Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

късове

  • 1 debris

    {'debri:}
    1. остатъци, късове, парчета, отломки, развалини
    falling DEBRIS падащи предмети
    2. нанос
    * * *
    {'debri:} n 1. остатъци, късове, парчета, отломки; развалини;
    * * *
    отломка; остатък; развалини; късове; нанос;
    * * *
    1. falling debris падащи предмети 2. нанос 3. остатъци, късове, парчета, отломки, развалини
    * * *
    debris[´debri:] n 1. остатъци, късове, парчета, останки, отломки, изрезки; развалини; строителни отпадъци; falling \debris падащи предмети; food \debris остатъци от храна; 2. нанос, утайка, наслояване; 3. мин. безрудни скали.

    English-Bulgarian dictionary > debris

  • 2 brash

    {bræʃ}
    I. n натрошени камъни, отломки, късове лед, изрезки от жив плет
    II. 1. разг. стремителен, прибързан, необмислен, безразсъден
    2. нетактичен
    3. нахален, нагъл, безочлив
    4. ам. чуплив. brash n стомашни киселини
    * * *
    {brash} n натрошени камъни, отломки; късове лед; изрезки от жив (2) а 1. разг. стремителен, прибързан, необмислен, безразсъд
    * * *
    порой; прибързан; безочлив;
    * * *
    1. i. n натрошени камъни, отломки, късове лед, изрезки от жив плет 2. ii. разг. стремителен, прибързан, необмислен, безразсъден 3. ам. чуплив. brash n стомашни киселини 4. нахален, нагъл, безочлив 5. нетактичен
    * * *
    brash[bræʃ] I. n отломки, натрошени камъни, късове лед; II. adj 1. безочлив, нагъл, нахален, нахакан; 2. стремителен, прибързан, необмислен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv brashly; 3. чуплив, ронлив, трошлив, крехък. III n 1. киселини в стомаха; 2. леко прилошаване; 3. порой, стихия ( прен.), наводнение.

    English-Bulgarian dictionary > brash

  • 3 collage

    {k3'la:5}
    n изк. картина от налепени късове (хартия, плат, дърво, клечки, слама и пр.), колаж
    * * *
    {k3'la:5} n изк. картина от налепени късове (хартия, плат, дь
    * * *
    n изк. картина от налепени късове (хартия, плат, дърво, клечки, слама и пр.), колаж
    * * *
    collage[kɔ´la:ʒ] n 1. колаж; 2. колекция от разнородни неща; an interesting \collage of 1960s songs интересен коктейл от песни от шейсетте години.

    English-Bulgarian dictionary > collage

  • 4 haggle

    {'hægл}
    I. 1. пазаря се (with someone ahout/over something)
    2. сека, насичам, нарязвам, разкъсвам (на големи късове)
    II. n пазарене, пазарлък, спорене, спор
    * * *
    {'hagл} v 1. пазаря се (with s.o. ahout/over s.th.); 2. сека, (2) {'hagл} n пазарене, пазарлък; спорене, спор.
    * * *
    циганя се; пазаря; пазарене; пазарлък;
    * * *
    1. i. пазаря се (with someone ahout/over something) 2. ii. n пазарене, пазарлък, спорене, спор 3. сека, насичам, нарязвам, разкъсвам (на големи късове)
    * * *
    haggle[hægl] I. v пазаря се ( over, about); споря; II. n пазарене; пазарлък; спорене; спор.

    English-Bulgarian dictionary > haggle

  • 5 flocculence

    flocculence[´flɔkjuləns] n състояние, при което се образуват фъндъци (пухкави късове, парцали от нещо).

    English-Bulgarian dictionary > flocculence

  • 6 flocculus

    flocculus[´flɔkjuləs] n (pl -li [-lai]) 1. pl хим. люспи, парцали, фъндъци, пухкави късове; 2. анат. издатина на малкия мозък; 3. астр. подобна на облак маса в атмосферата на Слънцето.

    English-Bulgarian dictionary > flocculus

  • 7 grading

    разчертаване;
    * * *
    grading[´greidiʃ] n 1. едрина на зърна или късове; 2. сортиране по размер (качество), класифициране, калиброване; coal \grading сортиране на въглища; coarse \grading отделяне на едрата съставка; fine \grading отделяне на дребната съставка; 3. гранулометричен състав; 4. обогатяване; 5. нивелиране, подравняване (на терен); 6. земни работи, обработване с гредер.

