мыхьэнэр къэубыдын.
    8. кубано-зеленчукские нанять кого-что-л.
    / Зыгуэр къэщтэн (хьэхуу).
    Уэчыл къэубыдын. Машинэ къэубыдын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэубыдын

  • 8 къихын

    (кърех) перех. гл. 1. вынуть, извлечь, вытащить что-л. из чего-л.
    / Зыгуэрым илъыр къэщтэн, къигъэкIын.
    * {Наурыз} мафIэ зэщIигъэнащ, шы пщIэгъуалэм и кIэ налъэр и хьэзырым кърихри иригъэуащ. КI. Т., Акъ. З. МыхьэнэншэкIэ къамэ кърахыркъым. П. Б.
    2. переносное суметь прочесть написанное
    / Тхам къеджэн.
    Тхар тэмэму къихын.
    3. переносное истолковать, понять что-л.
    / КъыгурыIуэн, гу лъытэн.
    * Зырамыку фочхэр зэрызэпиплъыхьамрэ шыхэм зэреплъа щIыкIэмрэ Таусо кърихащ щIалэр зыщIэгупсысыжу лъы щIэжыныр мурад ищIауэ. Т. Хь.
    4. переносное собрать, получить (напр. урожай)
    / КъехьэлIэн, къытехын (гъавэ хадэм). Хадэм гъавэ бэв кърахащ.
    5. переносное принести что-л. откуда-л. ( сюда)
    / ЗыщIыпIэ щыIэ гуэр къэхьын.
    Мэзым зэрыджэ къихын.
    6. переносное найти, достать, подобрать что-л.
    / Зыгуэр къэгъуэтын, къыщIэуIукIын.
    * Абы {пщащэм} щIэстыну уасэ дэнэ къисхыну? КI. Т., Акъ. З.
    7. переносное см. къигъэжын IV. Бостеипщэр ину кърахат.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къихын

  • 9 къыхэгурыIукIын

    (къыхегурыIукI) перех. гл. кубано-зеленчукские понять что-л. из чего-л.
    / Зыгуэрым къыхэкIыу къыгурыIуэн.
    * Куэдрэ сегупсысащ, къыхэзгурыIукIари мыращ абы. Лъэб.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыхэгурыIукIын

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»