    English-Bulgarian dictionary > grading

  • 8 lump

    I. 1. n бучка
    LUMP sugar n захар на бучки
    2. n маса, сбор
    LUMP sum n глобална сума
    II. 1. v струпвам
    LUMP together смесвам, не правя разлика между
    2. v ходя тежко, тромаво
    to LUMP it преглъщам (примирявам се)
    * * *
    смесвам; сбор; парче; буца;
    * * *
    1. i. n бучка 2. ii. v струпвам 3. lump sugar n захар на бучки 4. lump sum n глобална сума 5. lump together смесвам, не правя разлика между 6. n маса, сбор 7. to lump it преглъщам (примирявам се) 8. v ходя тежко, тромаво
    * * *
    lump[lʌmp] I. n 1. буца, парче, блок; a \lump in the (o.'s) throat заседнала буца на гърлото (при вълнение); \lump sugar захарни бучки; \lumps of coal буци въглища; 2. подутина, цицина, "краставица" (от удар); 3. сбор; \lump sum обща, глобална сума; пари на куп; to take in the \lump прен. разглеждам цялостно, общо; 4. pl ам. разг. наказание; поражение; 5. разг. кьопчо; непохватен (тромав) човек; глупчо; II. v 1. смесвам, слагам заедно ( together, with); събирам безразборно; 2. правя на буци, късове, парчета; 3. вървя, стъпвам тежко, тромаво, с мъка ( along); сядам тежко ( down) ; III. lump v разг. "преглъщам"; if you don't like it you can \lump it ако не ти харесва, много ти здраве.

    English-Bulgarian dictionary > lump

  • 9 mirror ball

    mirror ball[´mirə¸bɔ:l] n кълбо от огледални късове (в дискотека).

    English-Bulgarian dictionary > mirror ball

  • 10 quarry

    {'kwɔri}
    I. 1. лов. плячка
    2. прен. набелязана жертва, обект на отмъщение/преследване, нещо желано и преследвано
    II. 1. каменоломнa, кариера
    2. прен. (богат) източник (на сведения и пр.)
    III. 1. вадя (камъни и пр.) от кариера, експлоатирам кариера, копая/вадя камъни (от хълм и пр.)
    2. издълбавам, изкопавам
    3. прен. издирвам, събирам (сведения от документи и пр.)
    4. прен. проучвам, ровя се
    IV. вж. quarrel
    * * *
    {'kwъri} n 1. лов. плячка; 2. прен. набелязана жертва; обект н(2) {'kwъri} n 1. каменоломнa, кариера; 2. прен. (богат) източ{3} {'kwъri} v 1. вадя (камьни и пр.) от кариера, експлоатирам{4} {'kwъri} quarrel.
    * * *
    каменоломна;
    * * *
    1. i. лов. плячка 2. ii. каменоломнa, кариера 3. iii. вадя (камъни и пр.) от кариера, експлоатирам кариера, копая/вадя камъни (от хълм и пр.) 4. iv. вж. quarrel 5. издълбавам, изкопавам 6. прен. (богат) източник (на сведения и пр.) 7. прен. издирвам, събирам (сведения от документи и пр.) 8. прен. набелязана жертва, обект на отмъщение/преследване, нещо желано и преследвано 9. прен. проучвам, ровя се
    * * *
    quarry [´kwɔri] I. n 1. ловна плячка; 2. ист. късове месо от убита сърна и под., давани на ловджийските кучета като награда; 3. прен. набелязана жертва, обект на отмъщение; нещо желано и преследвано; II. quarry n 1. каменоломна, кариера; 2. прен. източник, извор на; III. v 1. вадя (камъни, мрамор и под.) от кариера; експлоатирам кариера; 2. прен. издирвам, черпя, събирам (сведения от документи и под.) 3. издълбавам.

    English-Bulgarian dictionary > quarry

  • 11 tessellate

    {'tesileit}
    v правя/покривам с мозаeчен паваж
    * * *
    {'tesileit} v правя/покривам с мозаeчен паваж.
    * * *
    v правя/покривам с мозаeчен паваж
    * * *
    tessellate[´tesi¸leit] v 1. павирам с мозайка; 2. пасвам точно (за мозаични късове).

    English-Bulgarian dictionary > tessellate

  • 12 block soda

    сода на късове

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > block soda

  • 13 boulder frequencies

    мин.
    процент негабаритни късове

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > boulder frequencies

  • 14 boulder frequency

    мин.
    процент негабаритни късове

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > boulder frequency

  • 15 breaking-up of boulders

    мин.
    вторично дробене на негабаритни късове

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > breaking-up of boulders

  • 16 bursts

    отлитащи късове скали

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bursts

  • 17 feel

    мин.
    дребни късове руда след пресяване
    проверявам горнището чрез очукване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > feel

  • 18 flyrock travel

    мин.
    разпиляване на скални късове

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > flyrock travel

  • 19 grading

    едрина на зърна или късове
    калиброване, класифициране, гранулометричен състав, гранулометрия, обогатяване, обработване с гредер, земни работи в нивелиране, профилиране, подравняване
    тлф.
    стъпално включване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > grading

  • 20 lump

    къс
    буца, на късове, на буци

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > lump

См. также в других словарях:

  • късове — същ. остатъци, парчета, отломки, развалини …   Български синонимен речник

  • остатъци — същ. боклук, дреболии, вехтории същ. смет, отпадъци същ. късове, парчета, отломки, развалини същ. останки, изрезки, брак, отработена вода, канални води, изпражнения същ. боклуци …   Български синонимен речник

  • отломки — същ. остатъци, късове, парчета, развалини …   Български синонимен речник

  • парчета — същ. остатъци, късове, отломки, развалини …   Български синонимен речник

  • развалини — същ. остатъци, късове, парчета, отломки …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»